Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
A flexible joint main body (1) is formed that comprises a stainless steel pipe (2) having a bellows portion (3) at an intermediate portion therealong and straight pipe portions (4, 5) at ends thereof.

On a formé un corps principal (1) de joint flexible comprenant un tube (2) en acier inoxydable le long duquel se trouve une partie de soufflet (3) au niveau d'une partie intermédiaire et dont les extrémités présentent des parties de tube droites (4, 5).

industrie mécanique - wipo.int
Free vibration characteristics of elastically supported pipe conveying fluidIn this study, the effect of support values onthe natural frequency and critical flow velocityof a straight pipe conveying laminar flowingfluid is studied....
industrie mécanique / concurrence - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of plastic deformation of material carbon steel a53 gr b to hardness value and corrosion rate value on cpo and steam...570.The result showed that the thickness and the hardness of the straight pipe at the test point of 270° (5.1...
Ipirg-2 task 1 - pipe system experiments with circumferential cracks in straight-pipe locations. final report, september 1991--november 1995... The IPIRG-2 program included five main tasks: Task 1 - Pipe System Experiments with Flaws in Straight Pipe and Welds Task 2 - Fracture of Flawed Fittings Task 3 - Cyclic and Dynamic Load Effects on Fracture Toughness Task 4 - Resolution of Issues From IPIRG-1 and Related...
Comparative study between curved and straight pipe heat exchanger using solid works... The simulated results confirmed that the effectiveness of the curved pipe heat exchanger is higher than straight pipe heat exchanger because the curvature of the pipe gives a longer time to exchange heat between hot and cold fluids....
 PDF: doaj.org
straight pipe
industrie mécanique - iate.europa.eu
The research of straight pipe viscometer... A straight pipe viscometer is proposed, which consists of the measuring sub-system and the data-acquisition and signal processing sub-system....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Publications scientifiques

A computational model of wall shear and residence time of particles conveyed by steady flow in a curved tube
... The residence time of conveyed particles is enhanced by the presence of a curved section in the conduit with respect to a straight pipe only at the inner edge of the straight section located downstream from the bend....
...Les équations de conservation de la masse et de la quantité de mouvement ont été résolues pour un écoulement stationnaire d'un fluide incompressible visqueux dans un coude (angle de 90°), de parois lisses et rigides et de section droite uniforme et circulaire, par la méthode des volumes finis....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The return pipe (3F) is further provided with a straight pipe section (3F1) that extends from the entrance of the curved pipe section (3F2), and a straight pipe section (3F3) that extends from the exit of the curved pipe section (3F2).

Le tuyau de retour (3F) est en outre équipé d'une partie de tuyau droite (3F1) qui s'étend depuis l'entrée de la partie de tuyau courbée (3F2), et d'une partie de tuyau droite (3F3) qui s'étend depuis la sortie de la partie de tuyau courbée (3F2).

industrie mécanique - wipo.int
diaphragm stress in a straight pipe under internal pressure

la contrainte de membrane dans un tuyau vertical sous pression intérieure

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The exhaust pipe shall be a straight pipe of at least 6 pipe diameters upstream and 3 pipe diameters downstream of the tip of the probe.

Le tuyau d'échappement doit être un tuyau droit d'au moins 6 diamètres du tuyau en amont et 3 diamètres du tuyau en aval de la pointe de la sonde.

général - eur-lex.europa.eu
The exhaust pipe must be a straight pipe of at least 6 pipe diameters upstream and 3 pipe diameters downstream of the tip of the probe.

Le tuyau déchappement doit être un tuyau droit sur au moins six diamètres de tuyau en amont du bout de la sonde et trois diamètres en aval.

général - eur-lex.europa.eu
The water outlet bent pipe assembly (2) comprises a straight pipe (2-3), a bent pipe (2-2), a flexible pipe (2-1), and a knob (2-4).

L'ensemble tuyau coudé de sortie d'eau (2) comprend un tuyau droit (2-3), un tuyau coudé (2-2), un tuyau souple (2-1), et un bouton (2-4).

industrie mécanique - wipo.int
It is recommended to have a straight pipe of 6 pipe diameters upstream and 3 pipe diameters downstream of the tip of the probe.

Il est recommandé dutiliser un tuyau déchappement droit sur une longueur de 6 diamètres du tuyau vers lamont et 3 diamètres vers laval par rapport à lextrémité de la sonde.

général - eur-lex.europa.eu
static pressure of a fluid flowing through a straight pipe-line

pression statique d'un fluide s'écoulant dans une tuyauterie rectiligne

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A discharge pipe (20) connecting a discharge port (7) to a scrubber (11) is a straight pipe without silencer.

Le tuyau d'évacuation (20) qui raccorde un orifice d'évacuation (7) à un épurateur (11) est un tuyau droit, dépourvu de silencieux.

industrie mécanique - wipo.int
A greasing pipe comprises a straight pipe (13) and a flexible pipe (24) that is permanently deformed in a zigzag shape along the arm surface by bending.

Le tuyau de graissage comprend une partie rigide (13) et une partie flexible (24) déformée en permanence par courbure, ce qui donne une configuration en zigzag le long de la surface du bras.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
These "extra" pipe lengths are added to the initial straight pipe length.

Ces longueurs de tuyauterie « supplémentaires » sont ajoutées à la longueur de tuyauterie droite initiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An articulated pipe coupling (1) formed in sections (2 and 3), such that a straight pipe or a bent pipe of any desired angle of bend is provided.

L'invention concerne un raccord (1) de tuyau articulé constitué de sections (2 et 3), ce qui permet d'obtenir un tuyau droit ou un tuyau courbé selon un angle de courbure souhaité.

industrie mécanique - wipo.int
Peeling, buckling, etc. does not occur even when the complex pipe is returned to the form of a straight pipe for construction.

Aucun décollement, gondolement, etc. ne se produit, même lorsque le tuyau complexe est rétabli dans sa forme de tuyau droit pour la construction.

chimie - wipo.int
Provided at the two ends of the finned straight pipes respectively are a front water parent pipe and a rear water parent pipe.

Aux deux extrémités des tuyaux droits à ailettes sont respectivement prévus un tuyau mère d'eau avant et un tuyau mère d'eau arrière.

industrie mécanique - wipo.int
A bending resistance Cu-Al pipe welding connector includes that a straight pipe guide (9) and a tape welding surface (8) are positioned on the Cu pipe (3) welding connector.

La présente invention concerne un connecteur de soudage de canalisation en Cu-Al qui comporte un guide de canalisation droit (9) et une surface de soudage adhésive (8) positionnés sur le connecteur de soudage de canalisation en Cu (3).

industrie mécanique - wipo.int
A plurality of small openings (34A) are provided to the peripheral wall on the straight pipe (32) side of the mixing pipe (34).

Plusieurs grandes ouvertures (34B, 34C, 34D, 34H, 34J) sont situées dans la paroi du tuyau de mélange (34), côté injecteur (5), et plusieurs petites ouvertures (34A) sont situées dans la paroi du tuyau de mélange (34), côté conduit droit (32).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues