Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The feed and take-up motor operates in forward and reverse directions to feed strapping material through the strapping machine, and to take up strapping material from the strapping machine.

Le moteur d'avance et de traction fonctionne en marche avant et en marche arrière, pour faire avancer le matériau de cerclage à travers la machine à cercler, et pour tirer le matériau de cerclage à partir de la machine à cercler.

production - wipo.int
A strapping machine having a strap joint rotator is also disclosed.

L'invention porte également sur une machine à cercler comportant un dispositif de rotation de joint à feuillard.

production - wipo.int
A strapping machine with a strap loading assembly is also disclosed.

L'invention concerne également une machine à cercler dotée d'un ensemble chargement à sangle.

production - wipo.int
A strap loading assembly for a strapping machine provides a feed path for the strap material.

L'invention concerne un ensemble chargement à sangle d'une machine à cercler, qui fournit un trajet d'alimentation pour le matériel de sangle.

production - wipo.int
Design and implementation of control system in warm extrusion forming process manipulator for steel connecting sleeve... Practices show that the strapping machine has the advantages of simple structure, high efficiency, low cost and small vibrating noise
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Design of control system in strapping machine for paper bills... The strapping machine for Paper Bills typically was designed to reduce labor intensity and enhance production automation level....
strapping machine
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The RQ-8 is the most dependable strapping machine yet developed.

La RQ-8 est la machine de cerclage la plus sûre jusqu'a maintenant développée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Means (8) for continuous motorized advancement of the respective pipes and cables towards the strapping machine (6) and further into the sea is also arranged.

Un moyen (8), qui permet un avancement motorisé continu des tuyaux et des câbles respectifs vers la machine de cerclage (6) et en outre dans la mer, est également agencé.

industrie mécanique - wipo.int
A tension apparatus of baling straps of a strapping machine, includes the first smuggle roller driven by an electrical motor and the second smuggle roller copulating with the first smuggle roller.

L'invention porte sur un appareil de tension de feuillard de mise en balles d'une machine de cerclage, qui comprend le premier rouleau entraîné par un moteur électrique et le second rouleau qui se couple au premier rouleau.

production - wipo.int
strapping machine
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
strapping machine
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
This makes it possible to avoid a costly binding machine or paper-strapping machine, and also does away with the outlay required for disposing of the wire by the end user.

Ainsi, on peut éviter d'une part une machine à ficeler coûteuse ou une machine d'encerclement à bande de papier coûteuse et également la dépense pour une évacuation du fil chez le client final est supprimée.

production - wipo.int
strapping machine
union européenne - iate.europa.eu
strapping machine
union européenne - iate.europa.eu
A modular strapping machine feeds steel strapping material around a load, tensions the strapping material and welds the strapping material to itself in an end-to-end weld.

L'invention porte sur une cercleuse modulaire qui distribue un matériau de cerclage au feuillard d'acier autour d'une charge, qui tend le matériau de cerclage et qui le soude à lui-même sous la forme d'une soudure bout à bout.

production - wipo.int
A strapping machine having the refeed system is also disclosed.

L'invention concerne enfin une cercleuse dotée d'un système de suralimentation.

production - wipo.int
A strapping machine applies a strap diagonally across a load.

La présente invention concerne une cercleuse appliquant une bande de cerclage en diagonale à travers une charge.

production - wipo.int
A floating strapping head (18) is for use in a strapping machine of the type for positioning, tensioning and sealing a strapping material to itself around a load.

L'invention porte sur une tête de cerclage flottante (18) qui est prévue pour une utilisation dans une cercleuse du type destiné à positionner, tendre et sceller un matériau de cerclage sur lui-même autour d'une charge.

production - wipo.int
You will also need to define the strapping rate to determine if a standard strapping machine is sufficient or if you need to use a more powerful strapping machine, such as a high-speed strapping machine.

Vous devez également définir la cadence de cerclage pour déterminer si une cercleuse standard est suffisante ou s’il faut prendre une cercleuse plus performante, de type cercleuse haute cadence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A sealing head for a strapping machine welds steel strapping material to itself in an end-to-end weld.

L'invention porte sur une tête d'étanchéité pour une machine à cerclage, qui soude un feuillard en acier à lui-même dans une soudure bout à bout.

industrie mécanique - wipo.int
Strapping is easy to apply with a portable device or with a strapping machine.

Le banderolage est facile à appliquer avec un appareil portable ou une machine lieuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strapping machine (10) for packages (11) that are brought into the range of action of a strapping device (18 to 23) by way of a conveyor (17), said packages provided there with a strapping (14).

L'invention concerne une enrubaneuse (10) pour paquets (11) qui peuvent être amenés, au moyen d'un transporteur (17), dans la zone d'action d'un dispositif d'enrubanage (18 à 23), et y être enrubanés au moyen d'un système enrubaneur (14).

production - wipo.int
A debris sweep and dry assist device is for use with a strapping machine.

La présente invention concerne un dispositif de balayage des débris et d'aide au séchage destiné à être utilisé avec une cercleuse.

communication - wipo.int
A strapping machine and method for applying flexible heat-sealable straps around objects includes a programmable control system that receives encoder and other signals from various sensors in the machine to regulate each strapping cycle.

La machine comprend un système de commande programmable recevant des signaux de codage et d'autres signaux à partir de plusieurs détecteurs situés dans la machine afin de réguler chaque cycle de cerclage.

production - wipo.int
Welcome to Plasticband website, Automatic Pallets Strapping Machine.

Bienvenue sur le site Plasticband, Banderoleuses automatiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The feed motor controller is operatively connected to a strapper control system that controls both the feed motor controller and the strapping head of the strapping machine.

Le dispositif de commande de moteur d'avance est relié de manière fonctionnelle à un système de commande de cercleuse qui commande à la fois le dispositif de commande de moteur d'avance et la tête de cerclage de la cercleuse.

production - wipo.int
When strapping the batches, the linens can be identified again via an RFID antenna integrated into the strapping machine.

Lors du cerclage des lots, les linges peuvent à nouveau être identifiés via une antenne RFID intégrée à la cercleuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The debris sweep and dry assist device is positioned between the strapping machine and an associated strap supply.

Le dispositif de balayage des débris et d'aide au séchage est positionné entre la cercleuse et une alimentation en bandes de cerclage.

communication - wipo.int
The strapping machine is provided with an application device (30) for edge protection elements (16) placed between the package and the strapping belt before the tensioning and closure thereof around the package.

L'enrubaneuse comporte un dispositif d'application (30) pour protège-arêtes(16) qui sont placés entre le paquet et la bande enrubaneuse, avant que celle-ci soit tendue autour du paquet et fermée.

production - wipo.int
A strapping machine arranged to compress a load (16) along a vertical axis, as well as along a longitudinal, horizontal axis, and to confine the load along a transverse, horizontal axis, before strapping the load.

Machine à sangler agencée pour comprimer une charge (16) le long d'un axe vertical, ainsi que le long d'un axe longitudinal et horizontal, et pour contenir la charge le long d'un axe transversal et horizontal avant de sangler ladite charge.

industrie mécanique - wipo.int
It was decided to install a fully automatic Ampag Boxer Transit strapping machine.

Nous avons décidé d’installer une cercleuse entièrement automatisée Ampag Boxer Transit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Semi-automatic strapping machine is widely used in food, hardware, chemical, clothing, postal and other industries.

La machine à emballer semi-automatique est très utilisée dans la nourriture, la médecine, le matériel, le produit chimique, l'habillement, le courrier et d'autres industries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suitable for small companies with strapping rates of less than 50 straps per hour, a manual strapping machine can be used to strap goods at fixed or mobile workstations.

Adaptée pour les petites entreprises dont les cadences de cerclage sont inférieures à 50 cerclages par heure, la cercleuse manuelle permet de cercler les marchandises sur des postes de travail fixes ou itinérants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The RQ-8 has the reputation as having the lowest maintenance costs of any strapping machine available.

La cercleuse automatique RQ-8 est réputée pour avoir les coûts d’entretien les plus faibles de sa catégorie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues