Dictionnaire anglais - français

strainer

industrie mécanique - iate.europa.eu
Development of an amphibious robot for visual inspection of apr1400 npp irwst strainer assembly An amphibious inspection robot system (hereafter AIROS) is being developed to visually inspect the in-containment refueling storage water tank (hereafter IRWST) strainer in APR1400 instead of a human diver....
général - core.ac.uk -
Review on automatic-cleaning basket strainer... In conventional type of filters when strainer gets clogged we have to manually clean it which takes time amp filtration processes stops during cleaning process....
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
Étude des facteurs influençant l'accumulation de métaux traces (cadmium, cuivre et zinc) chez deux espèces sympatriques d'insecte aquatique (chironomus gr. plumosus, spp)... L'autre espèce s'alimente de façon épisodiquesuggérant qu'elle pourrait être aussi filtreuse....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
industrie mécanique - techdico
strainer
urbanisme et construction - iate.europa.eu
The purification process begins by sending the wastewater to a classifier through an in-line basket strainer.

Le procédé de purification commence par envoyer les eaux usées dans un classificateur directement à travers une crapaudine.

politique de l'environnement - wipo.int
strainer
urbanisme et construction - iate.europa.eu
A basket strainer for a sink or bath waste is described.

L'invention concerne une grille-panier pour bonde de vidage de lavabo ou de baignoire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The housing (202) for the strainer section (203) and flowmeter section (204) is shared therebetween and integrated, with the flowmeter section (204) disposed downstream the strainer section.

Ce logement (202) est intégré et partagé entre la grille (203) et le débitmètre (204), le débitmètre (204) étant disposé en aval de la grille.

industrie mécanique - wipo.int
A pump re-circulates fluid from both the reservoir and the strainer.

Une pompe assure la recirculation du fluide depuis le réservoir et depuis la grille.

industrie mécanique - wipo.int
The invention further relates to a strainer insert for implementing the method.

Par ailleurs, l'invention concerne une grille de filtrage pour la mise en oeuvre du procédé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The strainer could have a grip enabling its fastening in the run-off bush.

La grille peut comporter un élément de préhension qui permet de la fixer dans la douille de vidange.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La validation de la grille d'évaluation du stage final en techniques d'éducation spécialisée par les répondantes et les répondants des milieux de stageCet essai présente les démarches de validation de la grille d’évaluation du stage final en Techniques d’éducation spécialisée (TES) du Cégep régional de Lanaudière à Joliette par les répondantes et les répondants des milieux de ...
urbanisme et construction / santé / produit animal - core.ac.uk -
strainer
industrie mécanique / environnement / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
The strainer also incorporates a modular construction that uses individual strainer disc modules.

La construction du filtre est modulaire et fait appel à des modules de disque de filtre individuels.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The invention relates to a steam strainer and a method for producing a steam strainer.

L'invention concerne un filtre à vapeur et un procédé de fabrication d'un filtre à vapeur.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A method of increasing efficiency of a Y strainer and Y strainer modified in accordance with the method.

La présente invention concerne un procédé pour augmenter l'efficacité d'un filtre en Y, et un filtre en Y modifié selon le procédé.

technologie et réglementation technique - wipo.int
It does not use paper or fabric strainer.

La présente invention concerne un appareil micro-ondes multi-ébullition, n'utilisant ni filtre papier, ni filtre tissu.

industries diverses - wipo.int
The strainer includes a perforated, concave middle part.

Le filtre comprend une partie médiane perforée, concave.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Déconvolution parcimonieuse sans grille: une méthode de faible rang... Cependant, pour des signaux de dimension supérieure à 1, les méthodes usuelles de points intérieurs sont peu efficaces pour résoudre le programme SDP correspondant, la taille de celui-ci étant de l'ordre de fc^{2d} où fc désigne la fréquence de coupure du filtre et d la dimension du signal....
transport terrestre / politique des transports / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
strainer
industrie mécanique / transport terrestre / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu techdico
The oil strainer assembly includes a strainer element and a housing.

L'ensemble formant crépine comprend un élément formant crépine et un logement.

industrie mécanique - wipo.int
The strainer member (60) further comprises a rim portion (61) extending about the strainer member.

Cet élément de crépine (60) comporte en outre une collerette (61).

industries diverses - wipo.int
The above structure enhances productivity of the oil strainer and reduces costs of the oil strainer.

La structure ci-dessus améliore la productivité de la crépine et réduit son coût.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The strainer plate comprises at least one strainer well, which is removably receivable in the reservoir well.

La crépine comprend au moins un puits crépiné, qui peut être logé de façon amovible dans la cavité réservoir.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The dome piece contains a strainer.

La pièce de dôme contient une crépine.

production - wipo.int
strainer
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es techdico
The strainer insert comprises at least one grinding strainer (3) on a strainer carrier (2), the grinding strainer and the strainer carrier being separate units, which can move relative to each other at least in one spatial direction.

Le tamis rapporté comprend au moins un tamis de mouture (3) sur un porte-tamis (2), sachant que le tamis de mouture et le porte-tamis sont des unités séparées qui peuvent se déplacer l'une par rapport à l'autre dans au moins une direction spatiale.

technologie alimentaire - wipo.int
The strainer has at least two strainer sections (2) spaced from each other and disposed axially in series along the tubular strainer.

Ce tamis comprend au moins deux sections de tamis (2), espacées l'une de l'autre, et disposées axialement en série pour constituer le tamis tubulaire.

industrie du bois - wipo.int
For this purpose, the strainer insert is provided with a strainer body and a foam limiter.

A cette fin, la passoire comprend un corps tamis et un élément anti-écume.

industries diverses - wipo.int
The strainer is a perforated plate.

Le tamis est une plaque perforée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The spray means has at least one row of spray nozzles (7) extending axially along the tubular strainer and adapted to spray the suspension onto the strainer sections from above the strainer.

Le dispositif de pulvérisation comprend au moins une rangée de buses de pulvérisation (7) s'étendant axialement le long du tamis tubulaire et conçues pour pulvériser la suspension sur les sections de tamis, depuis le dessus.

industrie du bois - wipo.int
Rapport de mission au cambodge, appui technique au laboratoire de l'ircc : 3ème rapport intermédiaire du 3 au 14 décembre 2000... Bonfils lors de la mission d'octobre 2000 ; - Améliorer le suivi de la procédure sur la mesure des impuretés en contrôlant l'effet du type de peptisant et en améliorant les conditions de chauffage (temps et température) pour la mise en solution et la filtration au travers des tamis; - Contrôler linfluence de la force d'étalonnage du plastomètre Wallace avec un poids étalon pour abaisser si possible les plasticités mesurées avec le plastomètre de l'IRCC...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
De l’occidentalisation du soufisme à la réislamisation du new age ? sufi order international et la globalisation du religieux... En retour, ce soufisme occidental a commencé à féconder les terres musulmanes en répondant aux demandes d’une bourgeoisie libérale et occidentalisée réfractaires aux offres religieuses généralement disponibles sur place et qui a trouvé dans ce discours soufi universaliste une voie d’accès acceptable à l’islam, passé au tamis de la modernité religieuse....
 PDF: doaj.org
strainer
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
strainer
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / technologie alimentaire / transport terrestre - iate.europa.eu techdico acta.es
The large funnel has lugs to retain the strainer and the strainer has an upstanding central handle stem.

Le grand entonnoir présente des pattes de fixation servant à retenir la passoire; et la passoire présente une tige de poignée centrale verticale.

technologie alimentaire - wipo.int
The base of the strainer has a fold line, along which the base of the strainer is folded once infusion is complete.

La base de la passoire présente une ligne de pliage le long de laquelle la base de la passoire est pliée une fois le processus d'infusion terminé.

industries diverses - wipo.int
The device is a collapsible strainer with a squeezing mechanism.

Le dispositif se présente comme une passoire pliable avec un mécanisme d'essorage.

industries diverses - wipo.int
The inventive strainer has a simple constructive design and a reliable operation.

Une passoire de ce type se caractérise par une structure simple et un bon fonctionnement.

industries diverses - wipo.int
The invention pertains to a cooking vessel and lid with integrated strainer.

L'invention concerne un récipient de cuisson et couvercle avec passoire intégrée.

industries diverses - wipo.int
Un site de la tène au cœur des mauges : le pinier à beaupréau (maine-et-loire)
... Although function is not certain (settlement or sanctuary?), a rich locally exceptional assemblage (fibula, ceramic strainer, decorated ceramic…) was found...
... Si sa fonction reste à confirmer (habitat ou sanctuaire ?), on y trouve en tout cas un mobilier riche et jusqu’alors peu fréquent dans les contextes régionaux contemporains (fibule, passoire, céramique décorée…).
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
strainer
urbanisme et construction - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Publications scientifiques

La performance de l'arbitre en rugby : le point de vue du superviseur... Nous montrons également que le travail analytique, morcelant l'activité arbitrale au travers du filtre des grilles, ne recouvre pas l'évaluation retranscrite....
santé / urbanisme et construction - core.ac.uk -
Contribution à l'étude de l'influence des décharges de couronne sur la perte de volume d'une aspérité de glace portée à un potentiel élevé... Deuxièmement, la vitesse du vent ionique a été mesurée sous la grille en utilisant un tube de Pitot connecté à un capteur de pression....
politique énergétique / urbanisme et construction / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

[...]

rose

grid

G,g

gate

caul

mesh

rack

comb

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / industrie mécanique / transport terrestre / transports / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The device includes a strainer housing (1) with separate strainer walls between which a flexible shield unit (6) operates.

Ce dernier comprend une enveloppe (1) à parois filtrantes séparées entre lesquelles fonctionne une unité de blindage flexible (6).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Integrated into the plenum duct is a pressure released membrane (PRM) which is positioned so as to effectively isolate one of the strainer modules from the remaining active strainer modules included in the strainer system.

Une membrane de libération de pression (PRM) est intégrée dans la gaine de répartition, la membrane étant positionnée de façon à isoler effectivement l'un des modules filtrants des modules filtrants actifs restants compris dans le système de filtration.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The strainer could have a grip facilitating its removal.

Cette dernière peut présenter un élément de préhension pour faciliter son retrait.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Wherein the strainer is fixed at the strainer support, the seal ring is disposed between the outer wall of the lantern ring and the inner wall of the filtering member, and the strainer support is disposed above the lantern ring.

Le support surplombe ainsi la bague de sortie d'eau.

industries diverses - wipo.int
A strainer (65) is placed in the suction path such that the oil sucked by the oil pump (6) passes through the strainer (65).

Un filtre (65) est placé dans le chemin d'aspiration, de sorte que l'huile aspirée par la pompe à huile (6) passe à travers le filtre (65).

industrie mécanique - wipo.int
The plastic strainer is a cone-shape strainer having a conical side wall (11), an apex end (12) and an open top end (13).

Le filtre en plastique a une paroi conique (11) se terminant par une pointe (12), et un côté supérieur ouvert (13).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The diaphragm (2) is movable between first and second conditions in which the stopper-strainer device (1) functions as a stopper and a strainer, respectively.

Le diaphragme (2) peut être déplacé entre des première et seconde positions dans lesquelles le dispositif (1) d'arrêt et de filtrage effectue des opérations d'arrêt et de filtrage, respectivement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A greater or smaller quantity of pulp can reach the squeezed juice by displacing the first strainer area (78) relative to the second strainer area (45).

La quantité de pulpe dans le jus exprimé peut ainsi être régulée par réglage de la position de la première surface filtrante (78) par rapport à la seconde surface filtrante (45).

industries diverses - wipo.int
The strainer (73) is installed in the strainer mounting part (81) of a valve body comprising a sleeve (62) having a port and the strainer mounting part (81) and a spool disposed in the sleeve (62) so as to be advanced and retreated.

La crépine (73) est installée dans le porte-crépine (81) d'un corps de soupape comportant un manchon (62) présentant un orifice et le porte-crépine (81) ainsi qu'un tiroir cylindrique disposé dans le manchon (62) de manière à être avancé ou reculé.

industrie mécanique - wipo.int
A strainer is temporarily mounted in one of the openings.

Une crépine est montée temporairement dans l'une des ouvertures.

politique énergétique - wipo.int
The self cleaning strainer may also include a brush attached diametrically opposite to the impeller to aid in removing debris from the inlet side of the strainer.

La crépine autonettoyante peut aussi comprendre une brosse attachée du côté opposé à la crépine de manière à favoriser l'évacuation des débris du côté entrée de la crépine.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A drive mechanism (29) engages the orifice tube for reciprocating the orifice tube within the strainer tube and separating juice and pulp within the strainer tube.

Un mécanisme d'entraînement (29) vient en prise avec le tube percé afin d'imprimer au tube un mouvement de va-et-vient de percé dans le tube filtre et séparer le jus de la pulpe dans le tube filtre.

technologie alimentaire - wipo.int
The lip (50) fits over the outer periphery of the horizontal flange (24) of the waste water strainer (20) to center the insert on the strainer (20).

La lèvre (50) vient s'insérer sur la périphérie externe du rebord horizontal (24) de l'orifice d'évacuation des eaux usées (20) de manière à centrer l'insert sur ledit orifice (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A mechanically-actuable combined seal and strainer plug (10) is provided.

L'invention concerne un bouchon muni d'une crépine et d'un joint d'étanchéité, combiné et actionnable mécaniquement (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The strainer well comprises at least one mesh wall portion.

Le puits crépiné comprend au moins une partie paroi maillée.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues