Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
A computational fluid dynamics analysis on stratified scavenging system of medium capacity two-stroke internal combustion enginesThe main objective of the present work is to make a computational study of

stratified scavenging

system in two-stroke medium capacity engines to reduce or to curb the emissions from the two-stroke engines....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

scavenging

•

stratified

•

removal

•

laminated

•

laminated material

•

layered

[...]

trapping

•

Exemples anglais - français

scavenging

scavenging
environnement / technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
balayage
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
captation
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
nettoyage
dispersion
saprophage
piégeage

stratified

stratifié
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A

stratified scavenging

two-cycle engine, which is more compact in construction.

L'invention concerne un moteur à deux cycles, à balayage et à charges stratifiées dont la construction est plus compacte.

industrie mécanique - wipo.int
A stratified scavenging two-cycle engine, in which exhaust gas can be made cleaner.

L'invention concerne un moteur à deux cycles, à balayage et à charges stratifiées, permettant de rendre plus propres les gaz d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
The stratified scavenging two-cycle engine comprises a scavenging flow passage (3) for connection between a cylinder chamber (4a) and a crank chamber (1a), and an air flow passage (2) connected to the scavenging flow passage (3).

Ce moteur comprend une tubulure de balayage (3) reliant une chambre de cylindre (4a) à une chambre de carter (1a), et une tubulure d'admission d'air (2) reliée à la tubulure de balayage (3).

industrie mécanique - wipo.int
The stratified scavenging two-cycle engine comprises a scavenging flow passage (3) for connection between a cylinder chamber (4a) and a crank chamber (1a), and an air flow passage (2) connected to the scavenging flow passage (3).

Ce moteur comprend une tubulure de balayage (3) destinée à relier une chambre de cylindre (4a) et une chambre de carter (1a), et une tubulure d'admission d'air (2) reliée à la tubulure de balayage (3).

industrie mécanique - wipo.int
The present invention relates to an air supply apparatus (102) for a two- stroke stratified scavenging combustion engine (100).

La présente invention concerne un appareil d'apport d'air (102) pour moteur (100) à combustion à deux temps à balayage stratifié.

industrie mécanique - wipo.int
We have employed stratified scavenging technology to achieve low emissions for our TJ-E range of engines.

Nous recourons à la technique de balayage stratifié pour réduire les émissions de notre gamme de moteurs TJ-E.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A stratified scavenging two-cycle engine, in which control of an air flow rate provides a favorable accelerating performance and can prevent deterioration of exhaust gas.

L'invention concerne un moteur à deux cycles, à balayage et à charges stratifiées, dans lequel une commande débit d'air permet d'obtenir des performances d'accélération favorables et peut empêcher la détérioration des gaz d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
A conducting and coupling mechanism driving the leading air control valve of a stratified scavenging two-stroke cycle engine in conjunction with the air-fuel mixture throttle valve of a carburetor.

L'invention concerne un mécanisme de transmission et de couplage qui entraîne la soupape de commande d'air d'admission d'un moteur à deux temps à balayage stratifié conjointement avec le papillon des gaz du mélange air-carburant d'un carburateur.

industrie mécanique - wipo.int
The extra powerful and efficient delayed stratified scavenging engine allows you to work effectively, thanks to its high cutting performance and low emissions.

Son moteur à balayage stratifié différé pratique et extra puissant vous permet de travailler efficacement grâce à sa haute performance de coupe et ses faibles émissions polluantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Designed with a stratified scavenging engine and modern construction technology, it features enhanced ergonomics and advanced anti-vibration system for operator convenience and comfort.

Munie d’un moteur à balayage stratifié et d’une technologie de construction moderne, elle offre un système antivibration ergonomique et performant qui assure le confort de l’opérateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A chain saw 1 has a body 3 in which a stratified scavenging 2-cycle engine 5 for driving a saw chain 21 is laterally housed and a top handle 41 provided above the body 3.

L'invention concerne une scie à chaîne 1 qui comprend un corps 3 dans lequel un moteur à deux temps à balayage stratifié 5 servant à actionner une scie à chaîne 21 est logé latéralement et une poignée supérieure 41 disposée au-dessus du corps 3.

industrie du bois - wipo.int
A stratified scavenging two-cycle engine, which is more compact in construction.

L'invention concerne un moteur à deux cycles, à balayage et à charges stratifiées dont la construction est plus compacte.

industrie mécanique - wipo.int
A stratified scavenging two-cycle engine, in which exhaust gas can be made cleaner.

L'invention concerne un moteur à deux cycles, à balayage et à charges stratifiées, permettant de rendre plus propres les gaz d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
The stratified scavenging two-cycle engine comprises a scavenging flow passage (3) for connection between a cylinder chamber (4a) and a crank chamber (1a), and an air flow passage (2) connected to the scavenging flow passage (3).

Ce moteur comprend une tubulure de balayage (3) reliant une chambre de cylindre (4a) à une chambre de carter (1a), et une tubulure d'admission d'air (2) reliée à la tubulure de balayage (3).

industrie mécanique - wipo.int
The stratified scavenging two-cycle engine comprises a scavenging flow passage (3) for connection between a cylinder chamber (4a) and a crank chamber (1a), and an air flow passage (2) connected to the scavenging flow passage (3).

Ce moteur comprend une tubulure de balayage (3) destinée à relier une chambre de cylindre (4a) et une chambre de carter (1a), et une tubulure d'admission d'air (2) reliée à la tubulure de balayage (3).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод