Dictionnaire anglais - français

straightening

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
normal straightening and straightening defect

dressage normal et défaut de dressage

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The rebar drives the straightening rolls of the straightening and stretching mechanism.

La barre de renforcement en acier entraîne les rouleaux de redressage du mécanisme de redressage et d'allongement.

industrie mécanique - wipo.int
During straightening, the eccentricities of the rings are modified according to programmed straightening.

Lors du redressage, les excentricités des anneaux sont modifiées en fonction du redressage prédéterminé.

industrie mécanique - wipo.int
In order to improve straightening machines, the invention provides a device for straightening wound semi-finished products that comprises a self-centering straightening rotor.

L'invention concerne un dispositif de dressage de demi-produits enroulés comportant un rotor de dressage à centrage automatique.

industrie mécanique - wipo.int
The upper straightening shafts (2a, 21b) can be preferably positioned in order to adjust the straightening slot.

De préférence, les arbres de dressage supérieurs (2a, 21b) sont réglables pour permettre d'ajuster l'espace de dressage.

industrie mécanique - wipo.int
Study on calculation method of press straightening stroke based on straightening process model... It is difficult to determine straightening stroke precisely for automatic straightening machines....
Dressage, l'exposition en images : ressource du site les arts du cirque... Le dressage des fauves fascine immédiatement le public et évouera au XX e siècle de la domination vers l’illusion d’une complicité entre l’homme et ses bêtes
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Research on straightening force measuring technology for pre-stress straightening machine... This paper introduces the hardware components of the straightening force measuring system for the pre-stress straightening machine firstly....
Contribution à l'étude de la sélection et de la formation des chiens et maîtres de chien de la gendarmerie nationaleLe Centre national d'instruction cynophile de la gendarmerie assure la prospection, la sélection, l'orientation, le dressage et le perfectionnement des chiens en service dans cette institution....
Combinatorics and topology of straightening maps ii: discontinuityWe continue the study of straightening maps for the family of polynomials of degree d ≥ 3....
Le passage de la culture manuelle à la culture attelée bovine : stratégie mise au point dans les villages de yaban-djirigorola en zone mali-sud... Ailleurs le crédit de premier équipement ne suffit pas et doit être accompagné d'un "paquet technique" dont le dressage des boeufs est l'élément essentie
Study on mechanical behavior of thin-walled member during precision straightening processThis paper introduces the mechanical behavior of precise straightening thin-walled members systematically....
Calmer l'oiseau : champagne, vers 1305-1310 peint par simon d'orléans pour guillaume de dampierre... Dans les premiers temps du dressage, le fauconnier doit manipuler l'oiseau avec précaution et douceur, celui-ci s'effarouchant vite
Research on the multi-step straightening for the elevator guide rail AbstractThe straightening of the elevator guide rail was analyzed using the load-deflection pressure straightening model....
Le passage de la culture manuelle à la culture attelée bovine. cas des villages yaban-djirikorola en zone mali-sud... Par rapport à cela, une analyse des contraintes techniques, en particulier en ce qui concerne le dressage des boeufs pour lequel une formation a été créée, et des résultats de l'exploitation nouvellement équipée est faite....
straightening
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - techdico iate.europa.eu
Amélioration de la résistance à l'usure des outils de travail des machines aratoires à disques... Les résultats obtenus peuvent être appliqués lors de la fabrication des disques, ainsi que lors de la rectification des disques en cours de l’exploitation.Mots-clés...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
straightening
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The rebar is repeatedly bent by the driven straightening rolls of the straightening and stretching mechanism, and is straightened and stretched.

La barre en acier est pliée à plusieurs reprises par les roues de redressage entraînées du mécanisme de redressage et d'extension, puis est redressée et étendue.

industrie mécanique - wipo.int
The rebar is repeatedly bent by the driven straightening rolls of the straightening and stretching mechanism, and is straightened and stretched.

La barre de renforcement en acier est pliée à plusieurs reprises par les rouleaux de redressage entraînés du mécanisme de redressage et d'allongement, puis est redressée et allongée.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a device for straightening car body components and aims in particular at straightening damaged curved car body components.

L'invention concerne un dispositif de redressage d'éléments de carrosserie et vise en particulier à redresser des éléments de carrosserie courbés endommagés.

industrie mécanique - wipo.int
An exemplary system for loading a pre-curved electrode array onto a straightening member includes a loading tool and a straightening member.

L'invention porte sur un système à titre d'exemple pour le chargement d'une rangée d'électrodes pré-incurvées sur un élément de redressage, lequel système comprend un outil de chargement et un élément de redressage.

santé - wipo.int
The invention concerns an anode straightening apparatus (10, 30, 60) for the straightening of an anode (100) typically used in an electrowinning process.

L'invention concerne un appareil (10, 30, 60) de redressage d'anode destiné à redresser une anode (100) ordinairement utilisée dans un processus d'extraction électrolytique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
straightening
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
straightening
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A straightening round process of numerical control straightening round machine.

L'invention concerne un processus de redressement de rond d'une machine de redressement de rond à commande numérique.

industrie mécanique - wipo.int
The straightening ram can be pushed along the straightening axis.

Celui-ci, disposé coaxialement par rapport au coulisseau de redressement, peut être poussé suivant l'axe de redressement.

organisation des transports - wipo.int
The wire straightening apparatus is provided with a straightening function section.

L'appareil à redresser les fils est pourvu d'une section de fonction de redressement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A straightening arrangement for straightening a chassis frame, comprising a plurality of bridges (11).

L'invention porte sur un dispositif de redressement, destiné à redresser un cadre de châssis, qui comporte une pluralité de ponts (11).

industrie mécanique - wipo.int
In a process for straightening wire, a wire (1) coming from a first reel (2) is drawn through a straightening unit (3) with straightening rolls.

Dans un procédé de redressement d'un fil, un fil (1) provenant d'une première bobine (2) est étiré à travers une unité de redressement (3) au moyen de cylindres de redressement.

industrie mécanique - wipo.int
Maladie de lapeyronie: aspects cliniques et thérapeutiques à propos de 17 cas
... A satisfactory straightening of the penis by plication of the tunica albuginea of the corpora cavernosa according to Nesbit was performed in 5 patients undergoing sequelae....
... Un redressement satisfaisant de verge par plicature de l’albuginée des corps caverneux selon Nesbit a été réalisée chez 5 malades en phase de séquelle....
général - core.ac.uk -
Etude du couplage et analyse des performances d’une rectenna pifa à faibles niveaux de puissance... Le redressement est assuré par une seule diode Schottky montée en série....
technologie et réglementation technique / organisation de l'entreprise / politique de l'environnement - core.ac.uk -
straightening
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The invention also relates to a lifting table and a tensile straightening appliances intended for use in a device for straightening vehicles.

L'invention concerne aussi une table élévatrice et un appareil redresseur par traction destinés à être utilisés dans un dispositif de redressement de véhicules.

industrie mécanique - wipo.int
Device for straightening vechicles, comprising a lifting table (1) and a tensile straightening appliance (11) that can be coupled to the lifting table.

L'invention concerne un dispositif destiné à redresser des véhicules comprenant une table élévatrice (1) et un appareil redresseur par traction (11) qui peut être couplé à la table élévatrice.

industrie mécanique - wipo.int
The flow straightening members (51, 52) are formed by bending one sheet of perforated metal, and bends (60) are formed on the flow straightening members.

Les éléments (51, 52) redresseurs d'écoulement sont formés en cintrant une tôle de métal perforé, formant des coudes (60) sur les éléments redresseurs d'écoulement.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The porous plate (10A) and the straightening body (10B) are formed integrally with each other.

La plaque poreuse (10A) et le corps redresseur (10B) sont solidairement couplés.

santé - wipo.int
Calculateur de jeux sous-redresseurs... De part son architecture, les CoHP autorisent une recirculation sous les redresseurs de chaque étage....
industrie mécanique - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Rectification : les productions lamellaires dans l'aurignacien de l'abri pataud, les eyzies-de-tayac, dordogne [rectification de l'article publié dans gallia préhistoire, 45, 2003, p. 113-156]... Rectification : Les productions lamellaires dans l'Aurignacien de l'abri Pataud, Les Eyzies-de-Tayac, Dordogne [Rectification de l'article publié dans Gallia Préhistoire, 45, ...
général - core.ac.uk -
Rectification de l'ancien alphabet arabe dit phénicien; mémoire lu au 14e congrès des orientalistes (section sémitique)...1907." But Abbé Barthélemy's address "Nécessité de la rectification phonique de trois lettres de l'alphabet Punique" is dated 19 avril 1905.Mode...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Evolution récente de la jurisprudence de la cour de cassation au regard de l'obligation de motivation des avis de rectification en matière d'impôts sur les revenuspeer reviewedaudience: professionalL'obligation de motivation des avis de rectification pesant sur l'administration des contributions directes est analysée, de manière critique, au regard de la jurisprudence récente, notamment de la Cour de cassation
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Désaccord au sujet d'une demande de rectification d'un décret, lors de la séance du 10 février 1790... Désaccord au sujet d'une demande de rectification d'un décret, lors de la séance du 10 février 1790....
général - core.ac.uk -
La sauvegarde, le redressement judiciaire et la liquidation judiciaire devant les juridictions commerciales de 2006 à 2012... Il existe trois procédures collectives : la sauvegarde, le redressement judiciaire et la liquidation judiciaire....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Methods for applying the compositions in post-straightening and pre-straightening procedures are disclosed.

Procédés d'application de ces compositions avant et après le traitement anti-frisant.

industries diverses - wipo.int
The invention relates to a straightening machine for straightening sections such as rolled beams.

L'invention concerne une dresseuse servant à dresser des profilés, tels que des poutres laminées.

industrie mécanique - wipo.int
Hair waving or straightening products

Produits pour le frisage ou le défrisage des cheveux

général - eur-lex.europa.eu
Reducing/hair waving or straightening

Agent de réduction/agent de frisage ou défrisage

général - eur-lex.europa.eu
Hair waving or straightening products

Produits pour le frisage ou le défrisage des cheveux

général - eur-lex.europa.eu
Preparations for permanent waving or straightening

Préparations pour l'ondulation ou le défrisage permanents

général - eur-lex.europa.eu
Preparations for permanent waving or straightening

Préparations pour l'ondulation ou le défrisage permanents

général - eur-lex.europa.eu
Preparations for permanent waving or straightening

Préparations pour l'ondulation ou le défrisage permanents

général - eur-lex.europa.eu
Preparations for permanent waving or straightening

Préparations pour l'ondulation ou le défrisage permanents

général - eur-lex.europa.eu
Preparations for permanent waving or straightening

Préparations pour l'ondulation ou le défrisage permanents

général - eur-lex.europa.eu
Preparations for permanent waving or straightening

Préparations pour l'ondulation ou le défrisage permanents

général - eur-lex.europa.eu
A method of hair styling or straightening comprising: i) a straightening active selected from adenine, guanine or derivatives thereof.

La présente invention concerne une composition de coiffure comprenant : i) une substance active de renforcement choisie parmi l'adénine, la guanine ou leurs dérivés; ii) un solvant approprié pour le composant.

santé - wipo.int
Preparations for permanent waving or straightening

Préparations pour l'ondulation ou le défrisage permanents

général - eur-lex.europa.eu
A hair treatment composition for straightening hair.

L'invention concerne une composition de traitement capillaire servant à défriser les cheveux.

santé - wipo.int
Machines for bending, folding and straightening metal

Machines à rouler, cintrer, plier ou dresser les métaux

industrie du bois - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues