Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

story

histoire

informatique et traitement des données - acta.es
Each story- level allocation scenario satisfies the one or more story-level constraints associated with each story definition.

Chaque scénario d'attribution de niveau histoire satisfait la ou les contraintes de niveau histoire associées à chaque définition d'histoire.

informatique et traitement des données - wipo.int
A story engine can then identify a story in the story database as a function of the set of characteristics and then automatically present the identified story to the user.

Un moteur d'histoires peut ensuite identifier une histoire dans la base de données d'histoires en fonction de l'ensemble de caractéristiques, puis présenter automatiquement l'histoire identifiée à l'utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The server further includes a story contest module to conduct story contest.

De plus, le serveur comprend un module de concours d'histoires destiné à mettre en œuvre des concours d'histoires.

informatique et traitement des données - wipo.int
Our story becomes his story and his story becomes our story.

Ce qui lui arrive nous arrive, son histoire devient notre histoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That story becomes my story, becomes everyone’s story.

Mon histoire devient l’histoire de tout le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Périclès, belleforest et apollonie de tyr : quelques questions de source et de genre
... Beyond this, it is striking that the play and the histoire tragique are equally engaged in a process of (early) modernisation of their medieval material, which involves diminishing the Christian and moralistic framework built up around the story over centuries of medieval revision, while recuperating the ancient and potent mythic tradition underlying it....
... Ce dernier point pourrait nous amener à considérer sous une lumière nouvelle le virage vers ce genre dans le théâtre anglais des premières années du XVIIe siècle D’ailleurs, il est frappant que, pour les auteurs des deux œuvres, il s’agit, en abordant cette histoire commune, de pénétrer les barrières chrétiennes interposées par des siècles de moralisation médiévale et de récupérer une tradition mythique ancienne et puissante.Hillman...
général - core.ac.uk -
▷
Diagnostic, polémique et technique: l’histoire de la dent d’or (1683)
International audiencePresented as a premonitory mirabile by the physician Jacob Horst in 1595, the story of the golden tooth gradually became a philosophical exemplum serving as a warning against the artifices used by religions, and features most famously in Histoire des oracles...
...Présentée comme un mirabile prémonitoire par le médecin Jacob Horst en 1595, l’histoire de la dent d’or devint progressivement un exemplum philosophique mettant en garde contre les artifices dont usent les religions, essentiellement connue par l’Histoire...
général - core.ac.uk -
▷
Histoire et identite : l’exemple du crédit agricole
... Mr Bosséno’s article recounts the story of an original initiative that has gained widespread acceptance in a Group that is both decentralized and united...
...décentralisé.In 1990, Crédit Agricole was one of the first French banks to set up a special service – the Mission Histoire – in order to keep alive the history of the Group....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Traduire l'heptapode : la figure du traducteur dans premier contact
This article focuses on the fictional image of the translator in the science fiction film directed by Denis Villeneuve, Arrival (2016), based on a short story by Ted Chiang ("Story of Your Life")....
...Cet article étudie la figure fictionnelle du traducteur dans le film de science-fiction réalisé par Denis Villeneuve, Premier contact (Arrival, 2016), adapté d'une nouvelle de Ted Chiang ("L'histoire de ta vie", "Story of Your Life")....
général - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
▷
"i am pleased with the lambton loot": arthur george doughty and the making of the durham papers
This article uses Antoinette Burton’s concept of the “archive story” to explore Arthur George Doughty’s making of the Durham Papers....
... RÉSUMÉ Cet article se sert du concept de « l’histoire d’archives » (« archive story »), élaboré par Antoinette Burton, pour explorer comment Arthur George Doughty a constitué la collection des Durham Papers....
général - core.ac.uk - PDF: archivaria.ca
▷
The long road of woman's memory,Women's memories - transmuting the past, as illustrated by the story of the Devil baby.-...
▷
Histoire comique des états et empires de la lune et du soleil,...Brioché.--Histoire comique, ou Voyage dans la lune.--Histoire...
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.orginformatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Isolated incidents: a short story collectionIn my collection titled Isolated Incidents: A Short Story Collection, I explore the themes of isolation and loneliness while using dark humor and a satirical voice as an undercurrent to move the narratives....
La tradition des rimes grammaticales chez les poètes catalans aux xive et xve siècles... Histoire de son utilisation dans la poésie d'expression occitano-catalane et catalane
 PDF: scholarworks.sjsu.edu
Corrigendum to “viewing the world through ‘blood-red tinted glasses’: the hostile expectation bias mediates the link between violent video game exposure and aggression” [j. exp. soc. psychol. (2012) 48 (953–956]... In the Method section, second paragraph under “Procedure”, the sentence “Participants are asked: “What happens next? List 20 things that the (main character) will do or say, think, and feel as the story continues” should read: ”Participants were asked to list up to six things that the main character would do or say, up to six things the character would think, and up to ...
 PDF: www.loc.gov
Propofol-induced deep sedation reduces emotional episodic memory reconsolidation in humans... Administering the intravenous anesthetic propofol following memory reactivation disrupted memory for the reactivated, but not for a non-reactivated, slideshow story....
 PDF: repository.ubn.ru.nl
story

étage

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Each story has a drive mechanism adapted to rotate the story about the shaft at a speed controllable within the story.

Chaque étage a un mécanisme d'entraînement adapté pour faire tourner l'étage au niveau de l'arbre à une vitesse contrôlable à l'intérieur de l'étage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A multi-story container house building method based on security assessment and the multi-story container house are provided.

L'invention concerne un procédé de construction d'une maison à étages constituée de conteneurs en fonction d'une évaluation de la sécurité et concerne aussi une maison à étages constituée de conteneurs.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The floor of each structural story (1) composes a reinforced concrete layer and a planting layer, in which there is a passage (3) between the structural story (2) and the structural story matched thereto (8).

Le plancher de chaque étage structurel (1) se compose d'une couche de béton armé et d'une couche de plantation, un passage (3) étant ménagé entre l'étage structurel (2) et l'étage structurel (8) qui lui correspond.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Modules may be stacked for multi-story applications.

Les modules peuvent être empilés pour les applications à plusieurs étages.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The structure can be single or multi-story.

Ces structures peuvent comprendre un ou plusieurs étages.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
Des édifices d'un étage comme charpentes de tenségrité. parte ii
The minimum number of diagonal cables to make a one-story building infinitesimally rigid was determined in Part I....
...Dans la partie I, on avait déterminé le nombre minimal de câbles diagonauxpour rendre infinitésimalement rigide un édifice d'un étage....
général - core.ac.uk -
▷
Community digital story project: george community needs...publisher.This study details a Digital Story Community Project undertaken by the Centre for Innovative Education and Communication Technologies of the University of the Western Cape, which took place in George (South...
▷
Plans du quart sud-ouest du quadrilatère richelieu (1850-1940). magasins rue des petits-champs. 1er étage. 1889-1898 : aménagement. mobilier : casiers, corniche...original.Informations sur le plan Type : coupe Niveau : 1er étage Titre courant : Nouvelle Salle rue des Petits-Champs, 1er étage, corniche des casiers....
communication / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: repository.uwc.ac.zagénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : salle ovale, courettes d'angles et plans non localisés. salle ovale. 1er étage. maçonnerie...original.Informations sur le plan Type : plan, coupe, élévation Niveau : 1er étage Titre courant : Calepin n°093bis....
 PDF: gallica.bnf.fr
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment sur jardin. 1er étage. cabinet des médailles. projet coté...original.Informations sur le plan Type : plan Niveau : 1er étage Titre courant : Bâtiment sur le jardin, 1er étage, pilastres et colonnes....
 PDF: gallica.bnf.fr
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment vivienne. pavillon du milieu. 1er étage. mobilier : casiers...original.Informations sur le plan Type : coupe, élévation Niveau : 1er étage Titre courant : 1er étage, pavillon milieu rue Vivienne, casiers à médailles....
 PDF: gallica.bnf.fr
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment sur jardin. 1er étage. baie...original.Informations sur le plan Type : coupe, élévation Niveau : 1er étage Titre courant : Bâtiment neuf sur jardin, grilles en fer forgé avec partie ouvrante, au 1e étage entre colonnes....
 PDF: gallica.bnf.fr
story

article

informatique et traitement des données - acta.es
The sponsored story units include a sponsored story describing an interaction and one or more related posts.

Ces unités d'histoire sponsorisée comprennent une histoire sponsorisée qui décrit une interaction et un ou plusieurs articles relatifs.

informatique et traitement des données - wipo.int
There is always a story, even if the story is that there is no story.

Il y a toujours un article, même quand l’article, c’est qu’il n’y a pas d’article.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This story contains spoilers for American Horror Story: Cult.

Cet article contient des spoilers sur American Horror Story Cult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previous story Sordo: “Every day comes a new story

Article suivantJardim : « chaque année c’est une nouvelle histoire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is Our First Story in the Success Story category.

Voici le premier article de la catégorie Success Story.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Mesure de l’effet d’accélérateur des récits d’étrangers et d’entreprises
His article provides a latent variables model in order to validate the “accelerator effect” of tourists’ story, on the story of the residents (Marié 2004)....
...Cet article propose un modèle à variables latentes afin de valider l’effet d’accélérateur du récit des touristes, sur celui des résidents du territoire (Marié 2004)....
général - core.ac.uk -
▷
Settling scores and unsettling homecomings: a reading of jose eduardo agualusa’s “a armadilha”
trahisse pas l’esprit postcolonial et d’émancipation de l’Angola ?This article addresses the various levels of betrayal that are evoked in the short story “A Armadilha,” by the Angolan writer José Eduardo Agualusa....
...Cet article traite des différents niveaux de trahison évoqués dans le conte « A Armadilha », de l’écrivain angolais José Eduardo Agualusa....
général - core.ac.uk -
▷
"mrs dalloway in bond street" : émergence d'une stratégie narrative
... Though the short story clearly appears as a forerunner of Mrs Dalloway, it also differs from the novel to come in some crucial aspects....
...Cet article s’efforce de mettre au jour les mécanismes syntaxiques et narratifs complexes à l’œuvre dans la nouvelle «Mrs Dalloway in Bond Street» et de montrer comment ceux-ci témoignent...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Données géographiques et construction institutionnelle d'une région transnationale. le soia comme objet-frontière ?... Cet article étudie dans quelle mesure de telles bases de données constituent un opérateur, une modalité, de l'institutionnalisation d'une région transnationale émergente....
informatique et traitement des données / région et politique régionale / politique internationale - core.ac.uk -
Contribution à l'évaluation stratégique de la recherche par l'étude des temps de premières citationsNational audienceL'objectif principal de cette étude était de rechercher la durée moyenne ou médiane que mettait un article de recherche pour être cité par un autre auteur....
L'approche morphologique des mondes de l'information : modèles et données pour l'analyse séquentielle de la personnalité des journalistes... partir du constat, opéré à plusieurs niveaux, de la difficulté à étudier les trajectoires professionnelles des journalistes sur la base des bases de données disponibles, cet article réfléchit aux fondements théoriques qui peuvent aider à élaborer une approche morphologique de la construction séquentielle de la personnalité des journalistes aujourd'hui,...
Moka: modélisation et planification de capacité pour les systèmes multi-étagés... Cet article présente la conception et l’implémentation de MoKa, un canevas logiciel pour la modélisation, la gestion de ressources et la configuration optimale des systèmes multi-étagés....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

▷
“the frog story” en hindi
...Hindi.A Hindi speaker tells a story from a picture book for kids ('Frog Where Are You', Mayer 1969), known in the world of linguistics as 'The Frog Story'.This...
...Hindi.Un locuteur de Hindi raconte une histoire à partir d'un livre d'images pour enfants ('Frog Where Are You', Mayer 1969), connue dans le monde de la linguistique comme 'The Frog Story'.Cette...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
Philippe masson. marines et océans philippe masson. histoire de la marine française, t. i : l'ère de la marine à voile etienne taillemite. dictionnaire des marins français rené maine. nouvelle histoire de la marine, t. iii : la marine volante hill norton et john dekker. sea power : a story of warships and navies from dreadnought to nuclear submarines us naval institute proceedings. cumulative index 1874-1977
... Sea Power : a Story of Warships and Navies from Dreadnought to Nuclear Submarines US Naval Institute Proceedings....
... Histoire de la marine française, t....
général - core.ac.uk -
▷
The bishop's palace, brazzaville, congo republic, ca.1900-1930
... for palm oil!!!") The photograph shows the two story brick Bishop's palace with a balcony and five entrances on both levels....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
▷
« l’impact des violences conjugales sur les enfants » interprétations plurielles d’une catégorie en formationInternational audienceGinette Francequin, Tu me fais peur quand tu cries ! ERES | « Sociologie clinique » 2010 | pages 219 à 232 ISBN 9782749213019 Article disponible en ligne àDistribution électronique Cairn.info...
Europe / informatique et traitement des données / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
▷
▷
Le temps presse : les contrechants d’une histoire environnementale du canadaL’exposition Le temps presse< présentée au Centre canadien d’architecture lors du 150e anniversaire du Canada propose une « contre-histoire environnementale du Canada »....
Amérique / informatique et traitement des données - core.ac.uk -
▷
▷
La formation du concept scientifique d’information... Mais ce qui devrait retenir notre attention, c’est le fait que cette notion d’information aujourd’hui si répandue possède une histoire extrêmement brève....
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk -
▷
▷
Les exemples du mal dans les histoires tragiques de françois de rossetInternational audienceLes exemples du mal dans les Histoires tragiques de François de Rosset Je voudrais envisager, à partir des Histoires tragiques 1 , une construction d'exemplarité située sur deux plans, en les associant à ...
politique énergétique / informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

storey

•

floor

•

history

•

unit record

•

item

•

stage

[...]

logical record

•

paper

•

commodity

•

record

•

mail article

•

order

•

item

•

Art.

•

article

•

art.

•

budget article

•

5ème étage

•

newsgroup article

•

news posting

•

posting

•

section

•

Exemples anglais - français

multi-story

pluriétagé
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
à plusieurs étages
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

running story

running
communication - iate.europa.eu

story board

scénarimage
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

main story

étage principal

jump story

article à cheval

box story

encadré

background story

document d'information
article documentaire

story room

salle des contes

ground story

couvert végétal
couverture vivante

story grammar

grammaire d'histoires
grammaire narrative

bylined story

article signé

byline story

article signé

cover story

article de couverture

cover-page story

article de couverture

story of vegetation

étage de végétation

story height element

élément de hauteur d'étage

two-story road

route à deux étages

story-and-a-half

étage courant et étage mansardé

Orks:Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaagh.....End of story.

waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaw je trouve pas lé mots

Https://www.usatoday.com/story/news/2017/07/10/morgan-southern-fires-trucker-who-spoke-20-hour-workdays/103498144/

https ://www.sudouest.fr/2018/06/01/bertrand-cantat-appel-au-rassemblement-avant-un-concert-lavilliers-le-defend-5107174-4917.php

Traductions en contexte anglais - français

The story exposes; the story moves; the story ends.

l’histoire continue; volez, et l’histoire s’arrête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The story exposes; the story moves; the story ends.

payez, et l’histoire continue; volez, et l’histoire s’arrête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You know, the story. - What story? - The Philadelphia story.

Tu sais ce que c’est ? - Oui, quand même. - Le phylloxéra ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subsequent users of the Story (62) insert their own WordChips to complete the Story (62).

Les utilisateurs ultérieurs de l'histoire (62) introduisent leur propre WordChip pour compléter l'histoire (62).

informatique et traitement des données - wipo.int
Sam Czaplewski's story Floyd Ruggles' story James Wu's story David Sundberg's story Rey Mattson's story the reality of community policing

histoire de Sam Czaplewski histoire de Floyd Ruggles histoire de James Wu histoire de David Sundberg histoire de Rey Mattson La réalité du maintien de l'ordre de la communauté

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
episode: Buddy and Portia's Story/Julie's Story/Carol and Doug's Story/Peter and Alicia's Story

Buddy et Portia Story / Julie 's Story / Carol et histoire de Doug / Pierre et histoire d'Alicia: Partie 2

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Episode: "Buddy and Portia's Story/Julie's Story/Carol and Doug's Story/Peter and Alicia's Story

Buddy et Portia Story / Julie 's Story / Carol et histoire de Doug / Pierre et histoire d'Alicia: Partie 2

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The goal of the storytelling game is to work through a story to a successful ending by choosing among possible story directions at story branch points.

La finalité dudit jeu de récit est de participer à un récit et d'atteindre un épilogue heureux grâce à des choix de propositions possibles du récit situés à des points clés dudit récit.

communication - wipo.int
Then walk through their story, your story and God’s story.

Construisez ensuite le votre, avec ses bijoux, et son histoire...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For Mackenzie, the most important element is story, story, story.

Pour paraphraser Gabin, le plus important pour moi dans ce travail c’est l’histoire, l’histoire, l’histoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each artifact tells a story – a human story, our story.

Chacun des artefacts retournés aujourd'hui raconte une histoire — une histoire humaine, notre histoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But history is story, politics is story, religion is story.

La démocratie est une histoire, la religion est une histoire, l’argent est une histoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Story after story after story of experiences with my friends.

des nouvelles de l'histoire, après discussions avec ma pote !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where your story and my story would become our story.

Et mon histoire, et son histoire sont devenues Notre Histoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The story of Joseph is the story of the Israelites and their story is our story.

Sans avoir ni la haine d'Israël, ni la haine des juifs (soyons clairs).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод