Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

strapping

serrage

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The present invention relates to a device for closing and fastening two lengths of flexible strapping, particularly two end sections (15a, 15b) of flexible strapping forming a belt, the end sections being fitted with securing means.

La présente invention concerne un dispositif de fermeture et de serrage pour deux tronçons de bande souple, en particulier pour deux tronçons d'extrémité (15a, 15b) d1 une bande souple formant ceinture, équipés de moyens de solidarisation.

industries diverses - wipo.int
▷
Effects of shoulder strapping in patients with stroke: a randomised control trial... Shoulder strapping is one of the techniques used clinically to address this.Objectives:...
▷
Méthodologie d'aide au choix du procédé de fabrication pour réaliser un assemblage fretté en tenant compte des défauts géométriques et d'état de surfaceLa technique d'assemblage utilisant l'ajustement avec serrage est de plus en plus utilisée aujourd'hui....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Method of making steel strapping and stripFact sheet written for the Inventions and Innovation Program about a new method for making steel strapping and strip from rod stock produced from scrap steel....
Modèle de comportement des amf à base fer : effet du couplage transformation de phase plasticité... Cette loi a été implantée dans le code éléments finis Abaqus via la subroutine UMAT et permet d'analyser le comportement d'applications en AMF à base Fer telles que des systèmes de serrage
 PDF: digital.library.unt.edu PDF: documents.irevues.inist.fr
Design of control system in strapping machine for paper bills... The strapping machine for Paper Bills typically was designed to reduce labor intensity and enhance production automation level....
La signification des plis d'orientation méridienne dans l'atlas tunisien centro-septentrional... Pendant le serrage miocène, la déformation, souple dans un premier temps, s'exerce sur un bâti affecté de fractures profondes, créant simultanément des plis de direction méridienne et atlasique....
 PDF: www.scientific.net PDF: core.ac.uk
Experimental demonstration of how strapping fields can inhibit solar prominence eruptions... We have demonstrated this effect in a laboratory experiment where a vacuum strapping field acts on a scaled simulation of a solar prominence....
Ouvrierstypographes travaillant à la composition d’un numéro du monde... Avant le serrage,on tire à la brosse une épreuve (la morasse),pour vérifier si les corrections ont bien étéportées et s’il n’y a pas de nouvelles erreurs,par exemple sur les titres....
 PDF: ve4xm.caltech.edu PDF: expositions.bnf.fr
A meta-analysis into the effect of lateral-wedged insoles with subtalar strapping versus traditional insoles in adults with medial knee osteoarthritis.To systematically identify, collate, and analyze the current available evidence for the effectiveness of lateral-wedged insoles, with subtalar strapping, on reducing pain, improving function and improving the femoral-tibial angle (FTA), in adults with medial knee osteoarthritis compared to traditional ...
Modélisation dynamique d'une transmission à variation continue (cvt) à courroie de caoutchouc... Ce mémoire présente un modèle de CVT à courroie de caoutchouc, capable de prédire la réponse temporelle du rapport de transmission pour des variations de la force de serrage de la poulie motrice, du couple et du régime moteur....
 PDF: doaj.org PDF: core.ac.uk
strapping

banderolage

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Strapping is easy to apply with a portable device or with a strapping machine.

Le banderolage est facile à appliquer avec un appareil portable ou une machine lieuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Systems and methods for strapping a set of documents are provided.

La présente invention concerne des systèmes et des procédés de banderolage d'un ensemble de documents.

production - wipo.int
In some cases, strapping with a steel band is still used, but these days a PET strapping band is usually used.

Dans certains cas, le banderolage avec un feuillard en acier est toujours utilisé mais ces derniers temps, un feuillard de banderolage en PET est généralement employé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some cases, strapping with a steel band is still used, but these days a PET strapping band is used more often.

Dans certains cas, le banderolage avec un feuillard en acier est toujours utilisé mais ces derniers temps, un feuillard de banderolage en PET est généralement employé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To this end, a display means is provided, which is arranged on the rear housing region (37) of the housing (2) for the strapping device (1), in order to display operating information of the strapping device.

A cet effet, un moyen d'affichage servant à afficher des informations de fonctionnement du dispositif de banderolage est disposé dans la partie de boîtier arrière (37) du dispositif de banderolage (1).

production - wipo.int
strapping

cerclage

technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
A modular strapping machine feeds steel strapping material around a load, tensions the strapping material and welds the strapping material to itself in an end-to-end weld.

L'invention porte sur une cercleuse modulaire qui distribue un matériau de cerclage au feuillard d'acier autour d'une charge, qui tend le matériau de cerclage et qui le soude à lui-même sous la forme d'une soudure bout à bout.

production - wipo.int
The feed and take-up motor operates in forward and reverse directions to feed strapping material through the strapping machine, and to take up strapping material from the strapping machine.

Le moteur d'avance et de traction fonctionne en marche avant et en marche arrière, pour faire avancer le matériau de cerclage à travers la machine à cercler, et pour tirer le matériau de cerclage à partir de la machine à cercler.

production - wipo.int
The invention relates to a strapping device which comprises means for automatically strapping a package.

L'invention concerne un dispositif de cerclage, comprenant des moyens destinés au cerclage automatisé d'un paquet.

production - wipo.int
A floating strapping head (18) is for use in a strapping machine of the type for positioning, tensioning and sealing a strapping material to itself around a load.

L'invention porte sur une tête de cerclage flottante (18) qui est prévue pour une utilisation dans une cercleuse du type destiné à positionner, tendre et sceller un matériau de cerclage sur lui-même autour d'une charge.

production - wipo.int
The invention relates to a strapping device which is especially used for longitudinally strapping stacks of printed products such as newspapers or magazines, using a strapping material (6).

L'invention concerne un dispositif de cerclage servant, en particulier, au cerclage longitudinal de piles de produits imprimés tels que des journaux ou des revues, à l'aide d'un matériau de cerclage (6).

production - wipo.int
▷
▷
Restaurations indirectes collées sur dents dépulpées postérieures : que choisir ?... Le collage est indiqué dans de plus en plus de cas, repoussant toujours l'indication du cerclage par couronne périphérique....
général - core.ac.uk -
strapping

jumelage

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
▷
▷
Étude longitudinale de la mobilité des enseignants au cours de la période 1970-75 : le phénomène des départs temporaires...ans, du groupe des enseignants réguliers en fonction à temps plein dans les commissions scolaires du Québec au 30 septembre 1970 — opération rendue possible par un processus de jumelage entre les fichiers administratifs annuels du ministère de l’Éducation du Québec — l’auteur met en relief un des aspects encore très peu connus de la mobilité des enseignants,...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Minéralogie et pétrographie des roches volcaniques du massif du mont-dore (auvergne) iii. les deux associations magmatiquesIl est montré que le massif du Mont-Dore correspond à un ensemble complexe, formé par le jumelage de deux associations magmatiques simples, l'une, saturée en silice, à tendance calco-alcaline, l'autre, sous-saturée en silice, à tendance alcaline....
Falaise développée à même un matériel meuble d'albâtre gypseux, est de l'île d'entrée... Il y a ici des formes composites qui traduisent le jumelage de deux rôles érosifs distincts....
Asservissement d'une éolienne à vitesse variable et à pas fixe dans le cadre d'un système de jumelage éolien-diesel à haute pénétrationLe Jumelage Éolien-Diesel (JED) est prometteur pour des réseaux isoléshabituellement desservis par des groupes électrogènes diesel....
 PDF: semaphore.uqar.ca
Modélisation, simulation et commande d’un système de jumelage éolien/photovoltaïque à génératrice synchrone à aimants permanentsLe travail présenté porte sur la modélisation d’un système de jumelage éolien photovoltaïque alimentant une charge isolée....
 PDF: depositum.uqat.ca

mise en place de cavaliers

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

mise en place de straps

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

attaches métalliques

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

fourrure

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
▷
▷
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre élysée-montmartre. programmation. rabelais (1968 ; barrault) : théâtre. documents relatifs à la création et à la reprise du spectacle. costumes. rôle de calvin interprété par jean-pierre bernard...France.Manteau ample à larges manches en lainage vert, brun bordé imitation fourrure beige doublé satinette marron
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. parade (1943, lafaye) : marionnettes. marionnettes. moustachu 3...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Tête évidée orange brique ; yeux noirs/blancs ; sourcils noirs ; bouche et joues rouges ; moustaches en fourrure noire ; doublure ; tige de manipulation
 PDF: gallica.bnf.fr
: portraits masculins italiens des xve et xvie siècles[URL] audienceBien que la fourrure ait été une partie importante et habituelle du costume italien, les portraits du Quattrocento ne la représentent pratiquement jamais, en dehors de quelques discrètes ...
Fonds charles dullin (1885-1949), accompagné du fonds simone jollivet (1903-1968). charles dullin et le théâtre. charles dullin metteur en scène. saison 1927-1928. les oiseaux (1928 ; dullin) : théâtre. costumes de lucien coutaud. dindon (rôle interprété par : decroux, étienne)Contient : Pourpoint fausse fourrure grise molletonné ; Tunique coton blanc avec manches fausse fourrure grise ; Large queue toile beige avec motifs de plumes peintes gris et rouille armée de fil de fer ...
 PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Fonds charles dullin (1885-1949), accompagné du fonds simone jollivet (1903-1968). charles dullin et le théâtre. charles dullin metteur en scène. saison 1927-1928. les oiseaux (1928 ; dullin) : théâtre. costumes de lucien coutaud. hirondelle (rôle interprété par : non identifié)Contient : Tunique fausse fourrure grise avec ailerons en velours bleu armés de fil de fer (Gilles) ; Coiffe en carton recouvert de fausse fourrure grise avec bec marronNumérisation effectuée à partir ...
 PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr

Publications scientifiques

▷
L’œuvre cinématographique de saint-exupéry
... Poet, gardener and engineer, all at the same time, the character of the Inventor in Anne-Marie borrows many of his traits not only from Saint-Exupéry himself, but also, probably, from Igor, the strapping, wide-shouldered buccaneer, bringing his influence to bear on all those who happen to meet him....
... Poète et jardinier, ingénieur en même temps, le personnage de l'Inventeur dans Anne-Marie lui emprunte bien des traits, mais sans doute aussi, dans Igor, l'aventurier à la forte carrure, dont l'ascendant s'exerce sur tous ceux qui l'approchent...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Synonymes et termes associés anglais

furring

•

firring

•

joint filler

•

chucking

•

strap

•

banding

[...]

hooping

•

binding

•

circling

•

twinning

•

twinning arrangement

•

overlap

•

double banking

•

fur

•

tightening

•

fastening

•

compaction

•

clamping

•

supporting

•

mounting

•

clamping device

•

clamping means

•

holding device

•

interference

•

Twinning action

•

Twinning

•

puncheon

•

filling piece

•

hoop iron

•

hoop binding

•

locking up

•

lockup

•

cerclage

•

circumferential wiring

•

anal cerclage

•

town twinning

•

paired running

•

linkage

•

Exemples anglais - français

steel strapping

cerclage au feuillard métallique
métallurgie et sidérurgie - acta.es
feuillard d'emballage
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
cerclage métallique
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
feuillard
cerclage au feuillard

strapping plug

fiche de connexion
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
fiche de strappage
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

wire strapping

cerclage au fil métallique
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

strapping diagram

schéma de strappage

strapping machine

machine à cercler
machine de cerclage
appareil à cercler les emballages
[...]
cercleuse
machine à ficelage
machine à ficeler

strapping appliance for crates

appareil à cercler les emballages
cercleuse

strapping tool

appareil de cerclage

steel band strapping

cerclage au feuillard

steel strapping flat

feuillard de cerclage en acier

double-ring strapping

double jumelage

Traductions en contexte anglais - français

A strapping apparatus (100) is provided for strapping a stack (S) of sheet documents.

L'invention porte sur un appareil d'agrafage (100) pour agrafer une pile (S) de documents en feuille.

production - wipo.int
A strapping apparatus (100) is provided for strapping a stack (S) of sheet documents.

La présente invention concerne un appareil de ficelage pour ficeler une pile de documents en feuilles.

production - wipo.int
S — special class for tank strapping tapes

S — classe spéciale pour rubans à mesurer les réservoirs

général - eur-lex.europa.eu
A specific strapping method provides external compression.

Une méthode spécifique de sanglage permet la compression externe.

santé - wipo.int
Strapping machine (10) for packages (11) that are brought into the range of action of a strapping device (18 to 23) by way of a conveyor (17), said packages provided there with a strapping (14).

L'invention concerne une enrubaneuse (10) pour paquets (11) qui peuvent être amenés, au moyen d'un transporteur (17), dans la zone d'action d'un dispositif d'enrubanage (18 à 23), et y être enrubanés au moyen d'un système enrubaneur (14).

production - wipo.int
The polyolefin improves the longitudinal split resistance of the strapping without facilitating unwanted longitudinal stretch of the polyester strapping when under tension.

La polyoléfine améliore la résistance à la séparation longitudinale du bandage sans nécessiter un étirement longitudinal indésirable du bandage de polyester lorsqu'il est sous tension.

chimie - wipo.int
The resulting sections of strapping are heat-sealed together to form 'new' continuous strapping that is wound onto a spool for re-use.

Les sections de feuillard obtenues sont thermoscellées de manière à former un « nouveau » feuillard continu qui est enroulé autour d'une bobine et est destiné à être réutilisé.

industrie mécanique - wipo.int
A strapping machine having the refeed system is also disclosed.

L'invention concerne enfin une cercleuse dotée d'un système de suralimentation.

production - wipo.int
The strapping system (200) includes two main straps (202, 204).

Le système de lanière (200) comprend deux lanières principales (202, 204).

vie sociale - wipo.int
The tarpaulin may further have an internal strapping (14).

Cette bâche peut comporter en outre un système d'attaches interne.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A modular stacking station for assembling packets of flat-folded corrugated cardboard boxes, which are offered to a strapping section or strapping machine is also described.

L'invention concerne également un poste d'empilage modulaire destiné à assembler des paquets de boîtes en carton ondulé pliées à plat, qui sont remis à une section de cerclage ou à une cercleuse.

production - wipo.int
Each stack of currency bills is strapped using strapping material.

Chaque pile de billets de banque est enliassée à l'aide d'un matériau d'enliassage.

informatique et traitement des données - wipo.int
A strapping machine applies a strap diagonally across a load.

La présente invention concerne une cercleuse appliquant une bande de cerclage en diagonale à travers une charge.

production - wipo.int
The feed motor controller is operatively connected to a strapper control system that controls both the feed motor controller and the strapping head of the strapping machine.

Le dispositif de commande de moteur d'avance est relié de manière fonctionnelle à un système de commande de cercleuse qui commande à la fois le dispositif de commande de moteur d'avance et la tête de cerclage de la cercleuse.

production - wipo.int
Manual strapping machines and portable strapping tools are suitable for a wide variety of packaging.

Les cercleuses manuelles et les appareils de cerclage portatifs sont adaptés pour une grande variété d’emballages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод