Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Strain-relief pattern as guide for the formation of surface-supported bimolecular nanoribbonsWe demonstrate the suitability of the Ag/Pt(111)

strain-relief

pattern as efficient template for controlling the formation of well defined heteromolecular nanostructures....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch

Traductions en contexte anglais - français

The

strain-relief

members are constructed to have one or more tuning members that provide selective strain relief for the cable.

Les éléments anti-traction sont construits de manière à disposer d'un ou de plusieurs éléments de réglage qui réalisent une anti-traction sélective pour le câble.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Connector assemblies and methods are disclosed for providing sealing and strain-relief.

L'invention porte sur des ensembles de connecteur et sur des procédés pour produire une étanchéité et un relâchement des contraintes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The invention relates to a strain-relief apparatus (1) for an electrical cable (60).

L'invention concerne un dispositif d'atténuation de traction (1) pour un câble électrique (60).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Aesthetically pleasing strain-relief members for cables and methods for making the same are disclosed.

L'invention concerne des éléments anti-traction pour câbles esthétiquement attrayants et des procédés pour réaliser ceux-ci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a strain-relief device (1) for a plug-in connector in communications and data systems.

L'invention concerne un réducteur de traction (1) destiné à un connecteur enfichable dans la technique de la communication et de l'information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Example first sub-assemblies include a ferrule, a hub, and a strain-relief sleeve that mount to an optical fiber.

On peut citer comme exemples de premier sous-ensemble une virole, un moyeu et un manchon d'atténuation des déformations qui se montent sur une fibre optique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Tensile yarns (420) are included as strain-relief components, but can be relatively loosely packed in order to inhibit bend-induced attenuation.

Des fils extensibles peuvent être inclus en tant qu'éléments réducteurs de tension, mais peuvent être conditionnés de manière relativement lâche pour empêcher l'atténuation induite par la flexion.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Consequently, the strain-relief assembly secures the plurality of optical fibers and the protective tube to the main body of the module.

Par conséquent, l'ensemble de serre-câble fixe la pluralité de fibres optiques et le tube protecteur au corps principal du module.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
After growth of a thin crystalline piezoelectric layer, the strain-relief layer is amorphized to decouple the silicon and piezoelectric crystal lattices.

Après la croissance d'une fine couche piézoélectrique cristalline (520), la couche réductrice de contrainte est amorphisée en vue d'un découplage du silicium et des réseaux cristallins piézoélectriques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dust entering the aperture can be retained in the relatively large dust pocket (96) between the wiping rib and the strain-relief rib.

La poussière arrivant dans l'orifice peut être retenue dans une poche à poussière relativement grande (96) située entre la nervure d'essuyage et la nervure de soulagement de contrainte.

industrie mécanique - wipo.int
The strain relief boot defines a longitudinal axis that extends through the strain relief boot between distal and proximal ends of the strain relief boot.

Le manchon de serrage définit un axe longitudinal qui s'étend au travers du manchon de serrage entre les extrémités distale et proximale du manchon de serrage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The cable strain relief comprises a strain relief element (20) and a retaining element (10).

Ledit système d'atténuation de l'effort de tension exercé sur un câble présente un élément de d'atténuation de l'effort de tension (20) et un élément de retenue (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Additionally, the invention may include a housing, a strain relief collar and a strain relief boot.

L'objet de l'invention peut comprendre en outre un boîtier, un collier de retenue et un manchon de retenue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cable strain relief module assembly for securing a cable and providing strain relief is described.

L'invention concerne un ensemble de module de détente de câble pour fixer un câble et assurer une détente.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Strain relief elements (32) are shown.

Des éléments serre-câbles (32) sont représentés.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод