Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

strenght

résistance

industrie mécanique - techdico
Thin-walled plastic products often have poor wall-strenght.

Les produits en plastique à parois minces ont souvent des parois de faible résistance.

chimie - wipo.int
The polymeric matrix will have superior physical strenght and puncture resistance.

Cette dernière va présenter une résistance physique et une résistance à la perforation plus grandes.

chimie - wipo.int
Such a construction provides additional strenght while reducing the weight of material required.

Une telle construction offre une plus grande resistance tout en reduisant le poids du materiau requis.

organisation des transports - wipo.int
The composition has improved impact strenght, and is particularly well suited for pelletilization.

La composition présente une résistance à l'impact améliorée et est particulièrement appropriée au bouletage.

chimie - wipo.int
Tensile strenght: measures the material’s resistance to traction.

Essai de traction; résistance des matériaux à la traction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
The effectiveness of cooperation and student’s self confidence through the implementation of cooperative learning model type number head together (nht) on equilibrium shiftment matter in sman 1 sidoarjo...81.25, strenght dimension was 80.08...
▷
Genre et théorie économique... Cet article interroge la résistance de la science économique au genre et montre comment celui-ci fut finalement introduit, à travers trois moments clés de cette histoire : le débat sur la valeur du travail...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: jurnalmahasiswa.unesa.ac.idindustrie mécanique - core.ac.uk -
Modélisation numérique d'un pipe en composite stratifié fissuré sous compression axiale... Le but de cette étude est focalisé sur l’effet de la présence de défauts géométriques sur la résistance des coques cylindriques minces (pipes en composite stratifié) soumises à la compression axiale en présence de fissures longitudinales, radiales et inclinées par rapport...
 PDF: core.ac.uk
Connexion conique et maintien du niveau osseux péri-implantaire : revue de littérature... Les partisans de la connexion conique mettent en avant une meilleure résistance à la pénétration bactérienne et une diminution des micromouvements du pilier....
strenght

force

industrie mécanique - techdico
An extender (102) for a strenght member bracket (100) accomodates various lengths of strenght members on the cable fiber cable.

Une extension destinée à une console d'élément de renforcement accueille plusieurs longueurs d'éléments de renforcement sur le câble à fibres.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
To answer your question: it depends on the strenght of the human mind and on the the strenght of the sending reptilian.

Pour répondre à votre question: il dépend de la force de l’esprit humain comparé à la force du reptilien d’envoi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Giovane stands for female intuition, wisdom and strenght.

Giovane est synonyme d'intuition féminine, de sagesse et de force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our strenght comes from the expertise of our team.

Notre force provient de l’expertise de notre équipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recyclable carpets made with the adhesive exhibit high delamination strenght, both when wet and when dry.

Les tapis recyclables fabriqués avec l'adhésif présentent une force élevée de délamination, aussi bien à l'état mouillé que sec.

chimie - wipo.int
▷
Quel est l'impact de la croissance anormale des résultats sur l'évaluation boursière des entreprises ? une comparaison internationale
... Supplemental accounting information help to capture the strenght of the growth and improve the fitting of the model....
... Les résultats montrent (1) que l‟accroissement attendu du bénéfice par action est associé significativement au cours boursier, (2) mais que la persistance de ses effets est limitée, (3) qu‟un indicateur synthétique de croissance apporte un surplus d‟information relativement à la force de la croissance....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
L'église à la réunion à l'épreuve de la loi du 9 décembre 1905
... With forty-nine churches or chapels, the Catholic Church is in a position of strenght, but it doesnt' rule supreme....
... Avec quarante-neuf églises ou chapelles, l'Église catholique occupe une position de force, mais elle ne règne pas en maître....
général - core.ac.uk -
▷
Un système de protection sociale efficace : exemple des vieux fermiers de l'ile-de-france (xviie-début xixe siècle)
... The generalization of this practice, linked to the strenght of parental authority and family ties, meant that, in an XVIIIth century context favourable to cerealiculture, the old farmers were remarkably well-off....
... La généralisation de cette pratique, liée à la force de l'autorité parentale et à celle du sentiment familial, assure, dans la conjoncture céréalière favorable du XVIIIe siècle, une aisance exceptionnelle aux vieux laboureurs....
général - core.ac.uk -
▷
Femtosecond study of the optical stark effect in multiple quantum well structures
... This optical Stark effect shows up as a blue shift of the excitonic lines associated with a reduction of the oscillator strenght and is apparent only while the electromagnetic field is present....
... Le déplacement des raies n'est pas linéaire avec l'intensité lumineuse aux fortes excitations mais ce comportement s'explique en tenant compte de la réduction simultanée de la force d'oscillateur.
général - core.ac.uk -
▷
Dimension et stabilité des systèmes d'association verbale chez les enfants
... These results lead to the hypothesis of a balance between the extension of the associative system and the mean strenght of the connections between its constituent parts....
... La dimension d'un tel système est mesurée par le nombre de réponses données par un sujet ; sa stabilité, par la force associative moyenne entre ses éléments constituants, c'est-à-dire par la fréquence avec laquelle le sujet donne les mêmes réponses à un même mot-stimulus, au cours de plusieurs...
général - core.ac.uk -
▷
Strength training and impact of maximal strength gain on power and endurance in bench pressSTRENGHT TRAINING AND IMPACT OF MAXIMAL STRENGTH GAIN ON POWER AND ENDURANCE IN BENCH PRESS Objectives: The aim of my work is to acquire more information on the questions of strenght...
▷
Interdiction de genre: la loi qui fait taire le corp... Comme ceci, les règles et des règlements sont faits la preuve imposés par le binarisme du genre que la force soumet et ils arrêtent des identités pour le compte de la normalisation (normatisation) des corps....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.czindustrie mécanique / marché du travail - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Strength abilities stimulation for children in the age of 6 - 15 yearsThesis name: Strenght abilities stimulation for children in the age of6 - 15 years Thesis aims: To describe theoretical basis of stimulation of children strenght skills....
Le merveilleux scientifique et la force mystérieuse de j.-h. rosny aînéInternational audienceLe 15 juin 1914, Maurice Renard publie dans la revue La Vie un long compte rendu de La Force mystérieuse, de Rosny aîné, qui est aussi l’occasion de développements importants sur le « roman merveilleux-scientifique », genre littéraire qu’il avait défini dans un ...
 PDF: www.nusl.cz
Fleksibility and strenght of rowers... Take hypothesis that bigger inequality in strenght and flexibility have rowers of oar.Material...
 PDF: www.ojs.ukw.edu.pl
Static bending strenght of wood treated with fire reterdant and water repellent preservation chemicalsThis study has designed for determination of static bending strenght of mainly boron impregnated scots pine and east beech wood....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
▷
La science par intérêt : éthique et interdits de penser à la croisée de la pratique semi-professionnelle de la sociologie...académique.Dès lors que l'éthique est appréhendée comme étant un des enjeux de rapport de force au sein de la pratique sociologique, la question de savoir qui (ou quel groupe) possède le pouvoir d'édicter et de prescrire les normes invite à penser l'exercice de la ...
recherche et propriété intellectuelle / industrie mécanique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
▷
▷
Background antimicrobial resistance: the issue...burden no country can afford to ignore · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 157 Contenu du présent numéro: • Conférence d’orientation nationale sur la résistance aux antibiotiques, du 5 au 7 octobre 2002: sommaire des délibérations · · · · · · · · · · · · · · 153 • La résistance aux antimicrobiens: une sombre menace sur laquelle...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

strength

•

utility power

•

resistance

•

firmness

•

force

•

resistor

[...]

resistance level

•

strength

•

load

•

ultimate stress

•

toughness

•

force

•

electrical resistance

•

durability

•

resistance

•

sturdiness

•

strength properties

•

effort

•

power

•

loudness

•

mechanical force

•

Exemples anglais - français

bonding strenght

cohésion des fibres
communication / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Tensile strenght

Résistance à la traction
général - eur-lex.europa.eu

strenght weld

soudure de résistance
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

fibre strenght

résistance de la fibre

high strenght bolt

boulon HR
boulon à haute résistance

Traductions en contexte anglais - français

The selected information usually includes an indication of the signal strenght of the transceivers involved in the connection, and preferably both the received and transmitted signal strenght.

Ces informations sélectionnées comprennent habituellement une indication de l'intensité des signaux des émetteurs-récepteurs impliqués dans la connexion, et de préférence l'intensité des signaux reçus et transmis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Their forms are characterised by strenght and symmetry.

Ce style est caractérisé par des formes strictes et une symétrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In your weakness, the Lord’s strenght is evident.

En sa faiblesse se manifeste ainsi la gloire du Seigneur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You also need physical strenght, endurance, speed and accuracy.

Il faut aussi de la force physique, de l’endurance, de la rapidité et de la précision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strenght and growth come only through continuous effort and struggle.

La force et la croissance viennent seulement grâce à l’effort et à la lutte continue ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This kind of climbing requires mental strenght and experience.

Ce type d'escalade demande un mental solide et une certaine expérience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When they lose strenght and the supporting function, problems occur.

Quand ils perdent de leur force et leur fonction de soutien, des problèmes surviennent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strenght is what occasionally make them proud, arrogant and stubborn.

La force est ce qui le rend parfois fier, arrogant et têtu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Topcret has created Baxab®, our extreme strenght micro-coating.

Topcret a créé Baxab®, l’unique micro-ciment d’extrême dureté du marché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The strenght of the spirit is God's grace, God's gift.

Le Salut d'un âme est la volonté de Dieu, et c'est un don de Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strenght is what occasionally make them proud, arrogant and stubborn.

Leur force est ce qui les rend parfois fiers, arrogants et têtus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Play this new platforms game with stupid robots and super strenght!

Jouez cet nouveau jeu de plateformes avec des robots stupides et super fort!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The secret for strenght is a high and balanced nutritional content

Le secret pour la force est un contenu nutritionnel élevé et équilibré

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
44 – Strenght to defend my faith against the False Prophet

Force pour défendre ma Foi contre le Faux Prophète

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
May God give them patience, strenght and ease their pain!

qu'Allah leur procure patience et sérénité face à cette épreuve douloureuse !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод