Dictionnaire anglais - français

stove

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Bluelab india low-smoke stove mass implementation project... Our current project is expanding our low-smoke stove into two communities....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Wood stove heating, asthma and allergies AbstractIn two German studies household wood or coal stove use was negatively associated with atopic sensitization and allergic rhinitis in childhood....
Efficiency enhancement of wood stove integrated with catalytic combustor and modified chimney... Some necessary changes in the design are essential in the domestic wood stove in order to improve the performance and scale down the emission....
 PDF: doaj.org
Thermal efficiency improvement and technology transfer of chimney stove for producing stove; amphoe bo kluea, nan province AbstractSalt production by evaporation of brine drawn from deep wells in of Bo Kluea District, Nan, has been carried out for many centuries by using traditional wood-based stoves....
Gama stove: biomass stove for palm kernel shells in indonesia ... This paper presents the design of biomass stove with palm kernel shells....
stove
industrie mécanique / environnement / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
A burnpot for a solid particulate stove is disclosed.

L'invention concerne un pot de combustion pour étuve de particules solides.

industrie mécanique - wipo.int
Ammonaria : lithographie pour la tentation de saint antoine de gustave flaubert... « Antoine : Où est-elle maintenant, Ammonaria ? Peut-être qu'au fond d'une étuve elle retire ses vêtements l'un après l'autre, d'abord le manteau, puis la ceinture, la première tunique, la seconde plus légère, tous ses colliers ; et la vapeur du...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Influence de différentes conditions de pré-cuisson sur la qualité des farines et pâtes de cossettes d'igname (dioscorea cayenensis-rotundata)...tubercule entier ou en grosses tranches L = 28cm; Ø = 2,6 cm) ont été soumises à une pré-cuisson dans l'eau à 65°C pendant respectivement 10 min, 20 min et 45 min puis séchées en étuve à 40°C pendant 1-5 jours....
Comportement du masque d’etancheite du barrage ghrib (algerie) en absencede la protection thermique... Pour s'assurer que le béton bitumineux adopté (masque) ne risque pas de se déformer et de couler sous l'in fluence d'une température très élevée qui peut atteindre 70 °C, nous avons placé un échantillon confectionnésur un parement incliné 1/1 (pente du barrage Ghrib) et maintenu pendant plus de 48 heures dans une étuve à la même température....
Mise au point d'une méthode de détermination de la teneur en matière sèche d'un compost avec un four à micro-ondes. note technique cirad-sar/réunion... Par rapport à une dessiccation en étuve, on observe une légère surestimation systématique de 2,4 points de MS....
[illustrations de eléments d'agriculture.] / [non identifié] ; henri-louis duhamel du monceau, aut. du texte...p.428 : une étuve à grains....
stove
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
A camping stove comprises a stove body and a hearth in the stove body.

L'invention concerne un réchaud de camping, qui comprend un corps de réchaud et un foyer dans le corps de réchaud.

industrie mécanique - wipo.int
A supporting construction for portable barbecue stove comprises a stove body (1) and two stands (2, 3) on both sides of the stove body (1).

La présente invention a trait à une construction de support pour réchaud de barbecue portatif qui comprend un corps de réchaud (1) et deux pieds (2, 3) des deux côtés du corps de réchaud (1).

industries diverses - wipo.int
A waterproof structure (10) of an operating device of a gas stove and a gas stove are provided.

L'invention concerne une structure étanche à l'eau (10) d'un élément fonctionnel de réchaud à gaz, ainsi qu'un réchaud à gaz.

industrie mécanique - wipo.int
The stove is especially suitable for camping.

Le réchaud convient spécialement pour le camping.

industrie mécanique - wipo.int
The opening of the conical combustion cylinder is a taper hole, and the taper hole points to the stove mouth of the stove body.

L'ouverture du cylindre de combustion conique est un trou effilé, et le trou effilé est orienté vers l'embout de réchaud du corps de réchaud.

industrie mécanique - wipo.int
[tombeau avec un sarcophage devant lequel la mort, debout, tient un réchaud] : [estampe] / despres a rom[Tombeau avec un sarcophage devant lequel la Mort, debout, tient un réchaud]Référence bibliographique : IFF18 DESPREZ (Jean-Louis), 30Référence bibliographique : Wollin, 29Référence bibliographique : Prosper de Baudicour, Desprez (Jean-Louis),...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
stove
environnement / urbanisme et construction - iate.europa.eu
A stove support, comprising a tubular stove support body (1).

La présente invention concerne un support de poêle comprenant un corps de support de poêle tubulaire (1).

industrie mécanique - wipo.int
A gas heating stove includes a stove body (1) and a burner (2) disposed in the stove body (1).

Un poêle à gaz comprend un corps de poêle (1) et un brûleur (2) disposés dans le corps de poêle (1).

industrie mécanique - wipo.int
The warming stove comprises a stove body (14), wherein the stove body (14) is internally provided with a heating stove cavity (11), and an air exhaust pipe (9) is provided at the rear side of the heating stove cavity (11).

Le poêle de chauffage comprend un corps (14) de poêle, qui est équipé à l'intérieur d'une cavité (11) de poêle de chauffage, et un tuyau de sortie de l'air (9) est disposé au niveau du côté arrière de la cavité (11) de poêle de chauffage.

industrie mécanique - wipo.int
The upper stove part (21) is supported on the lower stove part (20) by means of a turntable so that the upper stove part can be swiveled relative to the lower, stationary stove part (20).

La partie supérieure (21) du poêle est montée sur la partie inférieure (20) du poêle par le biais d'un disque rotatif de sorte qu'elle peut pivoter par rapport à la partie inférieure fixe (20) du poêle.

industrie mécanique - wipo.int
A stir-frying stove includes a stove body (50) and a frying pan (20).

La présente invention concerne une cuisinière pour la cuisson sautée qui comprend un corps de cuisinière (50) et une poêle à frire (20).

industrie mécanique - wipo.int
Du vermot au « verbe haut ». la création verbaludique aux xxe et xxie siècles... yau de poêle ? » de l’Almanach Vermot (l’un et l’autre publiés en 1896) – sans oublier, plus tard, « Les cénobites tranquilles » d’Apollinaire (nom d’une cagna intégré dans un poème ...
général - core.ac.uk -
Heures de charles d'angoulême... Au mois de novembre, sous le signe zodiacal du Sagittaire, le fermier saigne dans la cuisine le cochon ; la fermière en recueille le sang dans une poêle
De la naissance des territoires aux «queues de poêle» et autres écarts de formesParmi les formes curieuses du maillage des territoires, les «queues de poêle» ont depuis longtemps été décrites et même nommées....
 PDF: doaj.org
Strasbourg, place des bateliers. la céramique de poêle du haut moyen age... Ce dépotoir comportait au total 1646 fragments de pots de poêle, correspondant au minimum à 183 individus....
Le poêle : un chauffage des régions de l'estSplendor Solis , traité d'alchimieInventé à l’époque carolingienne, le poêle est le mode de chauffage caractéristique des régions de l’est de l’Europe médiévale....
stove
environnement / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
A multifunctional frying stove comprises a heating stove cover (1), a stove pot (2) and a pedestal (4).

L'invention porte sur un fourneau de friture multifonction, qui comprend un couvercle de fourneau chauffant (1), un pot de fourneau (2) et un socle (4).

industries diverses - wipo.int
A gas stove in which heat emitted from a side face of a combustion chamber of the stove is suppressed from being transmitted to the inside of the stove.

L'invention concerne un fourneau à gaz dans lequel la chaleur émise par une surface latérale d'une chambre de combustion du fourneau n'est pas diffusée à l'intérieur du fourneau.

industrie mécanique - wipo.int
The stove body comprises a stove frame (1), an electrical heat pipe (2) and an electrical controller (3).

Ce corps de four comprend un cadre de four (1), une résistance (2) et une commande électrique (3).

industries diverses - wipo.int
The invention is directed to a burner grate (7), gas cooking hob, gas stove top and gas stove.

L'invention porte sur une grille de cuisson (7), sur une table de cuisson à gaz, sur un dessus de fourneau à gaz et sur un fourneau à gaz.

industrie mécanique - wipo.int
The stove also comprises a top stove part (2) consisting of a central section (3) and a lid (4).

Le four comprend également une partie supérieure de four (2) qui présente une section médiane (3) et un couvercle (4).

chimie - wipo.int
Analyse technico-économique et évaluation de l'impact environnemental de la cuisson solaire directe au maroc
...0.6 to 10 years, depending on the stove performance and the firewood price....
... Par rapport au bois de feu, le temps de retour varie de 0,6 à 10 années selon le rendement du four et le prix du bois....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Étude et projet de restauration du pavillon et four banal du château-ferme de bourdon... Ce pavillon est classé comme monument en 1982, sous l’appellation d’« ancien four banal »....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
[illustrations de nouveau voyage dans la haute et basse egypte, la syrie, le dar-four.. . fait depuis les années 1792 jusqu'en 1798] / [non identifié] ; w.g. browne, aut. du texte...Afrique.] Carte du Dar-Four....
Le four à pain du château féodal de fréteval (loir et cher)Les vestiges d'un four à pain découverts à l'intérieur du donjon du château de Fréteval ont permis, grâce à la fouille archéologique, de restituer la technique et les différentes phases de construction...
Optimisation d'un procédé de pyrolyse en four tournant : application à la production de charbons actifs... Le four tournant est utilisé dans l'industrie pour produire des charbons actifs....
Un nouveau four à chaux plus économiqueAu Malawi, près de Balaka, dans les collines de Chenkumbi, on utilise un nouveau four à chaux qui consomme moins de bois pour un meilleur rendement et fournit une chaux conforme aux exigences s de l'industrie sucrière e l'ordre de 55 à 60 %....
stove
environnement - iate.europa.eu
La cheminée de la chambre dite "du seigneur" : château de pierrefonds... Il reconstitue donc les vastes cheminées utilisées au Moyen Âge, mais y ajoute un calorifère....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Plans du quart nord-ouest du quadrilatère richelieu (1850-1940). aile jules-robert de cotte. 1er étage. 1877-1911 : aménagement de la salle provisoire publique de lecture et projet d'aménagement de magasins pour le département des manuscrits. equipement technique : chauffage, calorifère...ét., calorifère....
stove
environnement - iate.europa.eu
A gas-filled type gas stove includes a lower stove body (1) and an upper stove body (1').

La présente invention concerne une cuisinière à gaz du type à remplissage de gaz comportant un corps inférieur de cuisinière (1) et un corps supérieur de cuisinière (1').

industrie mécanique - wipo.int
A height-adjustable stove rack (2) for a gas stove is provided.

L'invention concerne une grille de cuisinière (2) réglable en hauteur pour une cuisinière à gaz.

industrie mécanique - wipo.int
A solar stove optical concentrator mirror (8) is set below the protruding stove (1) corresponding to the position of the solar stove.

Un miroir concentrateur optique de cuisinière solaire (8) est placé en dessous de la cuisinière saillante (1) de manière à correspondre à la position de la cuisinière solaire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An induction stove assembly that utilizes pads between the cook-top of the stove and cooking vessels placed on the stove for heating.

Ensemble cuisinière à induction utilisant des coussinets mis en place entre la table de cuisson de la cuisinière et les récipients de cuisson placés sur la cuisinière pour les faire chauffer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An induction stove assembly that utilizes pads between the cook-top of the stove and cooking vessels placed on the stove for heating.

Ensemble cuisinière à induction utilisant des coussinets entre la table de cuisson de la cuisinière et les ustensiles de cuisson placés sur la cuisinière pour chauffage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Maison rue des fossés-saint-germain : habitations des personnages célèbres... Cette cour a sur la rue Neuve-Sainte-Geneviève une porte étroite par où la cuisinière chasse les ordures de la maison en nettoyant cette sentine à grand renfort d’eau, sous peine de pestilence. »...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Validation de spécifications de systèmes d'information avec alloy... À ces fins, le mémoire propose deux nouveaux cas d’espèce, ceux d’une cuisinière intelligente et d’une boîte noire, afin de déterminer si oui ou non l’analyseur est capable de gérer les systèmes dynamiques possédant de nombreuses entités avec autant...
 PDF: core.ac.uk
Pendant la traversée vers le nouveau monde, la vieille raconte son histoire : dans kandide oder die beste welt (candide, ou l'optimisme)... "Hélas ! lui dit-elle, ma bonne, à moins que vous n’ayez été violée par deux Bulgares, que vous n’ayez reçu deux coups de couteau dans le ventre, qu’on n’ait démoli deux de vos châteaux, qu’on n’ait égorgé à vos yeux deux mères et deux pères, et que vous n’ayez vu deux de vos amants fouettés dans un auto-da-fé, je ne vois pas que vous puissiez l’emporter sur moi ; ajoutez que je suis née baronne avec soixante et douze quartiers, et que j’ai été cuisinière....
Approche à base de vérification formelle de modèle pour une utilisation sécuritaire de la cuisinière d'un habitat intelligentPour s'assurer que les personnes âgées soient en sécurité au domicile, le projet INOVUS s'intéresse aux risques liés à l'utilisation de la cuisinière....
 PDF: core.ac.uk
Prévention des dangers liés à l'utilisation d'une cuisinière une validation grâce à un prototype... Les statistiques à ce sujet montrent que la cuisine est le deuxième endroit le plus dangereux d'une maison après la salle de bain, et que la plupart des sources de dangers se situent au niveau de la cuisinière ...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Les foyers culinaires du « sanctuaire de cybèle » et la question des cuisines à lugdunum
... This type of stove is not the only example of cooking structures discovered at Lyon and other ones have been uncovered, notably rue des Farges....
... Ces « cuisinières » ne sont pas les seules structures culinaires découvertes à Lyon et d’autres exemples ont été mis au jour, rue des Farges notamment....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Modélisation chimique détaillée de la combustion de la biomasse dans les appareils de chauffage domestique en vue de réduire leurs émissions polluantes
... In a second part, the kinetic model considering both the primary pyrolysis and the thermal cracking of the emitted gaseous species, is coupled to a simplified model of heat transfer to model the combustion of a log of wood in a stove represented by a network of ideal chemical reactors....
général - core.ac.uk -
L'élaboration d'une méthode historique : la chronique bretonne aux xive et xve siècles
... The historian stove to entice the reader....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Disclosed is a burner comprising a stove core (1), a fire cover (3), a stove plate and stove end (7).

L'invention concerne un brûleur comprenant une chambre de combustion (1), un déflecteur de flammes (3), une plaque de brûleur et une extrémité de brûleur (7).

industrie mécanique - wipo.int
The stove can be advantageously a pellet stove with one or more heat exchangers (8).

La chaudière peut être, de façon avantageuse, une chaudière à granulés avec un ou plusieurs échangeurs de chaleur (8).

industrie mécanique - wipo.int
Woodburning stove with a backboiler - central heating stove.

Woodburners de chauffage au bois avec un backboiler – poêle à bois de chauffage central.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This proceeding simplifies the use of the electric sauna stove and enhances the energy management of the electric sauna stove.

Ce procédé simplifie l'utilisation du poêle électrique du sauna et valorise la gestion de l'énergie de celui-ci.

santé - wipo.int
A pollutant removal/heat exchange apparatus is mounted to a wood burning stove to receive the emission products from the stove.

On monte sur un poêle à bois un appareil d'élimination de polluants/échangeur de chaleur destiné à recevoir les produits émis par le poêle.

industrie mécanique - wipo.int
An electric sauna stove having an open-topped frame (2) with stove stones (3) and at least one electric resistor (5) inside.

Cette invention se rapporte à un poêle de sauna électrique, qui comprend une structure (2) dont le dessus est ouvert et dans lequel sont placées des pierres (3) et au moins une résistance électrique (5).

santé - wipo.int
As a result, the stove top surface (11) when the stove is not in use is aesthetically excellent and easy to clean.

Par conséquent, lorsque la gazinière n’est pas utilisée, la surface du dessus de la gazinière (11) présente de remarquables caractéristiques esthétiques et est facile à nettoyer.

industrie mécanique - wipo.int
The invention further relates to a switch device, in particular a capacitively-based switch device, for a stove for operating the stove.

L'invention concerne en outre un dispositif interrupteur, en particulier un dispositif interrupteur à base capacitive pour une plaque de cuisson, pour la commande de la plaque de cuisson.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A kitchen with a directional revolving solar stove is made up of a movable kitchen and an assembly of the solar stove.

La présente invention concerne une cuisine qui comporte une cuisinière solaire rotative directionnelle et qui se compose d’une cuisine mobile et d’un ensemble cuisinière solaire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Want to replace your old electric stove with a gas stove?

Vous souhaitez remplacer votre vieille installation fioul par une chaudière gaz condensation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the cook position is a stove (170).

Dans la position de cuisson se trouve une cuisinière (170).

industries diverses - wipo.int
The multifunctional energy-saving and environmental-friendly gas stove includes a main body (20), a stove head (15), and a first heat exchange device for collecting residual heat of waste gas produced by the stove head (15).

Cette cuisinière comprend un corps principal (20), une tête de cuisinière (15) et un premier dispositif d'échange thermique destiné à collecter la chaleur résiduelle du gaz perdu produit par la tête de cuisinière (15).

industrie mécanique - wipo.int
The stove allows for effective prevention of backfire.

Le poêle permet de prévenir efficacement un retour de flammes.

industrie mécanique - wipo.int
When a gas stove is not in use, the flame port and the trivet are positioned lower than a stove top surface (11).

Lorsqu’une gazinière n’est pas utilisée, l’orifice de flamme et la grille sont dans une position plus basse que la surface du dessus de la gazinière (11).

industrie mécanique - wipo.int
The electric heater (3) is fixedly connected to the stove (2) via the support member (1) and is located above the stove (2).

L'élément chauffant électrique (3) est relié de façon fixe au poêle (2) par l'intermédiaire de l'élément de support (1) et est situé au-dessus du poêle (2).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues