Dictionnaire anglais - français

strand

industrie mécanique / santé / industries du cuir et du textile - techdico iate.europa.eu acta.es
In some embodiments, the compacted chopped strand comprises a larger number of filaments per unit of cross-sectional area than the continuous strand that was chopped prior to forming the compacted chopped strand.

Dans certains modes de réalisation, le fil de base compressé et coupé comprend un plus grand nombre de filaments par unité de section que le fil continu qui a été coupé avant de former le fil de base compressé et coupé.

chimie - wipo.int
Highway 66 structural foundation redesign... After engineering analysis of the current design, material properties, and material costs, the best solution was to reduce thickness of the current Oriented Strand Board (OSB) material from a custom 1.375”...
technologie et réglementation technique / pêche - core.ac.uk - PDF: scholarscompass.vcu.edu
Characterization of tensile and shear loading on indented pc-strand cable bolts... A comprehensive laboratory testing program was designed to evaluate the tensile and shear strength of individual wires and completely wound PC-strand cables....
 PDF: doaj.org
strand
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / transports maritime et fluvial / industrie mécanique / général / politique et structures industrielles / pêche - iate.europa.eu techdico
The core strand has a core strand body, and a resin core strand coating covering the core strand body.

Le toron de câble possède un corps de toron de câble, un revêtement en résine pour torons de câble recouvrant le corps de torons de câble.

production - wipo.int
Each inner layer strand comprises an inner layer strand body, and its resin inner layer strand coating.

Chaque toron de couche intérieure comprend un corps de toron de couche intérieure et un revêtement de toron de couche intérieure en résine.

production - wipo.int
Each core rope strand has a core rope strand body.

Chaque toron de câble possède un corps de torons de câble.

production - wipo.int
Each outer layer strand has an outer layer strand body.

Chaque toron de couche extérieure comprend un corps de toron de couche extérieure.

production - wipo.int
An electrical cable is described which comprises a first strand, a second strand, and a third strand braided together.

L'invention concerne un câble électrique comprenant un premier toron, un deuxième toron et un troisième toron réunis par une tresse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Etude et modélisation numérique des transferts de chaleur et des transformations lors de la carbonisation de fibres de précurseur
During this work, the thermophysical properties of the viscose strand as well as their evolution during carbonization have been studied....
...Au cours de ces travaux, les propriétés thermophysiques du toron de viscose ainsi que leurs évolutions pendant la carbonisation ont été étudiées....
général - core.ac.uk -
strand
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
strand
santé / électronique et électrotechnique / industrie / industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
Preferably the sense strand is the DNA strand and the antisense strand is the RNA strand of the dsHybrid.

De préférence, le brin sens est celui d'ADN, l'anti-sens étant le brin d'ARN de l'hybride double brin.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The target gene has a template strand and a coding strand complementary to the template strand.

Le gène cible présente un brin matrice et un brin codant complémentaire du brin matrice.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The first strand is longer than the second strand.

Le premier brin est plus long que le second.

chimie - wipo.int
The coding strand remains dissociable from the immobilized noncoding strand.

Le brin codant reste dissociable du brin non codant immobilisé.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A device for chopping fiber strand includes a form, and a strand feeding mechanism that delivers the strand to the form and conveys the strand along the form.

L'invention concerne un dispositif pour le hachage d'un brin de fibre, qui comprend une forme, un mécanisme d'alimentation en brin qui distribue le brin à la forme et transporte le brin le long de la forme.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La dynamique de la chromatine en réponse aux cassures double-brin d'adn
après avoir développer une nouvelle technique de marquage fluorescent d'ADNDNA double strand breaks (DSBs) are a major threat to chromosome integrity and cell survival, repairing them is crucial....
...Les cassures double brin d'ADN (DSBs) sont une menace majeure pour l'intégrité des chromosomes et la survie des cellules qui réagissent en déclenchant des voies de réparation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dna double-strand break formation and signalling in response to transcription-blocking topoisomerase i complexes
... Previous work showed that stabilized Top1cc produce transcription-dependent DNA double-strand breaks (DSBs) that activate ATM signalling....
... Des travaux précédents ont montré que les Top1cc stabilisés produisent des cassures double-brin (DSBs) de l'ADN dépendantes de la transcription qui activent ATM....
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Protection et maintien des extrémités des chromosomes de saccharomyces cerevisiae... Chez la majorité des organismes, le brin d'ADN se terminant à l'extrémité du chromosome en 3' est un brin contenant plusieurs bases guanine (G-riche), alors que le brin complémentaire est toujours le brin riche ...
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Sendai virus and the innate antiviral defence... L'ARN double brin ainsi que le simple brin portant un 5'triphosphate sont des produits potentiellement responsables de l'initiation de la réponse innée antivirale....
strand
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
strand
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A strand is wound around the bladder, and the strand is secured to the bladder.

Un cordon est enroulé autour de la vessie, et le cordon est fixé à la vessie.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le littoral d'agon-coutainville (manche). notes sur son évolution morphologique
... From archives, maps and personal observations, it appears that, ever since the end of the XVIIIth century, the evolution of strand (backshore) and beach, on a coast characterized by its exceptional tides, provides instances of marine erosion, stability and accretion of the shore....
... A partir d'archives, de cartes et d'observations personnelles, l'évolution de l'estran et du cordon littoral, depuis la fin du XVIIIème siècle, fournit, sur une côte à très fortes marées, des exemples d'érosion, d'équilibre et de progression du rivage.De...
général - core.ac.uk -
Guilhan paradis, carole piazza, stéphanie ravetto. — paysage végétal du site de canna-gradugine, cordon littoral, marais, prairies. bulletin de la société des sciences historiques et naturelles de la corse, 2002... — Paysage végétal du site de Canna-Gradugine, cordon littoral, marais, prairies....
général - core.ac.uk -
Nd du saint cordon. diocèse de cambrai. consacrée le 5 mai 1864. nord : [dessin] / h clergetComprend : ND du Saint Cordon....
strand
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
twin strand casting machine

machine à coulée continue à deux lignes

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
4-strand bloom casting machine

installation de coulée pour blooms à 4 lignes

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Strand-by-Strand®: The Strand-by-Strand Surgical technique allows surgeons to master the transplant technique and create totally natural hairlines.

Strand-by-Strand®: La technique chirurgicale Strand-by-Strand permet aux chirurgiens de maîtriser la technique de greffe et de créer des lignes de cheveux totalement naturelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traduction automatique de la parole vers la langue des signes de belgique francophone. evaluation d'un avatar destiné aux transports en commun par la communauté sourde... L'évaluation du prototype a été réalisée à partir de questionnaires en ligne et d'entretiens réalisés auprès de membres de la communauté sourde
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / Europe - core.ac.uk -
Strand
général - eur-lex.europa.eu
strand
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
After the strand has filled the container assembly, the container assembly and strand is dielectrically dried.

Une fois l'ensemble contenant plein, il est séché, ainsi que le toron, par voie diélectrique.

production - wipo.int
The strand (14) is reciprocated with a strand reciprocator (30) to lay the strand (14) in a pattern on the package surface (20) as the package (19) rotates.

Le toron (14) est soumis à un mouvement de va-et-vient par un dispositif (30) à mouvement alternatif pour que le toron (14) se dépose d'une certaine manière sur la surface (20) de l'enroulement lorsque ce dernier (19) tourne.

production - wipo.int
The apparatus also includes a cable (24) having a first strand (30) and a second strand (32).

L'appareil comporte également un câble (24) comportant un premier toron (30) et un second toron (32).

vie sociale - wipo.int
The inner layer strand body and the inner layer strand coating are bonded through adhesive, and the outer layer strand and the outer layer coating are bonded through adhesive.

Le corps de toron de couche intérieure et le revêtement de toron de couche intérieure sont collés par un adhésif, et le toron de couche extérieure et le revêtement de toron de couche extérieure sont collés par un adhésif.

production - wipo.int
At least one strand (lO1D) is welded, said welded strand having an elongation at rupture of more than 30% of the elongation at rupture of an identical strand without weld.

L'un au moins de ces torons (101d ), qui est soudé, présente des caractéristiques d'allongement à la rupture de plus de 30 % par rapport à celles d'un toron identique, mais dépourvu de soudure.

industrie mécanique - wipo.int
Etude et modélisation numérique des transferts de chaleur et des transformations lors de la carbonisation de fibres de précurseur
During this work, the thermophysical properties of the viscose strand as well as their evolution during carbonization have been studied....
...Au cours de ces travaux, les propriétés thermophysiques du toron de viscose ainsi que leurs évolutions pendant la carbonisation ont été étudiées....
général - core.ac.uk -
strand
industrie - iate.europa.eu
strand
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
ESF+ strand under shared management

volet du FSE+ relevant de la gestion partagée

finances de l'union européenne - iate.europa.eu
Strand 1 (support for cultural actions

Volet 1 (soutien à des actions culturelles

construction européenne - eur-lex.europa.eu
First strand: support for cultural actions

Premier volet: soutien à des actions culturelles

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Strand 1 (support for cultural actions

Volet 1 (soutien à des actions culturelles

construction européenne - eur-lex.europa.eu
First strand: support for cultural actions

Premier volet: soutien à des actions culturelles

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Trajectories of research in translation studies
... The fourth strand is the application to translation of various interpretive perspectives based on frames from other disciplines....
... Le troisième volet comprend des discussions sur les changements dans la théorie et la pratique de la traduction dûs à l’apparition de nouvelles technologies et à la mondialisation....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Apprendre et enseigner grâce à une meilleure compréhension du phénomène de congruence sémantique... Sander (50%) avec Jean-Pierre Thibaut (50%), PR Université deBourgogne, LEAD Financement : Contrat doctoral Frontières du Vivant, volet éducatio
éducation / enseignement / construction européenne - core.ac.uk -
Impact de l'apprentissage d'activités créatives en arts visuels sur le développement de la personne aînée... Cette recherche complémentaire de l'Étude longitudinale québécoise sur le vieillissement (ELQUEV) a pour objectif premier de vérifier, dans son volet expérimental, si le niveau d'actualisation du potentiel de personnes aînées faiblement et moyennement actualisées peut être augmenté à la faveur de l'apprentissage d'activités...
strand
communication - acta.es
Télé-visions : pour de nouvelles approches théoriques de l’histoire de la télévision canadienne... Nous explorons les enjeux de cette branche historique en soulignant les faiblesses opératoires de ce paradigme et soutiendrons que des approches plus compréhensives révèlent des aspects jusqu’à alors marginalisés...
communication - core.ac.uk -
pêche - iate.europa.eu
strand
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The invention relates to a strand guiding device for guiding a metal strand after the metal strand exits a mold in a strand casting system.

L'invention concerne un dispositif de guidage de barres pour guider une barre métallique à sa sortie d'une coquille dans un dispositif de coulée continue.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The invention relates to a strand guiding element (1) for guiding a strand (2) in a strand casting machine.

L'invention concerne un élément de guidage de barre (1) servant au guidage d'une barre (2) dans une machine de coulée continue.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The aim of the invention is to provide a structurally simple strand guiding element (1) for guiding the strand (2) in a strand casting machine, said strand guiding element being automatically adaptable to different strand sizes.

L'invention vise à réaliser un élément de guidage de barre (1) servant au guidage de la barre (2) dans une machine de coulée continue qui soit de conception simple et qui puisse être adapté automatiquement à différentes dimensions de barre.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The invention relates to a strand guide roller (100) of a strand guide device for guiding a cast strand (200).

L'invention concerne un rouleau de guidage de barre (100) d'un dispositif de coulée continue pour guider une barre coulée (200).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The invention relates to a strand guide roller (30) for guiding a steel strand in a strand casting machine and to a method for cooling the strand guide roller (30) using a coolant.

L'invention concerne un rouleau de guidage (30) de barres assurant le guidage d'une barre d'acier dans une machine de coulée continue, et un procédé de refroidissement du rouleau de guidage (30) de barres par un fluide de refroidissement.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Étude de phénomènes chimiques au contact entre le bloc cathodique et la barre collectrice d'une cellule d'électrolyse d'aluminium... Parmi les améliorations envisageables de la cellule d'électrolyse se trouve le contact entre la cathode et la barre collectrice, qui doit offrir une faible résistivité au passage du courant électrique....
général - core.ac.uk -
Comportement au cisaillement de fractures dilatantes dans le granite de barre sous charges et rigidités normales constantes... Les discontinuité rocheuses utilisées sont constituées de fractures dilatantes de granite de BARRE....
strand
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La diffusion des sites internet en .fr dans l'espace périurbain et rural français... Ces derniers sont liés à des activités spécifiques comme le commerce et la fabrication industrielle, la branche informatique et le conseil
politique de l'environnement / communication / documentation - core.ac.uk -
Archéologie dans le silléen iv, sondages sur trois ferriers de la forêt de sillé : la fontaine à bry (pezé-le-robert, sarthe) ea 72 234 0005, la ligne du genêt (crissé, sarthe) ea 72 109 0007, les bourdaines (saint-rémy-de-sillé, sarthe) ea 72 315 xxxx, rapport d'opération annuelle n°2011-098... Afin d’affiner la cartographie des sites et de mieux comprendre l’évolution de l’activité sidérurgique régionale, il était nécessaire de définir la chronologie des trois ferriers (La Fontaine à Bry, La Ligne du Genêt, Les Bourdaines), d’en établir le plan et d’en évaluer la production....
politique de l'environnement / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

[...]

bar

yarn

wire

line

leg

bave

wipe

limb

row

rod

iron

flap

cord

band

end

helm

tray

Row

lead

rail

seam

bail

door

row

vein

brin

arm

flat

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The oligonucleotides include an oligonucleotide methylator segment that has a first strand and a second strand complementary to the first strand.

Ces oligonucléotides comprennent un segment méthylateur des oligonucléotides comprenant un premier brin et un second brin complémentaire du premier.

chimie - wipo.int
The present invention relates to continuous strand mats, methods of producing continuous strand mats, and systems for producing continuous strand mats.

L'invention concerne des nattes en faisceaux continus, des procédés de production de telles nattes en faisceaux continus et des systèmes de production de celles-ci.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The polynucleotides include an oligonucleotide imprinting element that has a first strand and a second strand complementary to the first strand.

Les polynucléotides contiennent un élément d'empreinte oligonucléotidique qui possède un premier brin et un second brin complémentaire du premier brin.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Each polymer strand repeatedly contacts an adjacent joining strand at bond regions.

Chaque brin de polymère entre en contact répété avec un brin de jonction adjacent au niveau de régions de liaison.

santé - wipo.int
This carbon fiber strand has a strand tensile strength of 5,650 MPa or higher, strand tensile modulus of 300 GPa or higher, and strand width of 5.5 mm or larger.

Cette mèche de fibres de carbone présente une résistance en traction de mèche de 5 650 MPa ou plus, un module en traction de mèche de 300 GPa ou plus et une largeur de mèche de 5,5 mm ou plus.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A strand-replacing reaction results in a product containing a first strand and a second strand, which can be connected together with a stem-loop adapter to form a single strand.

Une réaction de remplacement de brin résulte en un produit contenant un premier brin et un second brin, lesquels peuvent être connectés ensemble avec un adaptateur boucle-tige afin de former un brin simple.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The cutting strand rotating mechanism sets the cutting strand (2) in constant, mechanically controlled rotation about the longitudinal axis of the strand.

Le mécanisme rotatif de câble de scie déplace le câble de scie (2) dans un mouvement rotatif permanent forcé autour de l'axe longitudinal du câble.

industrie mécanique - wipo.int
The pulling strand /11/ and the return strand /13/ of the drive strand /10/ are arranged horizontally in the guide inserts /27,28/.

Le brin de traction (11) et le brin de renvoi (13) du brin d'entraînement (10) sont disposés horizontalement dans les pièces rapportées de guidage (27, 28).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The present invention is directed to novel DNA-RNA hybrids comprising either a DNA sense strand and an RNA antisense strand, or an RNA sense strand and a DNA antisense strand.

La présente invention a trait à de nouveaux hybrides ADN/ARN comprenant soit un brin d'ADN sens et un brin d'ARN antisens, ou un brin d'ARN sens et un brin d'ADN antisens.

santé - wipo.int
The strand is reciprocated with a strand reciprocator (30) to lay the strand on the package surface (20) as the package rotates.

Le brin effectue un mouvement de va-et-vient au moyen d'un dispositif de va-et-vient (30), le brin s'enroulant autour de la surface (20) de l'emballage à mesure que ce dernier tourne.

production - wipo.int
The siRNA preferably comprises a sense strand and antisense strand with modified nucleotides.

L’ARNsi comprend de préférence, un brin sens et un brin anti-sens avec des nucléotides modifiés.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The securing strand joins or secures the tensile strand to the foundation element.

Le brin de fixation assemble et fixe le brin extensible à l'élément de base.

industries du cuir et du textile - wipo.int
These are oligodeoxynucleotides consisting of an antisense-strand homologous to the viral RNA and a second strand, partially complementary to the antisense-strand.

Il s'agit d'oligodésoxynucléotides constitués d'un homologue de brin antisens de l'ARN viral, et d'un second brin, partiellement complémentaire du brin antisens.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
As a result, the first strand (10) is sandwiched between the second strand (20) and the third strand (30) in the vertical direction.

De ce fait, le premier brin (10) est pris en sandwich entre le deuxième brin (20) et le troisième brin (30) dans la direction verticale.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The detection DNA strand hybridizes with a target DNA strand (58) if the target DNA strand matches the detection DNA strand to form a structural link between the molecular structure and gold nanorod.

Le brin d'ADN de détection s'hybride avec un brin d'ADN cible (58), lorsque le brin d'ADN cible coïncide avec le brin d'ADN de détection, pour former une liaison structurelle entre la structure moléculaire et le nanobâtonnet d'or.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues