Publications scientifiques

A reply to verbeeck and kearsley: addressing the challenges of including lianas in global vegetation models... Recent experimental evidence that lianas substantially reduce the capacity of tropical forests to uptake and

store carbon

is compelling (2, 3).
...
général - core.ac.uk - PDF: epublications.marquette.edu
Carbon capture and sequestration... Forests and agricultural lands store carbon, and the world's oceans exchange huge amounts of CO2 from the atmosphere through natural processes
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Transitioning to ecologically functional production systemsA gap in transitioning to ecologically beneficial farming practices is the lack of understanding of how soils store carbon (C) and nitrogen (N)long term....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Organic farming and climate change: major conclusions of the clermont-ferrand seminar (2008)... The two major advantages of organic farming in terms of the mitigation of GHG emissions are its ability to store carbon in the ground and the non-use of synthetic nitrogen fertilisers....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

communication - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Wetlands naturally absorb and

store carbon

, Peatlands, mangroves, and seagrass

store

vast amounts of

carbon

.

Elles absorbent et stockent naturellement le carbone : les tourbières, les mangroves et les herbiers marins stockent de grandes quantités de carbone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ecosystems, especially forests, store carbon naturally.

Les écosystèmes, en particulier les forêts, stockent naturellement le carbone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, forests store carbon only temporarily.

D'autant que le stockage de carbone par les forêts n'est que temporaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When forests absorb and store carbon over time, they are considered “carbon sinks”.

Etant donné que les forêts peuvent absorber du carbone et le stocker pendant longtemps, elles sont considérées comme des « puits de carbone ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lead author Wolfgang Busch said, “The idea is not to store more carbon but to store carbon in parts of the soil where the carbon is more stable,

Ainsi, comme le précise l’auteur principal de l’étude, « l’idée n’est pas de stocker plus de carbone mais de stocker le carbone dans des parties du sol où il est plus stable ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lead author Wolfgang Busch said, “The idea is not to store more carbon but to store carbon in parts of the soil where the carbon is more stable,

Wolfgang Busch, l’un des auteurs principaux de l’étude, explique que : “l’idée n’est pas de stocker plus de carbone, mais de le stocker dans des parties du sol où le carbone est plus stable”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lead author Wolfgang Busch said, “The idea is not to store more carbon but to store carbon in parts of the soil where the carbon is more stable,

Wolfgang Busch, l’un des auteurs principaux de l’étude, explique que : « l’idée n’est pas de stocker plus de carbone, mais de le stocker dans des parties du sol où le carbone est plus stable ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trees store carbon, preventing it from being released into the atmosphere as carbon dioxide.

Ils emmagasinent le carbone et l’empêchent d’être libéré dans l’atmosphère sous forme de dioxyde de carbone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agricultural land has great potential to store carbon.

Les terres agricoles offrent un immense potentiel de stockage de carbone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photosynthesis allows plants to store carbon as sugar

La photosynthèse permet aux plantes de fabriquer du sucre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agricultural soils and forests absorb and store carbon.

Les sols agricoles et les forêts absorbent et stockent le carbone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second capnometric component may indicate a rate of carbon dioxide transfer to or from body compartments of the subject that store carbon dioxide.

Le second composant capnométrique peut indiquer un taux de transfert de dioxyde de carbone vers, ou depuis, des compartiments corporels du sujet qui stockent du dioxyde de carbone.

santé - wipo.int
When I say that they “sequester” carbon, it simply means that the trees store carbon.

Quand je dis que les arbres « séquestrent » le carbone, cela signifie simplement qu’ils l’emmagasinent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paper also continues to store carbon throughout its lifetime.

Le papier continue également à stocker du carbone tout au long de sa vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agricultural soils and forests also absorb and store carbon.

Les sols cultivés et les forêts absorbent et stockent aussi le carbone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues