Dictionnaire anglais - français

Strawberry

général - eur-lex.europa.eu
Berryfruit (all except strawberry, replant

Baies (à l'exception des fraises — repiquage

général - eur-lex.europa.eu
Strawberry: Provides delicious and sweet strawberry flavors.

fraise: Fournit des saveurs de fraises délicieuses et sucrées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strawberry fruit and pepper (research only

Fraises et poivrons (recherche uniquement

général - eur-lex.europa.eu
Strawberry fruit and raspberry (open field

Fraises et framboises (plein champs

général - eur-lex.europa.eu
Strawberry fruit (protected and open field

Fraises et framboises (protégées et plein champ

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Analysis of genetic similarities among species of fragaria , potentilla , and duchesnea found in northwest argentina by using morphological, anatomical, and molecular characters
Morphological, anatomical, and molecular techniques were used to characterize wild strawberry and wild strawberry-like species in northwest Argentina....
...Les auteurs ont utilisé des techniques morphologiques, anatomiques et moléculaires pour caractériser les espèces de fraises sauvages ainsi que les espèces qui leur ressemblent, dans le nord-ouest de l’Argentine....
Amérique / Europe - core.ac.uk -
Projet drosophila suzukii : connaissance du ravageur, caractérisation du risque et évaluation de méthodes de protection
...présentations du Colloque Casdar 2018Originally from Asia, Drosophila suzukii was identified in France in 2010 and causes severe damage tovarious fruit species such as cherry, strawberry and raspberry, destabilizing these sectors....
...Originaire d’Asie, Drosophila suzukii a été identifiée en France en 2010 et cause des dégâts trèsimportants sur différentes espèces fruitières, telles que les cerises, les fraises et les framboises, allantjusqu’à déstabiliser certaines filières....
général - core.ac.uk -
Evaluation of strawberry sap beetle (coleoptera: nitidulidae) use of habitats surrounding strawberry plantings as food resources and overwintering sitesThe matrix of strawberry and alternate host crops, wooded areas, and uncultivated sections that comprises a farm landscape provides not only food resources but also habitat in both a spatial...
Quelques aspects structurels de la production de fraises en belgique en 1986peer reviewedCet article traite de la production des fraises et tente à répondre à quelques questions telles que : quels sont les types de production ? Où se situent les régions productrices ? Qui pratique cette spéculation ? Quelle...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Two strawberry slugsMost Iowa strawberry growers, are more or less acquainted with the slugs” that eat holes through the leaves of strawberry plants in the spring....
Les trois petits hommes dans la forêt : illustration d'arthur rackham pour le printemps sur la neige des frères grimm. réemployée dans le printemps sur la neige et autres contes du bon vieux temps par charles guyot. paris, l'édition d'art henri piazza, 1922. (29,6 x 23,1 cm)Quête impossible, l'héroïne doit trouver des fraises en plein hiver vêtue d'une robe de papier....
strawberry
produit végétal / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
A strawberry hulling device capable of reliably and efficiently removing the hull of a strawberry irrespective of the size of the fruit of the strawberry.

L'invention porte sur un dispositif d'équeutage de fraise apte à enlever de manière fiable et efficace la queue d'une fraise indépendamment de la taille du fruit.

technologie alimentaire - wipo.int
Strawberry PlantsJune-Bearing Strawberry Info – What Makes A Strawberry June-Bearing

June-Bearing Strawberry Info - Qu'est-ce qui fait un June June Bearing Fraise

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strawberry (garden strawberry) is a rather capricious culture.

La fraise (fraise de jardin) est une culture plutôt capricieuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, names like «strawberry green» (colour of strawberry leafs) are possible.

Des couleurs telles que "vert fraise" (la couleur des feuilles de fraise) sont également possibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Read moreIf You Plant a Strawberry Top, Will It Grow a Strawberry?

Par M. Fraise Si vous plantez un Top Strawberry, sera grandir une fraise?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distribution of plant-parasitic nematodes in strawberry and raspberry fields in quebec
In a survey of plant-parasitic nematodes associated with strawberry (Fragaria x ananassa) and raspberry (Rubus idaeus) in seven Quebec agricultural regions (Eastern Townships, L'Assomption, Mauricie, Nicolet, Quebec, Richelieu, and ...
... Le genre Pratylenchus fut le plus communément rencontré, soit dans 56,3% des champs de fraise et 46,4% des champs de framboise échantillonnés....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La production de fraise à huelva : les avantages de la filière espagnole sur le marché européen
[eng] Strawberry production in Huelva : the advantages of the spanish networks in the european market....
... [fre] La comparaison des filières de la fraise à Huelva et en Aquitaine permet d'évaluer les rentes différentielles de Huelva et les mécanismes de leur mise en œuvre....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Étude du mécanisme d'action d'un peptide antifongique de la famille des héliomicines pour contrôler le champignon phytopathogène botrytis cinerea
... Botrytis cinerea is a necrotrophic fungus, responsible for the gray mold, targeting many plants of agronomic interest (tomato, grapevine, strawberry)....
... Botrytis cinerea est un champignon nécrotrophe, responsable de la pourriture grise, ciblant de nombreuses cultures d’intérêt agronomique (tomate, vigne, fraise)....
activité agricole - core.ac.uk -
Study of the mechanism of action of an antifungal peptide from the heliomicin family to control the phytopathogenic fungus botrytis cinerea
Botrytis cinerea is a necrotrophic fungus, responsible for the gray mold, targeting many plants of agronomic interest (tomato, grapevine, strawberry)....
... Botrytis cinerea est un champignon nécrotrophe, responsable de la pourriture grise, ciblant de nombreuses cultures d’intérêt agronomique (tomate, vigne, fraise)....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le goyavier-fraise (psidium cattleianum sabine) : synthèse bibliographique, son intérêt pour la réunionLe goyavier fraise est une espèces subtropicale sauvage proche de la goyave....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
strawberry
analyse économique - iate.europa.eu
In celebration of its strawberry farming history, Bellevue holds an annual Strawberry Festival.

En l'honneur de son héritage Strawberry Farm, un festival de fraises est organisé chaque année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, strawberry ice cream would have to display the percentage of strawberry.

Par exemple un yaourt aux fraises doit donner la quantité de fraise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We also drop by the Sunny Ridge Strawberry Farm, Australia’s largest strawberry producer.

Pour finir par une touche sucrée, visitez la Sunny Ridge Strawberry Farm, le plus grand producteur de fraises d'Australie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strawberry Shortcake Ice-Cream (Strawberry: Ice Cream Peninsula) -interesting arcade about making ice cream.

Glace aux fraises Shortcake (Strawberry: Ice Cream Peninsula) Arcade intéressante sur la fabrication de crème glacée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We start the Dutch strawberry season early with the oh-so-beloved Lambada strawberry.

Nous commençons la saison des fraises néerlandaise de bonne heure avec la fraise Lambada tant appréciée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysis of genetic similarities among species of fragaria , potentilla , and duchesnea found in northwest argentina by using morphological, anatomical, and molecular characters
Morphological, anatomical, and molecular techniques were used to characterize wild strawberry and wild strawberry-like species in northwest Argentina....
...Les auteurs ont utilisé des techniques morphologiques, anatomiques et moléculaires pour caractériser les espèces de fraises sauvages ainsi que les espèces qui leur ressemblent, dans le nord-ouest de l’Argentine....
Amérique / Europe - core.ac.uk -
Projet drosophila suzukii : connaissance du ravageur, caractérisation du risque et évaluation de méthodes de protection
...présentations du Colloque Casdar 2018Originally from Asia, Drosophila suzukii was identified in France in 2010 and causes severe damage tovarious fruit species such as cherry, strawberry and raspberry, destabilizing these sectors....
...Originaire d’Asie, Drosophila suzukii a été identifiée en France en 2010 et cause des dégâts trèsimportants sur différentes espèces fruitières, telles que les cerises, les fraises et les framboises, allantjusqu’à déstabiliser certaines filières....
général - core.ac.uk -
Evaluation of strawberry sap beetle (coleoptera: nitidulidae) use of habitats surrounding strawberry plantings as food resources and overwintering sitesThe matrix of strawberry and alternate host crops, wooded areas, and uncultivated sections that comprises a farm landscape provides not only food resources but also habitat in both a spatial...
Quelques aspects structurels de la production de fraises en belgique en 1986peer reviewedCet article traite de la production des fraises et tente à répondre à quelques questions telles que : quels sont les types de production ? Où se situent les régions productrices ? Qui pratique cette spéculation ? Quelle...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Two strawberry slugsMost Iowa strawberry growers, are more or less acquainted with the slugs” that eat holes through the leaves of strawberry plants in the spring....
Les trois petits hommes dans la forêt : illustration d'arthur rackham pour le printemps sur la neige des frères grimm. réemployée dans le printemps sur la neige et autres contes du bon vieux temps par charles guyot. paris, l'édition d'art henri piazza, 1922. (29,6 x 23,1 cm)Quête impossible, l'héroïne doit trouver des fraises en plein hiver vêtue d'une robe de papier....
Strawberry
général - eur-lex.europa.eu
The strawberry was cultivated in Europe from the fourteenth century, first varieties from Fragaria vesca , strawberry wood, then varieties of Fragaria moschat – strawberry caper.

Le fraisier fut cultivé en Europe dès le XIV° siècle, d’abord des variétés issues de Fragaria vesca, la fraise des bois, puis des variétés de Fragaria moschata – le fraisier câpron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, natural strawberry flavouring is a strawberry extract, whereas artificial strawberry flavouring is chemically synthesized based on molecules found in the natural flavour.

Par exemple, un arôme naturel de fraise est un extrait de fraise, alors qu’un arôme artificiel de fraise est chimiquement synthétisé et basé sur les molécules retrouvées dans l’arôme naturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mara des bois : a strawberry interesting because of the cross with the wild strawberry.

Mara des bois : un fraisier intéressant car issu du croisement avec la fraise des bois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a new form of drug called “strawberry meth” – crystal meth with strawberry flavor.

Il s'agit d'une nouvelle forme de drogue appelée «meth de la fraise» - meth de cristal avec saveur de fraise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In early spring, seedlings of a strawberry remontant strawberry are purchased on a neutral day.

Au début du printemps, les semis d'une fraise remontante sont achetés un jour neutre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distribution of plant-parasitic nematodes in strawberry and raspberry fields in quebec
In a survey of plant-parasitic nematodes associated with strawberry (Fragaria x ananassa) and raspberry (Rubus idaeus) in seven Quebec agricultural regions (Eastern Townships, L'Assomption, Mauricie, Nicolet, Quebec, Richelieu, and ...
... Le genre Pratylenchus fut le plus communément rencontré, soit dans 56,3% des champs de fraise et 46,4% des champs de framboise échantillonnés....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La production de fraise à huelva : les avantages de la filière espagnole sur le marché européen
[eng] Strawberry production in Huelva : the advantages of the spanish networks in the european market....
... [fre] La comparaison des filières de la fraise à Huelva et en Aquitaine permet d'évaluer les rentes différentielles de Huelva et les mécanismes de leur mise en œuvre....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Étude du mécanisme d'action d'un peptide antifongique de la famille des héliomicines pour contrôler le champignon phytopathogène botrytis cinerea
... Botrytis cinerea is a necrotrophic fungus, responsible for the gray mold, targeting many plants of agronomic interest (tomato, grapevine, strawberry)....
... Botrytis cinerea est un champignon nécrotrophe, responsable de la pourriture grise, ciblant de nombreuses cultures d’intérêt agronomique (tomate, vigne, fraise)....
activité agricole - core.ac.uk -
Study of the mechanism of action of an antifungal peptide from the heliomicin family to control the phytopathogenic fungus botrytis cinerea
Botrytis cinerea is a necrotrophic fungus, responsible for the gray mold, targeting many plants of agronomic interest (tomato, grapevine, strawberry)....
... Botrytis cinerea est un champignon nécrotrophe, responsable de la pourriture grise, ciblant de nombreuses cultures d’intérêt agronomique (tomate, vigne, fraise)....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le goyavier-fraise (psidium cattleianum sabine) : synthèse bibliographique, son intérêt pour la réunionLe goyavier fraise est une espèces subtropicale sauvage proche de la goyave....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
strawberry
milieu naturel - iate.europa.eu
Strawberry angular leaf spot,Strawberry leaf blight,Strawberry vascular collapse

Bactériose du fraisier

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Strawberry angular leaf spot,Strawberry leaf blight,Strawberry vascular collapse

Flétrissement vasculaire du fraisier

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Strawberry clipper,Strawberry weevil

Anthonome de la fleur du fraisierCharançon du fraisier

général - iate.europa.eu
Vegetable and strawberry plants

Plants de légumes et plants de fraisiers

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Vegetable and strawberry plants

Plants de légumes et plants de fraisiers

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Rapport d'activités 1992 cirad-flhor guadeloupe...en Guadeloupe : bananiers (agronomie, défense des cultures, amélioration génétique), fruitiers de diversification (bactériose du papayer, grenadille, vigne à raisin de table, fraisier, annonacées), activités de développement et de valorisation (bananes, ananas, fruitiers divers), bilan d'activité de la pépinièr
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Synthèse des travaux réalisés par le cirad-flhor de 1985 à 1990 sur la culture du fraisier à l'île de la réunionUn programme intensif d'étude de la culture du fraisier à la Réunion a été entrepris en 1985 par le CIRAD-FLHOR à la demande des fraisiculteurs et avec l'appui de l'ODEADOM et du CIREF....
strawberry
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
strawberry
activité agricole - iate.europa.eu
The garden strawberry, Fragaria × ananassa, is a hybrid species that is cultivated worldwide for its fruit, the strawberry.

La fraise ananas, fragaria × ananassa, est une espèce hybride de fraisier qui est cultivé partout dans le monde pour son fruit, communément appelée fraise de jardin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
strawberry
activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Arbuscular mycorrhizal inoculation of micropropagated strawberry and field observations in finland." agronomie 12
... The need for more precise studies of the in-fluence of winter on the biological efficiency of introduced VAM fungi to strawberry roots is discussed....
général - core.ac.uk - PDF: www.agronomy-journal.org
Essais de conservation en frais du goyavier-fraise (psidium cattleianum sabine)... Vu la production importante en goyavier-fraises, il semble indispensable de réfléchir à l'insertion du produit frais dans l'économie....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Adaptation marginale de restaurations avec de composites/adhésifs libres de bis-gma en cavités préparées à la fraise et avec laser er:yagCette étude a évalué l’adaptation marginale des restaurations obturées par des composites/adhésifs sans Bis-GMA dans des cavités préparées à l’aide d’une fraise et de lasers Er:YAG....
général - core.ac.uk -
Analyse des phénomènes vibratoires des fraises disques... Ces vingt dernières années, beaucoup de modèles théoriques ont été développé pour diverses applications, mais il y a eu très peu d’études concernant le cas particulier des fraises disques....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
Calcul des lobes de stabilité en fraisage appliqué aux fraises disques... Ces vingt dernières années, beaucoup de modèles théoriques ont été développé pour diverses applications, mais il y a eu très peu d'études concernant le cas particulier des fraises disques....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Traductions en contexte anglais - français

red steele of strawberry

pourriture du collet et des racines du fraisier

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Vegetable and strawberry plants

Plants de légumes et plants de fraisiers

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Vegetable and strawberry plants

Plants de légumes et plants de fraisiers

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Postharvest disinfestations of strawberry runners

Désinfection après récolte des stolons de fraisiers

général - eur-lex.europa.eu
strawberry mild yellow edge virus

virus du bord jaune du fraisier

milieu naturel - iate.europa.eu
Postharvest disinfestation of strawberry runners

Désinfection après récolte des stolons de fraisiers

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Post-harvest disinfestation of strawberry runners

Désinfection après récolte des stolons de fraisiers

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Strawberry runners (Grown at high elevations

Stolons de fraisiers (cultivés en altitude

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Strawberry runners (Grown at high elevations

Stolons de fraisiers (cultivés en altitude

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Strawberry runners (in Castilla y León

Stolons de fraisiers (Castille et León

général - eur-lex.europa.eu
Strawberry runners (grown at high elevations

Stolons de fraisiers (cultivés à haute altitude

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
It is being called strawberry meth or strawberry quick.

Ils l’appellent le "strawberry meth ou strawberry quick".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are calling it strawberry meth or strawberry quick.

Ils l’appellent le strawberry meth ou strawberry quick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are calling it ” STRAWBERRY METH” or “STRAWBERRY QUICK”.

Ils l'appellent le «Strawberry Met» ou «Strawberry Quick».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are calling it strawberry meth or strawberry quick.

Ils l’appellent le "strawberry meth ou strawberry quick".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues