Dictionnaire anglais - français

stopping

chimie - iate.europa.eu
Amiodarone-induced pulmonary toxicity mimicking metastatic lung disease.... Lung biopsy showed change of drug-induced pneumonitis and 4 months after stopping amiodarone his symptoms resolved and the chest X-ray had cleared....
industries charbonnière et minière - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Exercise-induced respiratory symptoms are not always asthma AbstractEighty-eight patients with a history of exercise-induced respiratory symptoms performed a maximal exercise test in order to study the reasons for stopping the test....
stopping
industrie mécanique - techdico
If it is determined that the conditions are met for execution of stopping control, a stopping control unit permits engine stopping.

Si l'on détermine que les conditions sont satisfaites pour l'exécution de la commande d'arrêt, une unité de commande d'arrêt permet l'arrêt du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
Stopping distance LADEN — [m]

Distance d'arrêt EN CHARGE - [m]

commerce international - eur-lex.europa.eu
Stopping the discharge occurs

On arrête la décharge dans lun des cas suivants

général - eur-lex.europa.eu
Stopping distance UNLADEN — [m]

Distance d'arrêt À VIDE - [m]

général - eur-lex.europa.eu
If the device (F) has a stopping device with a movable stopping element, the stopping element (23) constitutes the torsional vibration damping element (X, 50).

Si le dispositif (F) comporte un dispositif d'arrêt avec un élément d'arrêt mobile, l'élément d'arrêt (23) constitue l'élément amortisseur de vibrations torsionnelles (X, 50).

production - wipo.int
Étude des mécanismes d'entrée en sénescence suite à une dysfonction de la chromatine télomérique
... The number of shortened telomeres that are necessary to onset senescence is not known, but accumulating evidences suggest that the cell is able to tolerate a certain level of telomere uncapping before stopping its divisions....
...La sénescence réplicative est le phénomène associé à un arrêt de croissance permanent causé par le raccourcissement progressif des télomères à chaque division....
général - core.ac.uk -
Transitions et coexistence solide-liquide dans les materiaux granulaires
To better characterize destabilization, stopping and solid-liquid coexistence mechanisms, experiments and discrete simulations are performed on simple granular piles....
...Pour comprendre les mécanismes de déstabilisation, d'arrêt et de coexistence des phases statiques (solide) et coulantes (liquide), nous réalisons expériences et simulations numériques d'empilements granulaires modèles....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
The difficulty of pleasure
... The earliest texts examined here treat royal entertainments in which a trajectory to excess is blocked either by abruptly stopping the entertainment or by a reflux of moral resolution....
... Les textes les plus anciens examinés ici traitent de divertissements royaux dans lesquels une trajectoire vers l'excès est interrompue par un arrêt brusque du divertissement ou par le retour de la résolution morale....
général - core.ac.uk -
Etude pilote sur l'efficacité du programme d'accompagnement des patients avec trouble cognitif dans le maintien ou le processus d'arrêt de la conduite automobile en gériatrie et neurologie (accompagne): résultats préliminaires...annuel des hôpitaux de jour gériatriques, COLMAR, FRANCE, 07-/06/2018 - 08/06/2018Les gériatres et neurologues sont régulièrement confrontés à la question du maintien ou de l'arrêt de la conduite automobile chez des patients présentant un Trouble Neuro- Cognitif (TNC)....
industrie mécanique - core.ac.uk -
Stopping
général - eur-lex.europa.eu
In the new process, the duration of the stopping process is shortened and the stopping precision improved.

Dans ce nouveau procédé, la durée du processus d'immobilisation est raccourcie et la précision d'arrêt améliorée.

industries du cuir et du textile - wipo.int
previous blog: Stopping to Drink, Stopping Drinking

Previous Post: Commentaire Arrêter de boire de l’alcool, Cesser de boire de l’alcool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The prescribed maximum stopping distance (by the stopping distance formula) shall be calculated with the actual test speed.

La distance d'arrêt maximale prescrite doit être calculée avec la vitesse d'essai réelle (au moyen de la formule de la distance d'arrêt).

général - eur-lex.europa.eu
device for stopping aircraft on landing

système d'arrêt au sol pour véhicules aériens

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The case has a stopping wall.

Le logement comporte une paroi d'arrêt.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Étude des mécanismes d'entrée en sénescence suite à une dysfonction de la chromatine télomérique
... The number of shortened telomeres that are necessary to onset senescence is not known, but accumulating evidences suggest that the cell is able to tolerate a certain level of telomere uncapping before stopping its divisions....
...La sénescence réplicative est le phénomène associé à un arrêt de croissance permanent causé par le raccourcissement progressif des télomères à chaque division....
général - core.ac.uk -
Transitions et coexistence solide-liquide dans les materiaux granulaires
To better characterize destabilization, stopping and solid-liquid coexistence mechanisms, experiments and discrete simulations are performed on simple granular piles....
...Pour comprendre les mécanismes de déstabilisation, d'arrêt et de coexistence des phases statiques (solide) et coulantes (liquide), nous réalisons expériences et simulations numériques d'empilements granulaires modèles....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
The difficulty of pleasure
... The earliest texts examined here treat royal entertainments in which a trajectory to excess is blocked either by abruptly stopping the entertainment or by a reflux of moral resolution....
... Les textes les plus anciens examinés ici traitent de divertissements royaux dans lesquels une trajectoire vers l'excès est interrompue par un arrêt brusque du divertissement ou par le retour de la résolution morale....
général - core.ac.uk -
Etude pilote sur l'efficacité du programme d'accompagnement des patients avec trouble cognitif dans le maintien ou le processus d'arrêt de la conduite automobile en gériatrie et neurologie (accompagne): résultats préliminaires...annuel des hôpitaux de jour gériatriques, COLMAR, FRANCE, 07-/06/2018 - 08/06/2018Les gériatres et neurologues sont régulièrement confrontés à la question du maintien ou de l'arrêt de la conduite automobile chez des patients présentant un Trouble Neuro- Cognitif (TNC)....
industrie mécanique - core.ac.uk -
stopping
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
stopping
général - iate.europa.eu
Said devices can deploy rigid or flexible booms capable of forming heavy or light stopping means that are capable of stopping boats and ships and containing an oil slick.

Ces dispositifs peuvent déployer des barrages rigides ou souples qui peuvent constituer des moyens d'arrêt lourds ou légers aptes à stopper des embarcations et des navires et à contenir une nappe d'hydrocarbure.

industrie mécanique - wipo.int
The stopping includes a number of flexible cables (21) that extend across the mineshaft.

Le barrage d'arrêt précité comprend un nombre de câbles flexibles (21) qui s'étendent à travers le puits de mine.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Rehabilitation of water heritage in the hydroelectric system of valle de bravo
At 140 km from Mexico City, the village of Valle de Bravo shelters a stopping which represents the origins of the Mexican hydroelectricity, largely forgotten today....
...À 140 km de la ville de Mexico, le village de Valle de Bravo abrite un barrage qui représente les origines de l’hydroélectricité mexicaine, largement oublié aujourd’hui....
général - core.ac.uk -
Mouvements de masse et torrentialité : cas du tuébi et de la haute-tinée, alpes-maritimes (france)/mass movements and torrential activity: two typical examples in the french maritime alps: tuébi and upper tinée valleys
... A few recent floods have clearly highlighted the inadequacy of the sediment dam, incapable of stopping boulders that are liable to damage houses and infrastuctures....
... Cela perturbe les aménagements - barrage de dégravement et galerie souterraine- destinés à pallier les risques liés à l'obturation de la vallée de la Tinée par le mégaglissement actuel de la Clapière....
général - core.ac.uk -
Ecluses et barrage de suresnes / eugène pirou, photogr.... [cote : PH229P] ; Eluses et barrage de Suresnes - Radier modèle....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Construction d'un barrage à noisiel / deraine, a. h. collard, photogr.Comprend : Construction d'un barrage à Noisiel....
STOPPING
général - eur-lex.europa.eu
Stopping smoking is not only about stopping smoking.

L'arrêt du tabac ce n'est pas seulement arrêter de fumer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided is a gradual stopping device for work machines capable of suppressing swaying of loads and shortening stopping time.

L'invention concerne un dispositif d'arrêt progressif pour des engins de chantier permettant de supprimer le balancement des charges et de réduire la durée nécessaire à l'arrêt.

production - wipo.int
A fuel cell stopping procedure start judgment unit (101) judges a start of procedures for stopping a fuel cell.

Selon la présente invention, une unité (101) décidant du début d'une procédure d'arrêt d'une pile à combustible décide du début d'une procédure d'arrêt d'une pile à combustible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention addresses the problem of providing a workpiece stopping device (100) and a workpiece stopping method using the same capable of stopping the workpiece so that the workpiece is not damaged.

L'invention vise à procurer un dispositif d'arrêt de pièce à usiner (100) et un procédé d'arrêt de pièce à usiner l'utilisant, aptes à arrêter la pièce à usiner de telle sorte que la pièce à usiner n'est pas endommagée.

production - wipo.int
· You need help stopping smoking or stopping drinking alcohol.

· vous avez besoin d’aide pour arrêter de fumer ou de boire de l’alcool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude des mécanismes d'entrée en sénescence suite à une dysfonction de la chromatine télomérique
... The number of shortened telomeres that are necessary to onset senescence is not known, but accumulating evidences suggest that the cell is able to tolerate a certain level of telomere uncapping before stopping its divisions....
...La sénescence réplicative est le phénomène associé à un arrêt de croissance permanent causé par le raccourcissement progressif des télomères à chaque division....
général - core.ac.uk -
Transitions et coexistence solide-liquide dans les materiaux granulaires
To better characterize destabilization, stopping and solid-liquid coexistence mechanisms, experiments and discrete simulations are performed on simple granular piles....
...Pour comprendre les mécanismes de déstabilisation, d'arrêt et de coexistence des phases statiques (solide) et coulantes (liquide), nous réalisons expériences et simulations numériques d'empilements granulaires modèles....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
The difficulty of pleasure
... The earliest texts examined here treat royal entertainments in which a trajectory to excess is blocked either by abruptly stopping the entertainment or by a reflux of moral resolution....
... Les textes les plus anciens examinés ici traitent de divertissements royaux dans lesquels une trajectoire vers l'excès est interrompue par un arrêt brusque du divertissement ou par le retour de la résolution morale....
général - core.ac.uk -
Etude pilote sur l'efficacité du programme d'accompagnement des patients avec trouble cognitif dans le maintien ou le processus d'arrêt de la conduite automobile en gériatrie et neurologie (accompagne): résultats préliminaires...annuel des hôpitaux de jour gériatriques, COLMAR, FRANCE, 07-/06/2018 - 08/06/2018Les gériatres et neurologues sont régulièrement confrontés à la question du maintien ou de l'arrêt de la conduite automobile chez des patients présentant un Trouble Neuro- Cognitif (TNC)....
industrie mécanique - core.ac.uk -
stopping
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La saisie-arrêt: chronique de jurisprudence 2003-2009Plan: Section 1 L'objet de la saisie-arrêt; Section 2 La procédure de la saisie-arrêt conservatoire et le titre privé; Section 3 La procédure de saisie-arrêt exécution et la sanction du dépassement du délai d'opposition;...
finances de l'union européenne - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The fire stopping device comprises a fire stopping ring (30) and a fire stopping member (90).

Le dispositif coupe-feu comprend un anneau coupe-feu (30) et un élément coupe-feu (90).

industrie mécanique - wipo.int
An intelligent snore stopping device and a snore stopping method thereof.

La présente invention concerne un dispositif anti-ronflement intelligent et un procédé anti-ronflement pour celui-ci.

santé - wipo.int
A water-stopping agent for optical or electric cables, a water-stopping method using same, and a water-stopping tape containing same are disclosed.

Agent contre les infiltrations d'eau dans des câbles optiques ou électriques, procédé utilisant ledit agent et bande le contenant.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Disclosed is a stopping point comprising a connecting eye (1) used with stopping or lashing means.

L'invention concerne un point de butée comprenant un oeillet de raccordement (1) qui est conçu pour un moyen de butée ou d'amarrage et qui est monté de manière rotative sur une vis d'ancrage (4) reliée de manière imperdable à une rondelle d'appui (10).

production - wipo.int
s stopping distance, in metres

s distance de freinage, en mètres

pêche - eur-lex.europa.eu
restricted linear collision stopping power

TLE

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
restricted linear collision stopping power

pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
restricted linear collision stopping power

transfert lineique d'energie

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
s stopping distance, in metres

s distance de freinage, en mètres

pêche - eur-lex.europa.eu
The water-stopping process comprises filling the water-stopping agent or tape in a sheath of cable.

Le procédé contre les infiltrations d'eau consiste à remplir une gaine de câble avec l'agent ou la bande contre les infiltrations d'eau.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The region from the water-stopping wall (22) to the end of the insulating coating (14) is coated by a water-stopping coating (25); and the inner surface of the water-stopping coating (25) is adhered to the water stopping wall (22).

La région entre la paroi pare-vapeur (22) et l'extrémité du revêtement isolant (14) est recouverte d'un revêtement pare-vapeur (25) ; et la surface intérieure du revêtement pare-vapeur (25) est fixée par adhérence à la paroi pare-vapeur (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
stopping distance in front of signal

zone de stationnement de signal

communication - iate.europa.eu
Stopping terrorism means stopping terrorists before they reach Canada.

Le gouvernement doit stopper les criminels et les terroristes avant qu'ils n'arrivent au Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A stopping wheel cooperates with an upper dead point stopping channel when the piston arrives at the upper dead point.

Un volant de butée coopère avec le canal de butée de point mort haut lorsque le piston atteint le point mort haut. Le piston reste au point mort haut pour un moment, de sorte que le carburant puisse être complètement brûlé.

industrie mécanique - wipo.int
So stopping one, will not help you stopping others.

et le fait de ne pas traiter l’une d’elles ne pourra l’empêcher de traiter les autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues