Publications scientifiques

Fibrillation atriale non valvulaire : traitement antithrombotique conventionnel (antivitamines k et antiagrégants plaquettaires)
... Many of those who are on VKAs are outside the therapeutic window most of the time and many patients

stop treatment

after a few years.
...
... On estime que seulement un patient sur deux reçoit des AVK, que parmi les patients traités une large proportion n’est pas dans la fenêtre thérapeutique, et que beaucoup de patients finissent par interrompre le traitement...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Targeting cd40-induced traf6 signaling in macrophages reduces atherosclerosis...immunity.OBJECTIVES: This study evaluates the potential of TRAF-STOP treatment in atherosclerosis.METHODS:...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Darifenacin in a real-world practice: results of a 6-month phase iv. trialIntroduction: Patients often stop treatment and report adverse events when treated with drugs for overactive bladder (OAB)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Proximal gastric vagotomy versus long-term maintenance treatment with cimetidine for chronic duodenal ulcer: a prospective randomised trial.... One patient developed severe allergic hepatitis while receiving maintenance treatment with cimetidine, and two others had to stop treatment because of possible drug reactions....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A water

stop treatment

method employing it is also provided.

L'invention concerne aussi un procédé de traitement hydrofuge l'employant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
– Do not stop treatment abruptly; an abrupt stop can cause spasms.

– Ne pas interrompre le traitement brutalement, un arrêt brusque peut provoquer un spasme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Talk to your doctor if you stop or wish to stop treatment.

Dites à votre docteur si vous arrêtez ou voulez arrêter le traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you stop treatment, does it mean that you stop receiving care?

quand tu dis que tu as stoppé les médicaments, est-ce que cela veut dire que tu as opposé un refus de soins au médecin ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not stop treatment on your own; always talk to your doctor first; you may need to stop treatment slowly.

N'arrêtez pas le traitement vous-même; parlez toujours d'abord à votre médecin; vous devrez peut-être arrêter le traitement lentement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further, many patients will stop treatment prematurely.

Par conséquent, de nombreux patients mettent fin au traitement prématurément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patients with visual impairment should stop treatment.

Les patients qui souffrent de troubles visuels devraient être retirés du traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A water stop treatment device which can perform water stop treatment at the terminal of a wire for earth, for example, efficiently regardless of the length or the diameter (wire diameter) of the wire.

La présente invention concerne un dispositif de traitement hydrofuge capable de réaliser un traitement hydrofuge sur la borne d'un fil pour la mise à la terre, par exemple, et qui soit efficace, quelle que soit la longueur du diamètre du fil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
What should you watch out for if you stop or prematurely stop treatment?

Que devriez-vous regarder si vous arrêter ou arrêter prématurément le traitement?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes people stop treatment because they “feel better.

Souvent, les gens arrêtent de prendre leurs médicaments parce qu’ils se «sentent mieux».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the area turns white, stop treatment immediately.

Si la zone devient blanche, arrêter le traitement immédiatement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I would not recommend that someone stop treatment.

Personne ne m’a dit d’arrêter le traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I would not recommend that someone stop treatment.

Personne ne m’a dit d’arrêter le traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the area turns white, stop treatment immediately.

Toutefois, si la zone traitée commence à devenir blanc , cesser immédiatement le traitement .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the area turns white, stop treatment immediately.

Si la zone devient blanche, arrêtez immédiatement le traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues