Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A method for bending metallic plates along a

straight bending

line comprises a local heating of a selected strip section of a plate with an impinging wide energy stream.

Il consiste à chauffer localement une zone allongée voulue d'une plaque à l'aide d'un large flux d'énergie incident.

industrie mécanique - wipo.int
A method for bending metallic plates along a straight bending line comprises a local heating of a selected strip section of a plate with an impinging wide energy stream.

Procédé de cintrage de plaques métalliques selon une ligne droite.

industrie mécanique - wipo.int
The focus of the work lay in “straight bending”, i.e. recycling of structural steel.

À l’époque, le travail était concentré sur le « redressage », c.-à-d. le recyclage de l’acier de construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No bending at the back, but bending your knees with your back straight.

Ne vous penchez pas en pliant le dos, mais en pliant les genoux avec le dos droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The exterior member (15) has a straight section (23a) having strength that restricts bending.

L'élément extérieur (15) possède une section rectiligne (23a) ayant une résistance mécanique qui restreint la flexion.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The shaped structure is provided by bending the generally straight shape of the structural member.

On obtient cette structure mise en forme par cintrage d'une forme généralement droite de l'élément d'ossature.

industrie mécanique - wipo.int
Bending or deviation from a straight line or course.

Courbure ou déviation d’une ligne ou trajectoire droite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bending down with straight legs to touch your toes.

Se pencher avec les jambes droites pour toucher vos orteils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The portion (16) with the bending is narrower regarding its width than the straight portion (15).

La partie (16) avec la courbure est plus étroite en ce qui concerne sa largeur que la partie droite (15).

industrie mécanique - wipo.int
The first straight section and the third straight section are bending away from the main axis of the middle portion in the same direction.

Le premier et le troisième segment droit se recourbent en s'éloignant de l'axe principal de la partie médiane dans une même direction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A heated flat glass panel (G) is fed from a furnace (1) onto a bending conveyor (4) while the bending conveyor (4) is in a straight configuration.

Un panneau de verre plat chauffé (G) est alimenté à partir d'un four (1) sur un transporteur d'incurvation (4) alors que ce transporteur d'incurvation (4) est en configuration droite.

chimie - wipo.int
A heated flat glass panel (G) is fed from a furnace (1) onto a bending conveyor (4) while the bending conveyor (4) is in a straight configuration.

Un panneau de verre plat chauffé (G) est alimenté à partir d'un four (1) sur un transporteur d'incurvation (4) alors que ce transporteur d'incurvation (4) est en configuration droite.

chimie - wipo.int
Keep your head straight, not bending it to one side.

Gardez la tête droite et ne l'inclinez pas d'un côté ou de l'autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Back during squats should be kept straight, without bending it.

Le dos pendant les squats devrait être maintenu droit, sans le plier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method for bending metallic plates along a straight bending line comprises a local heating of a selected strip section of a plate with an impinging wide energy stream.

Il consiste à chauffer localement une zone allongée voulue d'une plaque à l'aide d'un large flux d'énergie incident.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues