Des vis d'arrêt réglables (76) sont prévues soit dans les parois extrêmes de la chambre ou dans le piston (42) et dans le manchon (52) pour limiter leur course linéaire.

industrie mécanique - wipo.int

The assembled device is adjusted by loosening the stop screws (53) by a few turns and turning the connection screw (6) until the displaceable element (1) is set at the desired height.

Le dispositif (2) monté est ajusté, du fait que la vis d'arrêt (53) est dévissée de quelques tours et que la vis d'assemblage (6) est tournée, jusqu'à ce que la hauteur voulue de l'élément (1) soit ajustée.

industrie mécanique - wipo.int

The stop screws (53) are then re-tightened.

Les vis d'arrêt (53) sont ensuite à nouveau serrées.

industrie mécanique - wipo.int

Stop screws (two) for adjusting finger movement horizontally.

Vis d’arrêt (deux) pour l’ajustement du mouvement horizontal du doigt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The screws may be power screws, lead screws, or other known types of screws.

Les vis peuvent être des vis mécaniques, des vis-mères, ou tout autre type de vis.

industrie mécanique - wipo.int

The screws (16,18) stop rotating and thereby stop further pushing of the articles, when a predetermined count of articles has been pushed.

Les vis (16,18) arrêtent de tourner et arrêtent ainsi le poussage des articles, lorsqu'un nombre prédéfini d'articles a été poussé.

production - wipo.int

Iron or steel wood screws (excluding coach screws

Vis à bois en fer ou acier autre que tire-fond

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu

The longitudinally joining device (11) and the stop screws (15) and (16) are not protruded to the outside.

Le dispositif d'assemblage (11) et les vis d'arrêt (15) et (16) sont complètement noyés.

industrie mécanique - wipo.int

Iron or steel wood screws (excluding coach screws

Vis à bois en fer ou acier autre que tire-fond

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu

The screws are tapping screws (40) having screws which cut threads by the screws themselves in the pilot holes and fastened to position.

Les vis sont des vis taraudées (40) comportant des vis qui coupent des filetages par les vis elles-mêmes dans les trous pilotes et fixées en position.

industrie mécanique - wipo.int

Each screw is constituted by combining ball screws and kneading screws together such that the ball screws and the kneading screws are arranged alternately.

Chaque vis est constituée par la combinaison de vis à bille et de vis de malaxage de sorte que les vis à bille et les vis de malaxage soient agencées en alternance.

chimie - wipo.int

Wood screws of iron or steel (excl. coach screws

Vis à bois en fonte, fer ou acier (autres que tire-fond

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu

The mobile head is freely mounted by click-stop fixing means (1B) with screws (23, 53) or by insertion.

La tête mobile est montée librement par des moyens de fixation à encliquetage (1B), à vis (23, 53) ou à emboîtement.

industries diverses - wipo.int

Self-tapping screws, of iron or steel (excl. wook screws

Vis autotaraudeuses en fonte, fer ou acier (autres que vis à bois

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu

Such bone screws are also used in particular as pedicle screws.

De telles vis à os sont utilisées en particulier aussi comme vis pour pédicule.

santé - wipo.int

The distance between the screws of the first pair of hold-down screws is less than the distance between the screws of the second pair of hold-down screws.

La distance entre les vis de la première paire de vis de retenue est inférieure à la distance entre les vis de la deuxième paire de vis de retenue.

industrie mécanique - wipo.int

The invention relates to self-compressing screws and advantageously self-threading screws.

La présente invention concerne les vis auto compressives et avantageusement auto taraudeuses.

santé - wipo.int

An adjustable stop block (117) determines the rearwardmost position of the slide body and the depth to which the screws are driven.

Une butée réglable permet de déterminer la position arrière maximale du corps coulissant et la profondeur de vissage des vis.

industrie mécanique - wipo.int

ball or roller screws

broches filetées à billes ou à rouleaux

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu

Ball or roller screws

Broches filetées à billes ou à rouleaux

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu

Ball or roller screws

Broches filetées à billes ou à rouleaux

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu

Ball or roller screws

Broches filetées à billes ou à rouleaux

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu

Ball or roller screws

Broches filetées à billes ou à rouleaux

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu

Ball or roller screws

Broches filetées à billes ou à rouleaux

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu

Ball or roller screws

Broches filetées à billes ou à rouleaux

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu

ball or roller screws

broches filetées à billes ou à rouleaux

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu

Ball or roller screws

Broches filetées à billes ou à rouleaux

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод