Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

strain

effort

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The strain absorber is arranged to transfer a reduced amount of strain from the body to the strain sensor so that the strain on the strain sensor is no greater that the maximum amount of strain.

L'absorbeur d'effort est agencé pour transférer une quantité réduite d'effort du corps au capteur d'effort de sorte que le capteur d'effort ne supporte pas un effort supérieur à la quantité maximale d'effort.

industrie mécanique - wipo.int
Circumferential strain, longitudinal strain, and the minimum principal strain angle, are all calculated at locations in the heart.

L'effort circonférentiel, l'effort longitudinal et l'angle d'effort principal minimal sont tous calculés à des emplacements dans le cœur.

industrie mécanique - wipo.int
A strain absorber has the strain sensor mounted thereon and is arranged to mount the strain sensor to the body.

Un absorbeur d'effort sur lequel est monté le capteur d'effort est conçu pour monter le capteur d'effort sur le corps.

industrie mécanique - wipo.int
Strain sensors (234, 235) are positioned to detect the amplified radial strain.

Des capteurs d'effort (234, 235) sont positionnés pour détecter l'effort radial amplifié.

industrie mécanique - wipo.int
The strain sensor is capable of measuring a maximum amount of strain.

Le capteur d'effort peut mesurer une quantité maximale d'effort.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Some experiments of determining flow stress curves of metals in some controlled courses of high strain-rate with a "soft" testing-machine
A modified split-Hopkinson-pressure-bar compression system which operates following a predetermined, constant or variable strain-rate course in specimen is developed and some of its applications are shown....
... La courbe effort-déformation dynamique dépouillée des effets de friction entre l'échantillon et la machine est ainsi obtenue en extra-polant les résultats....
général - core.ac.uk -
▷
The factors of the influence on ballistic properties of targets of al-alloys
... Dynamic stress - strain curves of two Al-alloys are determined at strain rate of one hundred per second ([MATH]=102s-1) by one dimensional split Hopkinson Bar....
... La courbe effort-déformation dynamique de deux alliages d'aluminium est déterminée à la barre d'Hopkinson ([MATH]=102s-1....
général - core.ac.uk -
▷
Measurement of strain distribution around weld zone for railway carbody structure using high-energy synchrotron radiation... Spot welding and laser welding at lapped joints are used in the construction of such carbodies, but it is difficult to observe the strain distribution around these weld zones, which represent the critical area of the body structure’s strength....
▷
La voiture partagée : quelles pistes pour l'affirmation d'une offre de mobilité crédible ?... Enfin, il semble nécessaire de garantir un cadre favorable à l’émergence d'une offre crédible et de fournir un effort accompagnement des nouveaux usages
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netindustrie mécanique / transport terrestre - core.ac.uk -
Strain concentration at the boundaries in 5‑fold twins of diamond and silicon... In this work,the intrinsic strain in 5-fold twins of diamond and silicon has beenstudied combining aberration-corrected electron microscopy and first-principlescalculations....
Tolérance aux fautes dans les architectures x-by-wire... Quant aux méthodes d'analyse d'architectures embarquées spécifiques dans l'automobile, un état de l'art est donné montrant le besoin d'un effort d'intégration des outils existants....
 PDF: figshare.com
strain

déformation

transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / chimie / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico acta.es
Each strain inducing section (12a) is provided with a strain sensor (20) for detecting strain of the strain inducing section (12a).

Chaque section d'induction de déformation (12a) comporte un capteur de déformation (20) pour détecter la déformation de la section d'induction de déformation (12a).

industrie mécanique - wipo.int
A strain sensor (10) for sensing the strain is provided in the strain generation section (7).

Un capteur de déformation (10) destiné à détecter la déformation est disposé dans la section de génération de déformation (7).

industrie mécanique - wipo.int
A strain gage is fixed to a strain gage fixation member.

Une jauge de déformation est fixée à un élément de fixation de jauge de déformation.

industrie mécanique - wipo.int
Strain isolation layers provide good strain isolation to functional device layers.

Des couches isolantes de déformation assurent une bonne isolation à la déformation aux couches de dispositif fonctionnelles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The strain sensor (21) includes a strain generating member (22) fixed on the stationary side member, and a strain measuring sensor element (23) mounted on the strain generating member (22).

Le détecteur de déformation (21) comprend un élément de génération de déformation (22) fixé sur l'élément côté stationnaire et un élément de détecteur de mesure de déformation (23) monté sur l'élément de génération de déformation (22).

industrie mécanique - wipo.int
▷
Measurements of high strain rate properties of polymers using an expanding ring method
Three engineering polymers (HDPE, UHMWPE, and Nylatron GS) have been studied at very high tensile strain rates (above 104/s) using an expanding ring technique, which involves placing a thin ring of polymer as a sliding fit around a hollow thick-walled cylinder....
...Trois polymères d'application ingénieur (HDPE, UHMWPE, et Nylatron GS) ont été étudiés à très grande vitesse de déformation (excédant 104/s)....
général - core.ac.uk -
▷
Compréhension de la fragilisation de l’acier t91 par l’eutectique plomb-bismuth liquide : analyses par tof-sims pour évaluer l’absorption du plomb et du bismuth.
... For one of them, the T91 martensitic steel, a very selective set of parameters including test temperature, strain rate, oxygen content in LBE, surface roughness, microstructure state of the steel promotes brittle fracture in LBE or an accelerating damage instead of ductile fracture...
...cohésion.Cependant, à partir d’analyses ToF-SIMS de la surface et sous surface de l’acier déformé en présence de Pb-Bi, il est observé que Pb et Bi peuvent pénétrer au niveau de la couche d’oxyde et dans l’acier, ceci sous déformation plastique en présence de métal liquide....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
▷
Modélisation du comportement mécanique des aciers austénitiques inoxydables en fatigue pure et en fatigue-relaxation
... Tensile tests at 600°C with different applied strain rates have been undertaken in order to study the dynamic strain ageing phenomenon....
... Des essais de traction à différentes vitesses de déformation ont également été réalisés afin d'étudier le phénomène du vieillissement dynamique....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Élasticité et endommagement sous chargement bi-axial de nano-composites w/cuen couches minces sur polyimide (apport des techniques synchrotrons)
... By comparing the strains obtained by these two techniques, the applied strain is determined to be transmitted unchanged in the elastic domain through the film - substrate interface....
... La confrontation des résultats obtenus par ces deux techniques dans le domaine d'élasticité a montré que la déformation est intégralement transmise via l interfacefilm - substrat....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
▷
▷
Comportement mécanique et cristallisation induite par la déformation du poly (ethylène furandicarboxylate) lors d’étirages uniaxiaux... Il est cependant capable, dans les bonnes conditions de température et de vitesse de déformation, de cristalliser sous étirage au même titre que le PET [4,5]....
chimie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
strain

filtrer

transport terrestre - iate.europa.eu
▷
▷
Guidage et commande longitudinale d'un train de voitures adaptés aux conditions routières et climatiques canadiennes... Un filtre de Kalman est développé dans le but de filtrer les bruits de mesure et d’estimer l’accélération relative entre le véhicule à l’avant et le véhicule contrôlé, l’accélération étant un paramètre non mesuré
transport terrestre / organisation des transports / commercialisation - core.ac.uk -

allongement spécifique

transport terrestre - iate.europa.eu
strain

souche

milieu naturel / santé / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - acta.es iate.europa.eu
Bacillus brevis strain NCIMB strain 13288

Bacillus brevis souche NCIMB 13288

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Bacillus firmus strain NCIMB strain 13280

Bacillus firmus souche NCIMB 13280

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Strain QST 713, identical with strain AQ 713

Souche QST 713, identique à la souche AQ 713

général - eur-lex.europa.eu
Strain QST 713, identical with strain AQ 713

Souche QST 713, identique à la souche AQ 713

général - eur-lex.europa.eu
Strain QST 713, identical with strain AQ 713

Souche QST 713, identique à la souche AQ 713

général - eur-lex.europa.eu
▷
Effet de la souche (isa brown, harco et lohman) sur les performances zootechniques et économiques de poulettes élevées au sud bénin
The effects of strain and age on production and economic performances of three commercial strains of chicken (Isa Brown, Harco and Lohman) were evaluated in a humid tropical area, in Southern...
...Key Word: Age, Performances, chicks, Strain, BeninLes effets de la souche et de l’âge sur les performances zootechniques et économiques de trois souches commerciales de poulettes (Isa Brown, Harco et Lohman) ont été évalués en zone tropicale ...
général - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
▷
Characterization and field addlication of heterorhabditis bacteriophori;train hp88 (heterorhabditidae: rhabditida)
Strain HP88 of Heterorhabditis bacteriophorafrom western United States is described and compared to the type strain (HB1) from Australia....
... %SUME Caractérisation et application au champ de la souche HP88 de Heterorhabditis bacteriophora (Heterorhabditidae: Rhabditida) La souche HP88 de Heterorhabditis bacteriophora provenant de l’ouest des États-Unis est décrite et...
général - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr
▷
Conséquences des invasions de rongeurs liées aux activités humaines sur l’épidémiologie et la structure des populations de toxoplasma gondii : l'exemple du sénégal
... A marked geographical contrast has been noted at the global scale concerning the genetic diversity and pathogenicity in humans of strains of this parasite....
... Un contraste géographique marqué a été relevé à l’échelle globale concernant la diversité génétique et la pathogénicité chez l’homme des souches de ce parasite....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Review protein degradation and amine acid metabolism by propionibacteria
... A wide variety of amino acids, especially aspartic acid, alanine, serine and glycine, were easily degraded by Propionibacterium, but large strain and species variations were observed....
... Une grande variété d'acides aminés, en particulier l'acide aspartique, l'alanine, la sérine et la glycine, pouvaient être facilement dégradés par Propionibacterium, mais de grandes variations dues à 'la souche et à l'espèce étudiée ont été observées
général - core.ac.uk - PDF: lait.dairy-journal.org
▷
Étude du potentiel fermentaire de la pomme libanaise et impact des procédés émergents sur la fermentation du jus en vue de l’élaboration du cidre
... In addition, a strain responsible for the spontaneous fermentation of this variety of apples was isolated and identified....
... De plus, une souche responsable de la fermentation spontanée de cette variété de pommes a été isolée et identifiée....
général - core.ac.uk -
▷
Relations between rhizobial nodulation and root colonization of acacia crassicarpa provenances by an arbuscular mycorrhizal fungus, glomus intraradices schenk and smith or an ectomycorrhizal fungus, pisolithus tinctorius coker & couch
... This study has been performed with 2 fungal symbionts: Glomus intraradices, an Arbuscular Mycorrhizal fungus, and an ectomycorrhizal fungus Pisolithus tinctorius strain GEMAS....
... La présente étude a été initiée pour (i) déterminer l’aptitude de champignons mycorhiziens (ectomycorhizes et champignons arbusculaires) à coloniser le système racinaire de 3 provenances d’Acacia crassicarpa, (ii) d’évaluer la réponse de la plante à l’inoculation avec des champignons mycorhizes en termes de croissance et (iii) de mesurer leur influence sur la symbiose fixatrice d’azote avec une souche de Bradyrhizobium....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Isolation of mycoplasma pullorum strain from embryonated turked eggs
The mycoplasmal strain 94254 was isolated from dead turkey embryos....
...La souche mycoplasmique 94254 est isolée d’embryons de dindonneaux morts....
Asie - Océanie / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
▷
Un vaccin bivalent efficace contre la maladie de newcastle et la variole aviaire, produit au sénégal... Le vaccin bivalent produit est constitué de la souche virale I-2 de la MN et d’une souche locale du virus de la variole aviaire (PGPV19)....
activité agricole / santé / milieu naturel - core.ac.uk -
Isolement de gènes pathospécifiques d'une souche uropathogène d'escherichia coli et caractérisation de facteurs de virulence identifiésEscherichia coli est une bactérie très diversifiée comprenant des souches commensales et des souches pathogènes....
 PDF: espace.inrs.ca
strain

lignée

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
▷
Caractérisation des variations fonctionnelles des cellules nk entre deux lignées murines
... However, NK cell population functions can greatlyvary between individuals and between mouse strains....
... La réponse cytotoxique des cellules NK peutgrandement varier d’un individu à l’autre et d’une lignée murine à l’autre....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Ciblage de la famille her dans les cancers orl : efficacité biologique de l’association de cétuximab et de pertuzumab combinée à l’irradiation photonique... L’objectif du travail était de comparer l’efficacité du blocage pan-HER par une association cétuximab-pertuzumab associé à l’irradiation photonique dans les processus d’invasion et migration de la lignée SQ20B et sa sous-population souche.Matériel...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Analyse de l'expression du gène zpk dans la lignée de cellules p19 et production d'un anticorps... Dans le but de confirmer la relation possible entre ZPK et la différenciation cellulaire, l'expression de ce gène a été analysée dans la lignée de cellules P19....

fatigue

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
▷
▷
Matériaux métalliques pour applications aérospatiales... Fatigue....
métallurgie et sidérurgie / technologie alimentaire - core.ac.uk -
Modèle numérique pour la simulation de la propagation des fissures de fatigue en mode i des plaques en aluminium réparées par patch en matériaux composites...présente étude, une simulation numérique dynamique en 3D a été effectuée pour prédire le facteur d'intensité des contraintes à la pointe de fissure ainsi que la durée de vie en fatigue d'une plaque en aluminium 2124-T3 réparée par un patch en composite....
strain

tension

industrie mécanique / général - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
The third strain is of opposite strain type to the second strain.

La troisième tension est du type de tension opposée à celui de la deuxième tension.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The strain isolation beams protect the flexures from mechanical strain.

Les faisceaux d'isolation de tension protègent les suspensions de la tension mécanique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
▷
A new physico-chemical aspect in organic piezochemistry, high pressure synthesis involving congestioned systems
Abstract- The new concept of volume of activation related to a strained state is a reasonable explanation of the accelerating effect of pressure in reactions involving geometrical and conformational strain (steric, tension, torsional strain...)....
...Résumé- Le nouveau concept de volume d'activation Lié à un état contraint permet d'expliquer l'effet accélérateur de la pression dans les réactions affectées par des contraintes géométriques (contraintes stériques, de tension, de torsion)....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Direct observation of crystallographical changes at 10 k caused by the application of varying stresses to nb 3sn wires
... The changes of the stress-induced crystallographical modifications of the A15 phase have been observed as a function of applied strain e....
...Résumé- Des mesures de diffraction aux rayons X sur des fils de Nb3Sn mono-itHîûTtifilamentaires ont été effectuées sous tension mécanique variable dans le domaine de temnératures 5 < _ T < _ 300 K a 1 'aide d'un nouveau disposi-tif....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Styles d'auteur et singularité des textes. approche stylométrique du genre de l'article en linguistique... D'autres sont liées aux concepts abordés dans les articles et au type d'études qui y sont présentés ; en comparant en quoi le genre varie avec l'auteur et indépendamment, on discute la tension entre normes individuelles et collectives du genre et la singularité des textes en termes de profils qui structurent de manière relativement stable le genre et le champ...
industrie mécanique / vie politique et sécurité publique / politique tarifaire - core.ac.uk -
strain

tension mécanique

industrie mécanique - techdico
STRAIN

SOUCHE

général - eur-lex.europa.eu
In some aspects, the Salmonella strain is an attenuated Salmonella typhimurium strain.

Selon certains aspects, la souche de Salmonella est une souche de Salmonella typhimurium atténuée.

santé - wipo.int
Strain ATCC 39723.

Ces protéines sont impliquées dans la dégradation du pentachlorophénol et d'autres phénols halogénés par la souche ATCC 39723 des bactéries Flavobacterium.

politique de l'environnement - wipo.int
▷
Effet de la souche (isa brown, harco et lohman) sur les performances zootechniques et économiques de poulettes élevées au sud bénin
The effects of strain and age on production and economic performances of three commercial strains of chicken (Isa Brown, Harco and Lohman) were evaluated in a humid tropical area, in Southern...
...Key Word: Age, Performances, chicks, Strain, BeninLes effets de la souche et de l’âge sur les performances zootechniques et économiques de trois souches commerciales de poulettes (Isa Brown, Harco et Lohman) ont été évalués en zone tropicale ...
général - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
▷
Characterization and field addlication of heterorhabditis bacteriophori;train hp88 (heterorhabditidae: rhabditida)
Strain HP88 of Heterorhabditis bacteriophorafrom western United States is described and compared to the type strain (HB1) from Australia....
... %SUME Caractérisation et application au champ de la souche HP88 de Heterorhabditis bacteriophora (Heterorhabditidae: Rhabditida) La souche HP88 de Heterorhabditis bacteriophora provenant de l’ouest des États-Unis est décrite et...
général - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr
▷
Conséquences des invasions de rongeurs liées aux activités humaines sur l’épidémiologie et la structure des populations de toxoplasma gondii : l'exemple du sénégal
... A marked geographical contrast has been noted at the global scale concerning the genetic diversity and pathogenicity in humans of strains of this parasite....
... Un contraste géographique marqué a été relevé à l’échelle globale concernant la diversité génétique et la pathogénicité chez l’homme des souches de ce parasite....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Review protein degradation and amine acid metabolism by propionibacteria
... A wide variety of amino acids, especially aspartic acid, alanine, serine and glycine, were easily degraded by Propionibacterium, but large strain and species variations were observed....
... Une grande variété d'acides aminés, en particulier l'acide aspartique, l'alanine, la sérine et la glycine, pouvaient être facilement dégradés par Propionibacterium, mais de grandes variations dues à 'la souche et à l'espèce étudiée ont été observées
général - core.ac.uk - PDF: lait.dairy-journal.org
▷
Étude du potentiel fermentaire de la pomme libanaise et impact des procédés émergents sur la fermentation du jus en vue de l’élaboration du cidre
... In addition, a strain responsible for the spontaneous fermentation of this variety of apples was isolated and identified....
... De plus, une souche responsable de la fermentation spontanée de cette variété de pommes a été isolée et identifiée....
général - core.ac.uk -
▷
Relations between rhizobial nodulation and root colonization of acacia crassicarpa provenances by an arbuscular mycorrhizal fungus, glomus intraradices schenk and smith or an ectomycorrhizal fungus, pisolithus tinctorius coker & couch
... This study has been performed with 2 fungal symbionts: Glomus intraradices, an Arbuscular Mycorrhizal fungus, and an ectomycorrhizal fungus Pisolithus tinctorius strain GEMAS....
... La présente étude a été initiée pour (i) déterminer l’aptitude de champignons mycorhiziens (ectomycorhizes et champignons arbusculaires) à coloniser le système racinaire de 3 provenances d’Acacia crassicarpa, (ii) d’évaluer la réponse de la plante à l’inoculation avec des champignons mycorhizes en termes de croissance et (iii) de mesurer leur influence sur la symbiose fixatrice d’azote avec une souche de Bradyrhizobium....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Isolation of mycoplasma pullorum strain from embryonated turked eggs
The mycoplasmal strain 94254 was isolated from dead turkey embryos....
...La souche mycoplasmique 94254 est isolée d’embryons de dindonneaux morts....
Asie - Océanie / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
▷
Un vaccin bivalent efficace contre la maladie de newcastle et la variole aviaire, produit au sénégal... Le vaccin bivalent produit est constitué de la souche virale I-2 de la MN et d’une souche locale du virus de la variole aviaire (PGPV19)....
activité agricole / santé / milieu naturel - core.ac.uk -
Isolement de gènes pathospécifiques d'une souche uropathogène d'escherichia coli et caractérisation de facteurs de virulence identifiésEscherichia coli est une bactérie très diversifiée comprenant des souches commensales et des souches pathogènes....
 PDF: espace.inrs.ca
strain

allongement en pour-cent

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

variété

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
▷
▷
Étude de l'identifiabilité des propriétés mécaniques des élastomères par nano-indentation et réduction de modèle... La méthode appliquée est basée sur l'approche par variété de formes (ou shape manifold)....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

filtrer sous pression

industrie mécanique - iate.europa.eu

Souche

général - eur-lex.europa.eu
▷
Effet de la souche (isa brown, harco et lohman) sur les performances zootechniques et économiques de poulettes élevées au sud bénin
The effects of strain and age on production and economic performances of three commercial strains of chicken (Isa Brown, Harco and Lohman) were evaluated in a humid tropical area, in Southern...
...Key Word: Age, Performances, chicks, Strain, BeninLes effets de la souche et de l’âge sur les performances zootechniques et économiques de trois souches commerciales de poulettes (Isa Brown, Harco et Lohman) ont été évalués en zone tropicale ...
général - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
▷
Characterization and field addlication of heterorhabditis bacteriophori;train hp88 (heterorhabditidae: rhabditida)
Strain HP88 of Heterorhabditis bacteriophorafrom western United States is described and compared to the type strain (HB1) from Australia....
... %SUME Caractérisation et application au champ de la souche HP88 de Heterorhabditis bacteriophora (Heterorhabditidae: Rhabditida) La souche HP88 de Heterorhabditis bacteriophora provenant de l’ouest des États-Unis est décrite et...
général - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr
▷
Conséquences des invasions de rongeurs liées aux activités humaines sur l’épidémiologie et la structure des populations de toxoplasma gondii : l'exemple du sénégal
... A marked geographical contrast has been noted at the global scale concerning the genetic diversity and pathogenicity in humans of strains of this parasite....
... Un contraste géographique marqué a été relevé à l’échelle globale concernant la diversité génétique et la pathogénicité chez l’homme des souches de ce parasite....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Review protein degradation and amine acid metabolism by propionibacteria
... A wide variety of amino acids, especially aspartic acid, alanine, serine and glycine, were easily degraded by Propionibacterium, but large strain and species variations were observed....
... Une grande variété d'acides aminés, en particulier l'acide aspartique, l'alanine, la sérine et la glycine, pouvaient être facilement dégradés par Propionibacterium, mais de grandes variations dues à 'la souche et à l'espèce étudiée ont été observées
général - core.ac.uk - PDF: lait.dairy-journal.org
▷
Étude du potentiel fermentaire de la pomme libanaise et impact des procédés émergents sur la fermentation du jus en vue de l’élaboration du cidre
... In addition, a strain responsible for the spontaneous fermentation of this variety of apples was isolated and identified....
... De plus, une souche responsable de la fermentation spontanée de cette variété de pommes a été isolée et identifiée....
général - core.ac.uk -
▷
Relations between rhizobial nodulation and root colonization of acacia crassicarpa provenances by an arbuscular mycorrhizal fungus, glomus intraradices schenk and smith or an ectomycorrhizal fungus, pisolithus tinctorius coker & couch
... This study has been performed with 2 fungal symbionts: Glomus intraradices, an Arbuscular Mycorrhizal fungus, and an ectomycorrhizal fungus Pisolithus tinctorius strain GEMAS....
... La présente étude a été initiée pour (i) déterminer l’aptitude de champignons mycorhiziens (ectomycorhizes et champignons arbusculaires) à coloniser le système racinaire de 3 provenances d’Acacia crassicarpa, (ii) d’évaluer la réponse de la plante à l’inoculation avec des champignons mycorhizes en termes de croissance et (iii) de mesurer leur influence sur la symbiose fixatrice d’azote avec une souche de Bradyrhizobium....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Isolation of mycoplasma pullorum strain from embryonated turked eggs
The mycoplasmal strain 94254 was isolated from dead turkey embryos....
...La souche mycoplasmique 94254 est isolée d’embryons de dindonneaux morts....
Asie - Océanie / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
▷
Un vaccin bivalent efficace contre la maladie de newcastle et la variole aviaire, produit au sénégal... Le vaccin bivalent produit est constitué de la souche virale I-2 de la MN et d’une souche locale du virus de la variole aviaire (PGPV19)....
activité agricole / santé / milieu naturel - core.ac.uk -
Isolement de gènes pathospécifiques d'une souche uropathogène d'escherichia coli et caractérisation de facteurs de virulence identifiésEscherichia coli est une bactérie très diversifiée comprenant des souches commensales et des souches pathogènes....
 PDF: espace.inrs.ca

allongement relatif

politique et structures industrielles / chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Dynamic strain ageing in lif single crystals
- Dislocation-point defect iiiterac~ions have been investigated in high purity LiF single crystals containing less than 5 ppni of Mg?-, utilising dynamic strain ageing techniques....
... par des techniques de vieillissement de contrainte dynamique....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Stress equilibrium effects within hopkinson bar specimens
... The stress/strain properties of the specimen can be derived from the amount of the stress pulse reflected and transmitted by the specimen, assuming that stress equilibrium exists throughout...
...Resume Dans le split Hopkinson barre technique pour compression, un echantillon en forme de disque serre entre deux fastes barres d'acier est compresse par une impulsion compressive....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Nonlinear dynamic analysis of reinforced concrete building structures
... Nonlinear analysis of a reinforced concrete building is difficult (a) because inelastic deformation is not confined at critical sections, but spreads throughout the structure; and (b) because stiffness of the reinforced concrete is dependent on a strain history....
... L’analyse nonlineaire d’un batiment en beton arme est difficile (a) puisque la deformation inelastique n’est pas limitee a des sections critiques, mais s’etend a travers la structure et (b) parce que la rigidite du beton arme depend d’une histoire de deformation unitaire....
général - core.ac.uk - PDF: www.rcs.arch.t.u-tokyo.ac.jp
▷
Low-cost dynamic tensile testing
... The stress-strain curve is determined from the measured force history using kinematical and kinetic relations....
... Cette méthode consiste à soumettre une petite éprouvette de traction, montée dans une mâchoire ressemblant à une éprouvette Charpy modifiée, à une sollicitation dynamique sur un mouton pendule instru-menté....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Purification et caractérisation de la protéine bxie de streptomyces lividans.... lividans exprimant cette nouvelle protéine de fusion (peptide signal de BxlE et xylanase A2 : fusionEA) a été inactivé à l'aide de deux méthodes: azoture de sodium et formaldéhyde....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
▷
▷
Choix, entretien et caractérisation d'une souche de référence de boophilus microplus en nouvelle-calédonie : la souche tiabetUne souche de référence de Boophilus microplus issue des environs de Tiabet est entretenue, à Port-Laguerre, sur bovin en stabulation (phase parasitaire) et en étuve (phase libre)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: revues.cirad.fr
▷
▷
Quelques observations sur une souche de cowdria ruminantium isolée en guadeloupe (antilles françaises)Une souche de Cowdria ruminantium isolée en Guadeloupe (Antilles) a été comparée, dans des tests d'immunité croisée chez des petits ruminants, à la souche de référence sud-africaine...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Étude en deux dimensions de l'effet du taux de déformation sur la limite élastique de l'acier structural... Le comportement dynamique de l’acier étudié par le biais d’essais uniaxiauxconventionnels ne permettent pas nécessairement de valider le comportement d’unélément dissipateur d’énergie sismique pouvant être sollicité selon deux dimensions....
construction européenne / technologie et réglementation technique / conditions et organisation du travail - core.ac.uk -
▷
▷
Recherches sur la déformation sous charge à haute température de quelques roches éruptives... Recherches sur la déformation sous charge à haute température de quelques roches éruptives....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

unit elongation

•

fag

•

fatigue

•

STRAIN

•

variety

•

Strain

[...]

elongation

•

relative elongation

•

extension

•

stress

•

compressive strain

•

work strain

•

extra load

•

relative deformation

•

deformation

•

to strain

•

overcharge

•

voltage

•

stump

•

trunk

•

stem

•

stock

•

stub

•

length/beam ratio (L/B)

•

aspect ratio

•

Names

•

dent

•

distortion

•

extension of fabric

•

overload

•

deformation under load

•

constraint

•

tiredness

•

master tape

•

deformity

•

filter

•

overloading

•

voltage [electricity]

•

breeding line

•

vine

•

vine-stock

•

to filter

•

lineage

•

stressing

•

internal force

•

degree of deformation

•

vertical deflection

•

displacement sag

•

elongation per cent

•

lengthening

•

movement

•

stock of descent

•

stretching

•

master

•

warping

•

nominal stress

•

overstocking

•

stretch

•

succession

•

outlay

•

descent

•

manifold

•

let down

•

overrun

•

load-force

•

overweight

•

overcharging

•

work stress

•

distraint

•

distress

•

master culture

•

stain

•

stretch

•

pull

•

displacement

•

production strain

•

producing strain

•

duress

•

creep

•

bloodline

•

line of descent

•

line

•

pedigree

•

congestion

•

strain [materials testing]

•

pressure

•

overburden

•

over-writing

•

overtax

•

overpressure

•

overstressing

•

coercion

•

restraint

•

effort

•

force

•

load

•

counterfoil

•

variety

•

deflection

•

"extras"

•

live load

•

wing aspect ratio

•

aspect

•

tension

•

work

•

intensity of stress

•

unit stress

•

forming

•

metal forming

•

working without stock removal

•

chipless machining

•

additional load

•

superimposed correction

•

surcharging

•

preloading

•

live loading

•

correction overprint

•

U

•

potential difference

•

PD

•

electrical potential difference

•

E

•

p.d.

•

electric potential difference

•

tightness

•

tensile stress

•

surcharge

•

draw

•

Exemples anglais - français

shearing strain

angle de distorsion
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
déformation de cisaillement
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

heterozygous strain

souche hétérozygote
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

tensile strain

tension de traction
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

lateral strain

dilatation transversale

strain used

souche utilisée

strain rate

taux de déformation
vitesse d'allongement

deleted strain

souche délétée

stretcher strain

ligne de glissement
ligne de Lueders
effet Piobert

strain(mechanics)

tension(mécanique)

strain relief

détente

mutated strain

souche mutée

mental strain

psychasthénie

stretcher-strain

ligne de Lueders

semi-strain

semi-travaillant

strain-hardening

écrouissage

strain gauge

jauge de contrainte
manomètre à fil

meat strain

race de boucherie
race viandière
race à viande

reference strain

souche de référence

strain characteristics.

caractéristiques des souches.

breaking strain

tension de rupture
allongement de rupture

neurotropic strain

souche neurotrope

surrender strain

coût de rachat

strain tensor

tenseur déformation

LTR23 strain.

LTR23.

animal strain

souche animale

shear strain

glissement
déformation de cisaillement

casting strain

tension de coulée
déformation de retrait

maximum strain

déformation maximale

linear strain

déformation linéaire

normal strain

contrainte normale

bending strain

déformation due à la flexion

laying strain

race pondeuse

strain point

point de trempe
température inférieure de recuit
température inférieure de recuisson

strain-softening

radoucissement

to strain

soumettre à un effort

plastic strain

allongement plastique

creep strain

allongement de fluage

initial strain

allongement initial

eye strain

kopiopie
fatigue visuelle
asthénopie

eyestrain

kopiopie
fatigue visuelle
asthénopie

prion "strain"

souche de prion

experimental strain

souche expérimentale

process strain

souche industrielle

axial strain

contrainte axiale

Traductions en contexte anglais - français

Said bend strain is detected by the strain gauge (DMS).

Cette charge de pliage peut être détectée par la jauge extensométrique (DMS).

production - wipo.int
A generally flexible strain gage comprising a strain sensing element, and a generally flexible substrate supporting the strain sensing element.

On décrit une jauge dynamométrique généralement souple comprenant un capteur dynamométrique, et un substrat généralement souple servant de support au capteur dynamométrique.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод