Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
How to create stray current corrosion where it can occur and what options are available to prevent this type of corrosion is described in this article.

Cet article décrit comment créer une corrosion par le courant parasite là où elle peut se produire et quelles options sont disponibles pour empêcher ce type de corrosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research on the monitoring system for stray current in urban rail transit systemKeywords-urban rail transit system, stray current, monitoring system Abstract—In this paper, the hazards of stray current corrosion in urban rail transit system are analyzed, a method for monitoring the stray current...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Study on coalface stray current safety early warning based on anfis AbstractBy analyzing the DC traction supply system in coal mine, we confirmed the following four parameters to be the characteristic parameters of workface stray current safe early warning, that is, the leakage current of contacting line, resistance of insulating splint, the distance between workface and subtraction substation and...
Corrosion behavior of x80 pipeline steel under coupling effect of stress and stray currentIn this work, the coupling effect of stress and stray current on corrosion of X80 pipeline steel was investigated in soil-simulating solution by open circuit potential (OCP) and corrosion potential test, potentiodynamic polarization...
Stray current corrosion due to utility cathodic protection byThe conditions in which stray currents contribute to the corrosion damage of highway structures, the tests to determine if these conditions exist, and the methods recommended to alleviate either the ...
 PDF: iri.ku.edu
Distribution of stray current in buried pipeline... Electrochemical corrosion happens when stray currents leak out of buried pipeline....
stray current
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The apparatus outputs a stray current signal (721), a detected current signal (731), and a difference signal (830) indicative of a measurement with the stray current signal removed.

L'appareil génère un signal (721) de courant vagabond, un signal (731) de courant détecté, et un signal (830) de différence indiquant une mesure sans le signal de courant vagabond.

industrie mécanique - wipo.int
A means for controlling stray current associated with railways is disclosed.

L'invention porte sur un moyen de commande de courant vagabond associé aux chemins de fer.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The insulating power source is located at a first side of the stray current sensitive mechanical component and the load is located at a second side of the stray sensitive mechanical component.

La source d'alimentation isolante est située sur un premier côté du composant mécanique sensible au courant vagabond et la charge est située sur un second côté du composant mécanique sensible au courant vagabond.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The differential driving signals from the driving system are equal and opposite to each other, thereby avoiding stray current flow between the driving system and the driven current mirrors.

Les signaux d'attaque différentiels issus du système de commande sont égaux et opposés l'un à l'autre, ce qui permet d'éviter le débit de courant vagabond entre le système de commande et les miroirs de courant commandé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Reverse current electrolysis switches have been used for many years to minimize stray current corrosion damage to underground metallic structures.

Les commutateurs d’électrolyse à courant inverse ont été utilisés pendant de nombreuses années pour limiter les dégâts de la corrosion causés aux structures métalliques souterraines par le courant vagabond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

EN 50162 - Protection against corrosion by stray current from direct current systems

prEN 50162 : Protection contre la corrosion due aux courants vagabonds en provenance des systèmes à courant continu,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EN 50162 - Protection against corrosion by stray current from direct current systems

NF EN 50162 : Protection contre la corrosion due aux courants vagabonds en provenance des systèmes à courant continu,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EN 50162:2004 - Protection against corrosion by stray current from direct current systems

NF EN 50162 : Protection contre la corrosion due aux courants vagabonds en provenance des systèmes à courant continu,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EN 50162:2004 - Protection against corrosion by stray current from direct current systems

NF EN 50162 (Juillet 2005) : Protection contre la corrosion due aux courants vagabonds issus de systèmes à courant continu

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EN 50162:2004 - Protection against corrosion by stray current from direct current systems

prEN 50162 : Protection contre la corrosion due aux courants vagabonds en provenance des systèmes à courant continu,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stray current Fluctuating between positive and negative not related no

Courants vagabonds fluctue entre positive ou négative sans rapport non

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
WSP has extensive expertise in stray current mitigation strategies to meet the demands of complex urban environments where stray currents have the most significant amount of impact.

WSP a une grande expertise dans les stratégies d’atténuation de courant de fuite pour répondre aux demandes des environnements urbains complexe où les courant de fuite ont le plus d’impact significatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These combine a stainless steel ring with a ceramic rolling element, which helps to isolate current leakage and protect components from stray current.

Ceux-ci combinent une bague en acier inoxydable avec un élément roulant en céramique, ce qui permet d'isoler la fuite de courant et de protéger les composants contre les courants vagabonds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methods are provided for reducing interference from stray currents in buried pipelines/metal structures during MEIS testing or other current-sensing applications in the pipeline.

L'invention concerne des procédés visant à réduire le brouillage provenant de courants vagabonds dans des pipelines/structures métalliques enfoui(e)s pendant un test MEIS ou d'autres applications de détection de courant dans le pipeline.

industrie mécanique - wipo.int
take a look at exclusion (J)Galvanic, or stray current corrosion, or corrosion caused by salt water.

la corrosion galvanique ou électrolytique (par courants vagabonds), ou la corrosion causée par le sel ou l'eau saumâtre;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is critical to detect any stray current and to interrupt (break) the circuit until safe operation can be restored.

Il est essentiel de détecter tout courant de fuite et d’interrompre (pause) le circuit jusqu’à ce que l’opération de sécurité peut être restauré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second isolation stage provides a second power transformation and a second barrier to current flow, the second isolation stage reduces noise in the electrical system caused by stray currents.

Ledit second étage d'isolation fournit une seconde transformation du courant et une seconde barrière d'isolation au flux de courant, ledit second étage d'isolation réduisant le bruit provoqué par des courants vagabonds dans le système électrique.

santé - wipo.int
Be careful, since this latter type, called electrolytic corrosion (electrolysis), induced by a stray current, has proven to be particularly fast and invasive.

Attention, ce dernier type de corrosion dit électrolytique (électrolyse), induit par un courant de fuite, est particulièrement rapide et invasif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inventive cylinder system does not generate stray currents which destroy the installations.

Ce système de cylindre ne génère pas de courants parasites détériorant les installations.

organisation des transports - wipo.int
Their paper was entitled ‘Electrolysis of Water Pipes’ and the term ‘electrolysis’ has persisted to denote the corrosion attack on an underground structure caused by a stray current.

Leur article était intitulé « Électrolyse des conduites d’eau » et le terme « électrolyse » s’est implanté pour indiquer le degré de corrosion causé par un courant vagabond sur une structure souterraine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues