Dictionnaire anglais - français

stopcock

chimie - acta.es
Disclosed is a stopcock mechanism (200), comprising a stopcock blade main body (210) and a stopcock blade spindle (220).

L'invention concerne un mécanisme (200) de robinet d'arrêt, comprenant un corps principal (210) de lame de robinet d'arrêt et un axe (220) de lame de robinet d'arrêt.

industrie mécanique - wipo.int
Fuel stopcock (if required) not operating correctly.

Mauvais fonctionnement du robinet darrêt du carburant (si exigé).

général - eur-lex.europa.eu
Fuel stopcock (if required) not operating correctly.

Mauvais fonctionnement du robinet darrêt du carburant (si exigé).

général - eur-lex.europa.eu
Fuel stopcock (if required) not operating correctly.

Mauvais fonctionnement du robinet darrêt du carburant (si exigé).

général - eur-lex.europa.eu
The second output port of the first stopcock is adapted for coupling to the input port of the second stopcock.

Le second orifice de sortie du premier robinet est apte à être couplé à l'orifice d'entrée du second robinet.

santé - wipo.int
From the skin to the brain: pathophysiology of colonization and infection of external ventricular drain, a prospective observational study.... We systematically sampled cerebrospinal fluid (CSF) on a daily basis and collected swabs from both the skin and stopcock every 3.0...
J. d'hondt (éd.) dom deschamps et sa métaphysique. religion et contestation au xviiie siècle. a. robinet. dom deschamps, le maître des maîtres du soupçon... Robinet....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Single syringe (push-pull) method of performing manual fluid resuscitation using a syringe.... A triple stopcock and IV tubing are required....
Polysémisme du texte canonique et syncrétisme des interprétations : étude taxinomique des commentaires du daodejing au sein de la tradition chinoiseRobinet Isabelle....
Damage to physicians' gloves during “routine” cardiac catheterization: an underappreciated occurrence ... In the majority of instances, physicians describe stopcock manipulation as the cause of the punctures....
Images relatives à l'histoire des juifs, des grecs et des romains.... Robinet confesseur du roi d'Espagne)
A modified method for the calibration of warburg flasks and manometers by... With the manometer in position 2, a short rubber tube R, closed at one end with a short piece of glass rod and filled with mercury, is pushed over the capillary at opening T1, while stopcock S is open....
Diderot : œuvres complètes, 1984 : t. xiv : salon de 1765. essais sur la peinture. édition critique par else marie bukdahl, annette lorenceau, gîta may ; t. xviii : arts et lettres (1767-1770). édition critique par jochen schlobach, avec jeanne carriat et a. boës, r. démoris, u. dethloff, g. dulac, h. duranton, k. holtmeier, s. menant, i. montréal-wic-kert, m. moog-grunewald, a. robinet, g. sprigath, j. varloot, h. wagner... Robinet, G....
Stopcock
général - eur-lex.europa.eu
Also disclosed is a planetary rotation-type rotation device having said stopcock mechanism.

L'invention concerne également un dispositif de rotation de type planétaire doté de ce mécanisme de robinet d'arrêt.

industrie mécanique - wipo.int
In this arrangement the microcolumn is fitted with a one way stopcock.

Dans ce montage, la microcolonne est munie dun robinet darrêt à une voie.

général - eur-lex.europa.eu
It also discloses a toilet bout which has a stopcock above-mentioned.

La présente invention concerne également des toilettes qui comportent un robinet d’arrêt tel qu’il est décrit ci-dessus.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The stopcock (10) generally includes a housing (12) and a valve member (14).

L'invention concerne un robinet d'arrêt médical (10) conçu pour résister à des pression élevées et au rayonnement gamma, qui comprend généralement une enceinte (12) et une soupape (14) logée dans l'enceinte (12).

santé - wipo.int
A medical stopcock (1) is provided with a housing (2) and a cock (3).

L'invention concerne un robinet médical (1) qui comprend un boîtier (2) et une chantepleure (3).

santé - wipo.int
From the skin to the brain: pathophysiology of colonization and infection of external ventricular drain, a prospective observational study.... We systematically sampled cerebrospinal fluid (CSF) on a daily basis and collected swabs from both the skin and stopcock every 3.0...
J. d'hondt (éd.) dom deschamps et sa métaphysique. religion et contestation au xviiie siècle. a. robinet. dom deschamps, le maître des maîtres du soupçon... Robinet....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Single syringe (push-pull) method of performing manual fluid resuscitation using a syringe.... A triple stopcock and IV tubing are required....
Polysémisme du texte canonique et syncrétisme des interprétations : étude taxinomique des commentaires du daodejing au sein de la tradition chinoiseRobinet Isabelle....
Damage to physicians' gloves during “routine” cardiac catheterization: an underappreciated occurrence ... In the majority of instances, physicians describe stopcock manipulation as the cause of the punctures....
Images relatives à l'histoire des juifs, des grecs et des romains.... Robinet confesseur du roi d'Espagne)
A modified method for the calibration of warburg flasks and manometers by... With the manometer in position 2, a short rubber tube R, closed at one end with a short piece of glass rod and filled with mercury, is pushed over the capillary at opening T1, while stopcock S is open....
Diderot : œuvres complètes, 1984 : t. xiv : salon de 1765. essais sur la peinture. édition critique par else marie bukdahl, annette lorenceau, gîta may ; t. xviii : arts et lettres (1767-1770). édition critique par jochen schlobach, avec jeanne carriat et a. boës, r. démoris, u. dethloff, g. dulac, h. duranton, k. holtmeier, s. menant, i. montréal-wic-kert, m. moog-grunewald, a. robinet, g. sprigath, j. varloot, h. wagner... Robinet, G....
stopcock
chimie - iate.europa.eu
The stopcock blade main body (210) comprises a rotating part located in the centre thereof and N stopcock blades thereabout, wherein N ≥ 2; and a gauge hole running through the core of the rotating part.

Le corps principal (210) de lame de robinet d'arrêt comprend une partie rotative située au centre de celui-ci et N lames de robinet d'arrêt situées alentour, avec N ≥ 2, et un orifice de jauge traversant la partie centrale de la partie rotative.

industrie mécanique - wipo.int
Then the receiver is withdrawn and the stopcock closed.

Ensuite, le récepteur est retiré et le robinet d'arrêt fermé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A stopcock is provided with multipleports joining multiplefluid conduits leading between fluid sources and fluid destinations.

L'invention porte sur un robinet d'arrêt, qui comporte des orifices multiples reliant des conduits de fluide multiples faisant communiquer des sources de fluide et des destinations de fluide.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention is a medical stopcock (1) provided with a main body (2) and a cock (3).

L'invention concerne un robinet d'arrêt médical (1) comprenant un corps principal (2) et un robinet (3).

santé - wipo.int
The connection between the two syringes comprise a tube, a stopcock, a valve, or a fistula.

La connexion entre les deux seringues comprend un tube, un robinet d'arrêt, une valve ou une fistule.

santé - wipo.int

Publications scientifiques

Malebranche, entretien d'un philosophe chrétien et d'un philosophe chinois sur l'existence et la nature de dieu, publié par andré robinet malebranche, réflexions sur la prémotion physique, publié par andré robinet... Malebranche, Entretien d'un philosophe chrétien et d'un philosophe chinois sur l'existence et la nature de Dieu, publié par André Robinet Malebranche, Réflexions sur la prémotion physique, publié par André Robinet....
général - core.ac.uk -
Pénélope : héroïde en français, ovide robinet testard... Elles furent traduites en décasyllabes par Octavien de Saint-Gelais, et illustrées par de Robinet Testard, enlumineur au service de Charles d’Orléans, comte d’Angoulême, puis de sa veuve Louise de Savoie
Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Tout savoir sur l'eau du robinetISBN 978-2-271-07873-5D'où vient l'eau du robinet ? Tout le monde a-t-il accès à ce service essentiel ? Peut-on la boire ? Pourquoi contient-elle du chlore, du calcium ? D'où vient le calcaire ? Est-elle contaminée par...
milieu naturel / détérioration de l'environnement / santé - core.ac.uk -
Solin, secrets d'histoire naturelle : éléphant et licorne en inde... Illustré par Robinet TestartDans cette magnifique peinture de Robinet Testard, la licorne apparaît parmi les animaux merveilleux de l’Inde....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Hypsipyle écrivant : héroïde en français, ovide robinet testard... On remarquera les détails raffinés du costume et la richesse des couleurs, propres à l’enlumineur Robinet Testard
activité agricole - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The injection stopcock was replaced after each injection.

L'aiguille est remplacée après chaque injection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The injection stopcock was replaced after each injection.

L’aiguille pour stylo est remplacée après chaque injection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A stopcock may be interposed and held between the hub and the valve housing portion.

Un robinet peut-être interposé et maintenu entre l'embase et la partie boîtier de vanne.

santé - wipo.int
A stopcock (50) includes an axial port (66) and three radial ports (68, 72, 74).

L'invention concerne un robinet (50) comprenant une ouverture axiale (66) et trois ouvertures radiales (68, 72, 74).

santé - wipo.int
The water phase is sampled from a stopcock at the bottom of the reaction vessel.

La phase aqueuse est prélevée à un robinet situé à la base du réacteur.

pêche - eur-lex.europa.eu
Designation of a stopcock depends on the number of connections.

La désignation d'un robinet dépend du nombre de raccordements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glass column (300 mm x 10 mm) fitted with a sintered-glass filter and a stopcock

Colonne de verre (300 mm × 10 mm), munie d'un filtre de verre fritté et d'un robinet.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Open the stopcock and pour the sample solution until it reaches the level of the silica gel.

Ouvrir le robinet et laisser sécouler la solution de léchantillon jusquà ce quelle atteigne le niveau du gel de silice.

général - eur-lex.europa.eu
The stopcock, arranged in the gas return line (8), can be either directly or indirectly controlled.

La commande du dispositif d'obturation placé dans la conduite de retour de gaz (8) peut s'effectuer de manière directe ou non.

politique énergétique - wipo.int
The first floating body (12) of the stopcock is provided pivotally with a linking pole (14).

La présente invention concerne un robinet d’arrêt dont le premier corps flottant (12) est pourvu de façon pivotante d’une tringle de liaison (14).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Open the stopcock again and subsequently remove the two tubes.

Rouvrir le robinet d’arrêt puis retirer les deux tubes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glass column (250 mm × 15 mm) fitted with a stopcock and reservoir of approximately 200 ml capacity

Colonne de verre (250 mm × 15 mm) munie d'un robinet et d'un réservoir d'environ 200 ml.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
The cylindrical wall and the bracing wall define a through passage (32) extending across the stopcock body.

La paroi cylindrique et la paroi de frettage définissent un passage (32) traversant le corps du robinet de bout en bout.

industrie mécanique - wipo.int
The bellows is attached via a second stopcock (11) to a catheter (3) also attached to a priming syringe (10).

Le soufflet est fixé par l'intermédiaire d'un second robinet (11) d'arrêt à un cathéter (3) lui-même fixé à une seringue d'amorçage (10).

santé - wipo.int
Fill the column (A.1.5) with that solution by closing the stopcock.

Remplir la colonne (A.1.5) de cette solution en fermant le robinet d’arrêt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues