Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

stream

courant

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - techdico
The modified stream is then separated into a gas stream and a liquid stream and the liquid stream is separated into a water stream and an upgraded hydrocarbon product stream.

Le courant modifié est ensuite séparé en un courant gazeux et en un courant liquide et le courant liquide est séparé en un courant d'eau et en un courant de produit hydrocarboné valorisé.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The sidedraw stream is separated into a first stream and a product stream.

Le courant de soutirage latéral est séparé en un premier courant et un courant de produit.

industrie pétrolière - wipo.int
The light hydrocarbon stream goes to a demethanizer zone to provide a C2 bottom stream and an overhead stream, then splitting the C2 bottom stream into an ethane stream and an ethylene stream.

Le courant d'hydrocarbures légers va à une zone de déméthanisation pour fournir un courant de fond de C2 et un courant de tête, en faisant suivre par une séparation du courant de fond de C2 en un courant d'éthane et un courant d'éthylène.

chimie - wipo.int
One of the product streams is a coarse, heavy stream, one stream is a ground plastic-rich product stream, and one stream is a light material stream.

L'un des courants de produits est un courant lourd grossier, un autre est un courant de produits riches en plastiques broyés et l'autre un courant de matériaux légers broyés.

technologie alimentaire - wipo.int
The liquid stream is separated into an overhead vapor stream and a depropanizer stream.

Le courant liquide est séparé en un courant de vapeur de tête et un courant de dépropaniseur.

chimie - wipo.int
▷
Etude de l'écoulement d'une suspension de fines particules en cours de cristallisation
The purpose of this work is to modelise a diphasic flow constituted by the small particles solidifying in the gaseous stream by the aerothermochemistry of suspensions equations....
...Nous proposons dans ce travail de modéliser un écoulement diphasique constitué par de fines particules cristallisant dans un courant gazeux par les équations de l'aérothermochimie des suspensions....
général - core.ac.uk -
▷
Water vapor transport during cold advections in western africa
... This cloud band is associated to a large undulation of the jet-stream over the Atlantic, together with a trough extending from South-West of Europe to Central Atlantic....
... Cette bande nuageuse est associée à une forte ondulation du courant-jet subtropical sur l'Atlantique avec un talweg s'étendant du Sud-Ouest de l'Europe vers l'Atlantique central....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Une lecture pragmatique de kamouraska. un roman de « stream of consciousness » ?
... The presence of several techniques made use of in the stream of consciousness novel has also been underlined...
... En même temps, cette analyse souligne la présence de divers procédés narratifs employés par les romanciers de la langue anglaise dans les romans du " courant de conscience ".
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Sur la conversion d'énergie par jet de vapeur ionisée
... Klein's [1], [2] experiment on direct conversion of energy by an ionized vapor stream is given....
... Le courant de court-circuit se calcule, approximativement, en supposant que le courant d'électrons dans le circuit extérieur compense le courant d'ions arrivant sur l'électrode froide
général - core.ac.uk -
▷
▷
La réaction de dégagement d'hydrogène sur les métaux électrocatalytiquement actifs en milieu alcalin... Par mode intentiostatique, la densité du courant utilisé pour l'électrodéposition permet d'atteindre un certain pourcentage de nickel, donc une phase intermétallique donnée....
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Aspect dénudé du lit d'un tronçon de la gorge du manitou à sa tête, bas-caniapiscau, sud-ungava...1983.07.27.Un lit de roche en place aux feuillets inclinés de la rive gauche vers la rive droite, entre des littoraux désormais dénudés, portant quelques cailloux délaissés les uns jadis entraînés par le courant, les autres présentement abandonnés lors de la débâcle printanière : tel est l'aspect qu'offre la gorge à ce lieu....
Tests de laboratoire pour les dispositifs afdd... Un tel dispositif moderne peut assurer une protection contre les surintensités, contre le courant différentiel / résiduel et contre la production de l'arc électrique dans l'installation où il est utilisé....
Courants de spin et couplage spin orbite... Ce couplage entre l’état de spin et son orbitale atomique, va notamment induire une asymétrie de déphasage, ou de diffusion, entre les spins up et spins down dans la direction transverse au courant électrique, c'est l'effet Hall de spin....
stream

cours d’eau

politique de l'environnement - acta.es
▷
Environmental restoration of urban rivers in the metropolitan region of rio de janeiro, brazil
... For this purpose, it examines river and stream environmental restoration proposals within the Iguaçu Project located in Baixada Fluminense, in the state of Rio de Janeiro....
... Une analyse est menée sur les travaux de restauration environnementale des fleuves et cours d’eau entrepris dans le cadre du Projet Iguaçu à la Baixada Fluminense, dans l’état de Rio de Janeiro....
politique de l'environnement / politique économique - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
Diversité des regards portés sur les cours d'eau entre experts et riverains. le cas de la restauration de l'yzeron (rhône, france)... Cette commune urbaine se situe à la confluence entre le Rhône et l’Yzeron, un cours d’eau extrêmement artificialisé et dégradé (mauvaise qualité des eaux, absence de mobilité du chenal, faible biodiversité…) qui fait l’objet d’un ambitieux projet de restauration...
politique de l'environnement / construction européenne - core.ac.uk -
Construction et développement d’une filière de production d’écotypes ligneux pour l’application des techniques végétales à la renaturation des berges de cours d’eauBien que les techniques végétales soient d'application de longue date pour fixer les berges de cours d'eau, elles font maintenant partie d'une réflexion plus générale avec la prise en compte des besoins écologiques des écosystèmes de rivières et le développement de l'ingénierie...
Étude des cours d'eau et plans d'eau français ayant le statut de masses d'eau fortement modifiées (mefm)L’environnement et les paysages actuels sont hérités d’une très longue histoire d’occupa-tion humaine, d’aménagement des milieux et de domestication des cours d’eau, qui ont subi de profondes modifications liées aux modes d’occupation et usages successifs....
Geriv : système informatisé à référence spatiale dédié aux cours d'eau non navigables en région wallonne...affouillement).Validée sur les cours d’eau non navigables, cette cartographie, basée sur le système « Bank Erosion Hazard Index » (BEHI), développée aux Etats Unis par Rosgen (1996) et adaptée aux données disponibles...

filière

industrie mécanique - techdico
▷
Mieux comprendre l’effet positif des performances moyennes de l’école fréquentée sur les aspirations professionnelles des jeunes en fédération wallonie-bruxelles
... Data from PISA 2015 in French-speaking Belgium was used to create multilevel regression models in order to test whether the positive effect of school average attainment could be explained by the subject stream followed by the student on one hand, or by the perceived standing of the school on the other....
... À partir des données PISA 2015, des analyses de régression multiniveau ont été réalisées afin de voir si l’effet positif des performances moyennes de l’école fréquentée sur les aspirations pouvait s’expliquer par la filière d’enseignement fréquentée d’une part, par le prestige perçu par l’élève de son école, d’autre part....
général - core.ac.uk -
▷
Modélisation de la turbulence engendrée par la morphologie du fond dans le raz blanchard : approche locale avec la lbm-les
... Tidal stream power harvesting is now close to the industrialisation step....
... La filière hydrolienne, dédiée à la récupération de l’énergie des courants de marée, est proche de l’industrialisation....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
How do young people choose college majors ?
...modèle de choix de filièrePrevious studies on the determinants of the choice of college major have assumed a constant probability of success across majors or a constant earnings stream across majors....
...Les études antérieures sur les déterminants du choix d'une filière universitaire ont présumé une probabilité constante de succès entre les différentes filières d'études ou des revenus constants entre les filières....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Les « bacs pro » à l'université. récit d'une impasse
... It shows that the institution is unable to control this increasing flow of students condemned to failure in this academic stream....
... Il fait apparaître, d'une part les « motivations » de ces étudiants, enfants d'immigrés pour la plupart, désireux avant tout de retarder l'échéance de l'entrée sur le marché du travail (dans le « Plein-emploi précaire »), de bénéficier de la dignité sociale du statut d'étudiants et, d'autre part, l'impuissance de l'institution à régler ce flux croissant d'étudiants voués à l'échec dans cette filière....
général - core.ac.uk -
▷
La flexibilité des exploitations d'élevage face aux aléas de production et aux incertitudes de la filière : etude des stratégies d'éleveurs de bovins allaitants en bourgogne
... It needs to include farmers who do not consider they belong to the main stream of the agriculture development process....
...L'objectif de l'étude est d'analyser l'intérêt de la notion de flexibilité, proposée par les sciences de gestion, pour qualifier la capacité de réponse des systèmes d'élevage bovins allaitants aux aléas de la filière....
général - core.ac.uk -
▷
▷
L'action contrainte des directions d'usines. analyse de la gestion de l'emploi dans la filière automobileNational audienceL'étude, depuis une quinzaine d'années, des modes de management de la main-d'œuvre dans les usines de la filière automobile met en relief la diffusion des mêmes outils de gestion, et une diversité de pratiques, ce qui renvoie au rôle joué par les directions d'usines....
industrie mécanique / construction européenne - core.ac.uk -
stream

train

informatique et traitement des données - acta.es
The component streams include a video stream, an audio stream, and an interactive data stream.

Ces trains constitutifs comprennent un train vidéo, un train audio, et un train de données interactives.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An incoming data stream contains a stream of encrypted data and a stream of messages.

Un train de données d'entrée contient un flot des données chiffrées et un flot de messages.

informatique et traitement des données - wipo.int
The converted original encoded stream is supplied to a stream analyzing circuit of a stream splicer.

Le train codé original transformé est acheminé à un circuit d'analyse de trains d'un épisseur de trains.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A multiplexer (122) generates and transmits the bit stream data obtained by multiplexing a parallax vector stream in addition to a video stream, an audio stream, a graphics stream, or the like.

Un multiplexeur (122) génère et transmet les données de train de bits obtenues par multiplexage d'un flux de données de vecteur de parallaxe en plus d'un flux de données vidéo, d'un flux de données audio, d'un flux de données graphiques ou analogues.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first media stream is combined with a second media stream in at least one transport stream.

Le premier train de données de media est combiné à un second flux de media sous la forme d'au moins un flux de transport.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Introduction to stream: an extensible framework for data stream clustering research with rIn recent years, data streams have become an increasingly important area of research for the computer science, database and statistics communities....
▷
La révolution numérique du nigeriaLes ordinateurs, les téléphones portables et les cybercafés sont en train de révolutionner les milieux d´affaires nigérians....
informatique et traitement des données / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / communication - core.ac.uk - PDF: doaj.orginformatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk -
Dataset community succession leuvenumse streamThis dataset includes raw data of biota, sampled at the Leuvenumse stream, the Netherlands from 2014-2016, as well as data on their functional traits and local abiotic parameters.The...
 PDF: figshare.com
Fast intercept of a passing stream for high performance filter appliancesStream interception is becoming an important task in Internet appliances....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Architectural support for the stream execution model on general-purpose processorsThere has recently been much interest in stream processing, both in industry (e.g.,...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Distributed stream filtering for database applicationsDistributed stream filtering is a mechanism for implementing a new class of real-time applications with distributed processing requirements....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
stream

flux

industrie mécanique / communication - techdico acta.es
First stream being a non-realtime stream and the second stream being a realtime stream.

Le premier flux est un flux qui n'est pas en temps réel et le deuxième flux est un flux en temps réel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A memory stores stream-domain code including a stream defining a stream destination module and a stream source module.

Une mémoire enregistre un code de domaine de flux comprenant un flux définissant un module destination de flux et un module source de flux.

informatique et traitement des données - wipo.int
The stream source module places data values in the stream and the stream conveys data values from the stream source module to the stream destination module.

Le module source de flux place des valeurs de données dans le flux et le flux transfère les valeurs de données du module source de flux au module destination de flux.

informatique et traitement des données - wipo.int
multiple-instruction-stream/multiple-data-stream system

système à plusieurs flux d'instructions et à plusieurs flux de données

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
One stream may be an upwardly directed fogger stream and the other stream may be a forwardly directed, aimable stream.

Un flux peut être un flux nébulisateur dirigé vers le haut et l'autre flux peut être un flux dirigeable dirigé vers l'avant.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Délinéarisation automatique de flux de télévision
École doctorale MATISSE : Mathématiques, Télécommunications, Informatique, Signal, Systèmes, ÉlectroniqueTV streams are structured : they consist of consecutive television programs (news , movies, magazines, etc.)...
...Les flux de télévision sont structurés : ils sont en effet composés de programmes successifs (journaux, films, magazines, etc.)...
pêche / communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Imaginaire sériel: les mécanismes sériels à l'œuvre dans l'acte créatifInternational audienceLe succès d’un service comme Netflix qui propose un flux continu de films et de séries télévisées sur internet montre un engouement de plus en plus important pour les œuvres en séries....
communication - core.ac.uk -
Contrôle de congestion pour la transmission multipoint en couches... Pour contourner ce problème, l'émetteur peut émettre un flux structuré en couches, de telle sorte que la couche de base donne une qualité minimale et que les couches suivantes améliorent successivement cette qualité....
Génératrice à aimants permanents à flux axial à grand diamètre avec entrefer immergéCette étude propose une méthode de modélisation et de conception adaptée aux machines à flux axial et à Double Stator (poly-entrefer) destinée à être intégrée comme génératrice pour une hydrolienne RIM-DRIVEN de grande puissance....
 PDF: sam.ensam.eu
L’agenda géomédiatique international : analyse multidimensionnelle des flux d’actualité. vers une modélisation de l'agenda géomédiatique international : distribution spatiale, temporelle et médiatique des flux d'actualité à travers le mondeL’agenda géomédiatique international : analyse multidimensionnelle des flux d’actualitéInternational audienceNotre image du monde dépend dans une large mesure des flux d'information que nous recevons de l'étranger via les médias de masse....
Internet, images et autopoïèse... L'image numérique, d'abord interactive, est devenue image connective sur le web, fragment noyé dans un flux informationnel sans la présence d'une instance légitimante (musée, éditeur) ni scénarisation....
stream

flux continu

informatique et traitement des données - acta.es
A content server may stream both a video stream and an audio stream to a client device for playback.

Un serveur de contenu peut transmettre en flux continu à la fois un flux vidéo et un flux audio à un dispositif client en vue d'une lecture.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Classification active de flux de documents avec identification des nouvelles classes
International audienceIn this paper, we propose a stream-based semi-supervised active learning method for document classification, which is able to query (from an operator) the class labels of documents that are informative, ...
...Dans cet article, on propose un algorithme semi-supervisé actif pour la classification de flux continu de documents....
général - core.ac.uk -
▷
Classification de flux de documents évolutifs avec apprentissage de classes inconnues
International audienceIn this paper, we propose a stream-based semi-supervised active learning method for document classification, which is able to query (from an operator) the class labels of documents that are informative, ...
...Dans cet article, on propose un algorithme semi-supervisé actif pour la classification de flux continu de documents....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Le système [i]agr[/i] de [i]listeria monocytogenes[/i] et la croissance en biofilm : revisite des notions de communication, quorum sensing et auto-induction...al., 2008) et localisée à sa périphérie en conditions de flux continu....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
stream

cours d'eau

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
▷
Relationship between tectonic activity, fluvial system and river morphology in the dohuk catchment, iraqi kurdistan
... The indices used include the Stream Length-Gradient Index (SL), which is higher in the upper section than the lower section of the study area....
... Les caractéristiques géomorphologiques de la zone d'étude tels que l'altitude, la pente moyenne du cours d'eau, la longueur du cours d'eau principal sont issues d'un Modèle Numérique de Terrain....
général - core.ac.uk -
▷
Les conséquences du déboisement d’un versant sur la morphologie d’un petit cours d’eau
Logging of part of a watershed often yields an increase in discharge and is responsible for important changes of the stream's morphology....
...Le déboisement d'une partie d'un bassin-versant entraîne souvent une augmentation du débit du cours d'eau, ce qui se traduit par des changements de la morphologie du lit....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
L’impact du drainage agricole souterrain sur la morphologie des petits cours d’eau dans la région de cookshire, québec
Land drainage induces hydrological changes which should effect stream channel morphology....
...Le drainage agricole souterrain a des effets sur l'hydrologie des bassins versants, ce qui, selon toute vraisemblance, se répercute sur la morphologie des cours d'eau....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Les seigneurs des eaux. juridiction et contrôle des cours d'eau dans la gascogne médiévale
...audienceThanks to grants of water remaining in cartularies from Bordelais during 11th, 12th and 13th centuries, the paper studies the exercise of an important seigniorial power, the stream control....
...A partir des donations d'aquae conservées dans les cartulaires du Bordelais, aux XIe, XIIe et XIIIe siècles, l'article étudie l'exercice d'une prérogative seigneuriale mal connue et qui est pourtant capitale dans la territorialisation des pouvoirs locaux, le contrôle des cours d'eau....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Distribution spatiale des invertébrés benthiques du réseau hydrographique adour-garonne : modélisation et impact de l'anthropisation
...large number of published works describing biodiversity at local scales allowed us to identify 1093 species of benthic invertebrates from 631 sampling sites in the Adour-Garonne stream system (South-Western France)....
... La distribution spatiale de ces taxa dans le bassin donne lieu à des assemblages d'espèces à partir desquels nous proposons une biotypologie des cours d'eau....
Europe / politique de l'environnement / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
La gestion de l'aménagement des cours d'eau dans les cantons suisses de glaris, de berne et du valaisUne étude récemment réaliséeàa l'Institut de Géographie de l'Université de Lausanne a analysé la gestionde l'aménagement des cours d'eau dans les cantonsde Glaris....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le rôle des caractères du cours d’eau et de la structure du paysage sur la distribution des triclades dans le haut des cours d’eau : l’exemple de polycelis felinaLe triclade Polycelis felina est un taxon intéressant par son rôle de bioindicateur important dans les cours d'eau et les petits environnements lotiques....
 PDF: documents.irevues.inist.fr

Publications scientifiques

▷
Trend towards mainstreaming
... As a form of cultural production, zines provide many women (generally from their teens to thirties) with an outlet for their own personal stories, a means to reclaim culture and language through their writing, and the ability to critique mainstream mediawith their own publication....
...Cet article now montre les dtfficultei rencontrkes par les femmes qui veuknt inscrire leurs ( ( zines u dans le courant culture1 rk'gulier....
général - core.ac.uk - PDF: cws.journals.yorku.ca
▷
Mimèsis du flux, exploration des potentialités narratives des flux de données
Sometimes called stream art or data art, digital art seizes data streams as its raw materials....
...Art du flux, data art, l’art numérique s’approprie les flux de données....
général - core.ac.uk -
▷
Apprentissage pour la synthèse visuelle guidée par un flux audio et application dans le champ de l'art contemporain
Accepté au GRETSI 2015We present a method to synthesise a visual stream driven by an audio stream....
...Nous présentons une méthode de synthèse d'un flux visuel guidée par un flux audio....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Amélioration de l’analyse des flux de données iot à l’aide de techniques de réduction de données
With the evolution of technology, the use of smart Internet-of-Things (IoT) devices, sensors, and social networks result in an overwhelming volume of IoT data streams, generated daily from several applications, that can be transformed into valuable information through machine learning tasks....
...Face à cette évolution technologique vertigineuse, l’utilisation des dispositifs de l'Internet des Objets (IdO), les capteurs, et les réseaux sociaux, d'énormes flux de données IdO sont générées quotidiennement de différentes applications pourront être transformées en connaissances à travers l’apprentissage automatique....
général - core.ac.uk -
▷
Segmentation de flux de documents application aux documents administratifs
... In case of a rupture, we consider that the limit of a complete document has been reached and the stream analysis continues by starting a new document....
... Dans le cas d'une rupture, nous considérons que nous avons atteint la limite d'un document complet et l'analyse du flux continue en commençant par un nouveau document....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Ligne électrique tht cazaril-port de la pez. exportation de courant électrique vers l'espagne et le portugal. abrogation d'une décision de retrait. remise en vigueur de la dup initiale sans nécessité de recommencer la procédure. /atteintes à l'intérêt des sites traversés. caractère d'utilité publique (oui). conseil d'etat (assemblée), 29 avril 1994 association uminate 65, sepanso-béarn et ecologie- bigorre... Exportation de courant électrique vers l'Espagne et le Portugal....
Europe / électronique et électrotechnique / politique de l'environnement - core.ac.uk -
▷
▷
Durabilité systémique de la filière du riz camarguais: comparatif et interaction entre la sous-filière bio et conventionnelleLa durabilité de la filière du riz camarguais se pose avec une acuité particulière....
général - core.ac.uk - PDF: orgprints.org
▷
▷
Diagnostic et perspectives de développement de la filière volaille biologique des pays de la loireL’étude les perspectives de la filière volailles de chair biologique constitue une déclinaison d’un programme de recherche régional : ARPENT-Bio visant à comprendre les dynamiques de filières biologiques régionales...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Note de réactualisation sur la filière élevageLe constat fait en 1998 (voir rapport CIRAD-TERA de février 1999) faisait apparaître la une filière bovine, représentant l'essentiel de la filière élevage sur le territoire, en recherche de nouveaux équilibres....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Diagnostic et perspectives de développement de la filière viande bovine biologique des pays de la loireLa filière viande bovine biologique des Pays de la Loire présente les particularités suivantes :-de nombreux acteurs n’interviennent qu’en prestation de service ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

spinning nozzle

•

procedure

•

flux covering

•

fluxing

•

axle

•

watercourse

[...]

Watercourse

•

routine

•

roller head

•

roller die

•

current

•

waterway

•

river

•

mill

•

working

•

subject combination

•

course of guard-rails

•

draw-die

•

tap & die

•

distribution channel

•

channel of distribution

•

chain of distribution

•

distribution chain

•

bolchline

•

bolch

•

bolch line

•

bolsh

•

tender

•

training programme

•

draw-plate

•

current

•

conventional

•

spinneret

•

regular current

•

drawing plate

•

flood tide

•

usual, customary

•

spinnaret

•

throat

•

card throat

•

water course

•

flow

•

cutting-tool

•

type

•

metier

•

screw stock

•

consist

•

Above the line item

•

wire drawing die

•

die

•

sector

•

instant

•

of the present or current month

•

inst.

•

circular die

•

train

•

rising tide

•

flood

•

extrusion die

•

ledger

•

stock

•

pipe stock

•

flux oil

•

source stream means any of the following

•

process stream

•

option

•

processing route

•

die (drawing)

•

extruder die

•

flux

•

current flow

•

liquefier

•

fluxing medium

•

fluxing oil

•

flow rate

•

source stream

•

marketable

•

threading die

•

lifeline

•

spin nozzle

•

path

•

jet

•

spinnerette

•

in tandem

•

von convoy

•

set

•

tow

•

rolling train

•

flux material

•

Exemples anglais - français

multiple-instruction-stream/multiple-data-stream system

système à plusieurs flux d'instructions et à plusieurs flux de données
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

single-instruction-stream/multiple-data-stream system

ordinateur à un seul flux d'instructions et à plusieurs flux de données
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

decoded stream

flux binaire décodé
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

tributary stream

affluent
artère secondaire
tributaire

blood stream

courant sanguin

stream line

ligne de courant
filet liquide

stream sediments

sédiments alluviaux

air stream

courant d'aérage
filet d'air
courant aérien
[...]
courant d'air

stream file

fichier de communication

beheaded stream

rivière décapitée

cutting stream

jet de coupe

elementary stream

flux élémentaire
débit base

jet stream

débit de liquide
débit de buse
débit de pulvérisation
[...]
débit d'un pulvérisateur
débit de rampe
courant-jet
flux d'éjection

liquid stream

débit de liquide
débit de buse
débit de pulvérisation
[...]
débit d'un pulvérisateur
débit de rampe

free-stream

écoulement libre

stream bed

lit du cours d'eau

click stream

parcours

bit stream

flux binaire
train de bits
train numérique

source stream

flux

stream sand

sable alluvionnaire

tidal stream

courant de marée

stream lined

profilé

subterranean stream

rivière souterraine

transport stream

flux de transport

gas stream

courant gazeux

oxidic stream

flux d'oxyde

compacted stream

jet bâton

data stream

train de données
flux de données

job stream

flux de travaux
flot de travaux

stream 1

train 1

main stream

artère maîtresse

traffic stream

courant de circulation
flux de la circulation

stream retting

rouissage à l'eau en rivière
rouissage à l'eau courante

stream direction

direction du courant

side stream

courant de soutirage latéral
coupe latérale

slip stream

courant de soutirage latéral
coupe latérale

process stream

flux

ebb stream

courant de jusant

stream channel

lit d'un cours d'eau
lit torrentiel

flashy stream

cours d'eau à crues soudaines

stream discharge

débit du courant
débit d'un cours d'eau
écoulement
[...]
débit

stream flow

débit du courant
débit d'un cours d'eau
écoulement
[...]
débit
écoulement fluvial

Data stream

Flux de données

irrigation stream

courant d'eau d'arrosage

stream survey

relevé d'un cours d'eau

stream frog

grenouille grecque

stream mode

mode train

small stream

ruisseau

exhaust stream

flux de gaz d'échappement
écoulement de tuyère

CO2 stream

flux de CO2

information stream

flux d'information

sequence stream

parcours d'apprentissage

on stream

en marche
en service

losing stream

cours d'eau émissif

influent stream

cours d'eau émissif

ice stream

coulée de glace

lava stream

coulée de lave

stream erosion

erosion torrentielle

stream gaging

étalonnage de la station

stream gauging

étalonnage de la station

program stream

flux de programme

refinery stream

fraction de raffinerie

stream force

force du courant

output stream

flot de sortie
flot des travaux en sortie

side-stream

soutirage latéral

Source stream

Flux

receiving stream

collecteur

methodological stream

flot méthodologique

jetstream

flux d'éjection

packet stream

train de paquets

effluent stream

cours d'eau absorbant

gaining stream

cours d'eau absorbant

waste stream

flux de déchets

stable stream

rivière à profil d'équilibre temporaire

intermittent stream

cours d'eau intermittent
cours d'eau temporaire
cours d'eau saisonnier

ephemeral stream

cours d'eau intermittent
cours d'eau temporaire
cours d'eau saisonnier

video stream

flux de données vidéo
flux vidéo

dust stream

débit de poussière

entry stream

jet de métal entrant dans le moule

Traductions en contexte anglais - français

Thus a left video stream, middle video stream, and right video stream are produced.

L'invention permet ainsi de réaliser une séquence vidéo de gauche, une séquence vidéo centrale, et une séquence vidéo de droite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A stream reproducing unit (16) reproduces a stream according to a stream file and outputs reproduction information of the stream being reproduced.

Une unité (16) de reproduction de flux reproduit un flux conformément à un fichier de flux et émet des informations de reproduction du flux qui est reproduit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention increases the stream relation information for the stream having special relation, RACS reads the stream relation information and controls the service stream according to the stream relation.

Le RACF lit l'information de relation de flux et gère le flux de services en fonction de ladite relation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The compressed A/V stream is demultiplexed into an audio stream and a video stream.

Ce flux comprimé A/V est démultiplexé en un flux audio et en un flux vidéo.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The reconstructed video stream is subtracted from the video stream to produce a residual stream.

Le flux vidéo reconstruit est soustrait du flux vidéo en vue de produire un flux résiduel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The reconstructed video stream is subtracted from the video stream to produce a residual stream.

Ledit flux vidéo reconstruit est soustrait du flux vidéo en vue de produire un flux résiduel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The aerosol stream is combined with the air stream to form a humidified air stream.

Le flux d'aérosol est combiné avec le flux d'air pour former un flux d'air humidifié.

santé - wipo.int
The auxiliary refrigerant stream is formed by a slip stream of the liquefied hydrocarbon stream.

Le flux de réfrigérant auxiliaire est formée par l'écoulement glissant du flux d'hydrocarbure liquéfié.

industrie mécanique - wipo.int
The heated pressurized stream is formed by heating the pressurized stream and the cooled product stream is formed by cooling the evaporation stream.

Le flux sous pression chauffé est formé par chauffage du flux sous pression et le flux de produit refroidi est formé par refroidissement du flux d'évaporation.

politique de l'environnement - wipo.int
The compressed vapor stream transfers energy to the bottoms stream, thereby condensing a portion of the vapor stream while vaporizing the bottoms stream.

Le flux de vapeur comprimé transfère de l'énergie vers l'effluent de fond, ce qui condense une partie du flux de vapeur tout en vaporisant l'effluent de fond.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The water containing stream is separated from the vapor stream, and the vapor stream is compressed.

Le flux aqueux est séparé du flux de vapeur, et le flux de vapeur est comprimé.

chimie - wipo.int
A multiplexed data stream is provided with a first private data stream (2D stream) containing redundant information data, and a second private data stream (3D extended stream) containing the disparity information.

Un flux de données multiplexées est doté d'un premier flux de données privées (flux 2D) contenant des données d'informations redondantes et d'un deuxième flux de données privées (flux 3D étendu) contenant des informations de disparité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The quick dry change cartridge includes an inlet stream, a permeate stream and a concentrate stream.

La cartouche de changement à séchage rapide comporte un flux d'admission, un flux de perméat et un débit concentrat.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A multiplexed data stream is provided with a first private data stream (2D stream) containing redundant information data, and a second private data stream (3D extended stream) containing the disparity information.

Un flux de données multiplexées est doté d'un premier flux de données privées (flux 2D) contenant des données d'informations redondantes et d'un deuxième flux de données privées (flux 3D étendu) contenant des informations de disparité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This column separates the inlet stream into a top gas stream and a bottom liquid stream.

Cette colonne sépare le courant d'entrée en un courant de gaz de gueulard et un courant de liquide inférieur.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод