Dictionnaire anglais - français

stone

sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / environnement / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
An inlaid stone composite broadly includes a stone body and a stone inlay assembly secured to the stone body.

Un composite en pierre incrusté comprend globalement un corps de pierre et un ensemble incrustation en pierre fixé au corps de pierre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The synthetic stone material has natural stone appearance.

La matière de pierre synthétique présente un aspect de pierre naturelle.

industries diverses - wipo.int
The stone is worked while the stone is bonded to the instrument to reduce the thickness of the stone and produce a stone laminate.

Tandis qu'elle est collée sur l'instrument, la pierre est taillée pour permettre la réduction de son épaisseur et la réalisation d'un stratifié pierre-bois.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The stone chips with different properties include stone chips for rough grinding and a stone chip for finish grinding.

Les éclats de pierre avec des propriétés différentes comprennent des éclats de pierre pour le meulage de dégrossissage et un éclat de pierre pour le meulage de finition.

industrie mécanique - wipo.int
The first stone (10), the second stone (20), the third stone (30), and the fourth stone (40) are successively and continuously seated and constructed on a slope (1).

La première pierre (10), la deuxième pierre (20), la troisième pierre (30) et la quatrième pierre (40) s'appuient et sont construites successivement et continûment sur une pente (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Du saule à l'aspirine
... During the XVIIIth century, the Reverend Edward Stone re-discovered the willow for the cure of agues....
... En 1829, le pharmacien français Pierre Joseph Leroux isola la salicine....
général - core.ac.uk -
A classification system for ground stone tools from the prehistoric levant.
Comparative studies of ground stone artifacts have been limited, due to widely varying terminology and typological schemes restricted to material from one or two specific sites....
...Les études comparatives du mobilier en pierre sont restées limitées en raison d'une terminologie très variable ainsi que d'une typologie restreinte à du matériel provenant seulement d'un ou deux sites....
général - core.ac.uk -
Note sur le sciage des pierres dures à l'époque romaine / note on stone sawing in roman period
The examination of the stone sawing traces noticed on a floor of the Gallo-Roman baths at Vieil- Evreux and on two columns drums of the Artemis Temple at Jerash/Gerasa (Jordan) allows to hand back a...
...L'examen des traces attribuables à des opérations de sciage de pierre, observées sur le site des thermes gallo-romains de Vieil-Evreux et sur deux tambours de colonne du sanctuaire d' Artémis à Jerash/Gérasa (Jordanie), conduit à restituer...
général - core.ac.uk -
Un système de défense peu attesté sur l'oppidum du barban à fréjus (var)
... It concerns rough stone blocks placed on their edges before the entrance....
... Il s'agit de blocs de pierre bruts, plantés de chant en avant de l'entrée....
général - core.ac.uk -
A propos de gravures féminines sur plaquettes calcaires prétendues de teyjat et supposées magdaléniennes
Four small plaques of lime stone with engravings would have been found in the magdalenian cave of Teyjat (Dordogne)....
...Lalinde.Duhard Jean-Pierre....
général - core.ac.uk -
Karstification de type fantômes de roche en entre-deux-mers (gironde, france) : implications en karstogenèse et morphologie karstique
... This paper describes the ghost-rocks in the quarry of Piquepoche exploiting the Frontenac stone....
... Cet article décrit ceux de la carrière de Piquepoche exploitant la pierre de Frontenac....
général - core.ac.uk -
Genetic diversity and differentiation of siberian stone pine populations at the southern edge in lowland part of west siberia... Siberian Stone pine (Pinus sibirica Du Tour) is one of the major forest-forming species at West Siberia....
Le domaine paralique. expressions géologiques, biologiques et économiques du confinement par olivier guelorget et jean-pierre perthuisot, ecole normale supérieure, travaux du laboratoire de géologie, 16, 1983... Expressions géologiques, biologiques et économiques du confinement par Olivier Guelorget et Jean-Pierre Perthuisot, Ecole Normale Supérieure, Travaux du Laboratoire de Géologie, 16, 1983....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.orgtechnologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Innovation patrimoniale et culture organisationnelle. la cohérence du modèle pierre fabreNational audienceAu sein de l'industrie pharmaceutique, le groupe Pierre Fabre développe et commercialise des produits pour les marchés du médicament, de la santé familiale et de la dermo-cosmétique....
stone
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Stone wool cupola

Cubilot pour fusion de la laine de roche

général - eur-lex.europa.eu
stone shaping blowpipe

chalumeau pour le travail des roches à la flamme supersonique

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
stone shaping torch

chalumeau pour le travail des roches à la flamme supersonique

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
When it comes to stone siding, you have two options: natural stone or stone veneer.

Si vous souhaitez créer votre enrochement de toute pièce, vous avez le choix entre deux possibilités : la pierre naturelle ou la pierre reconstituée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This type of crushed stone is basically a mixture of stone dust and #57 crushed stone.

Ce type de pierre concassée est le type le plus commun . poussière de roche et #57 pierre concassée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Should we redefine large common bile duct stone?The definition of large stones is not clear ranging from 10 mm to 15 mm and does not include the lower common bile duct (CBD) diameter....
Topologie algorithmique : combinatoire et plongement... Par exemple, nous montrerons comment modéliser de manière précise les variations de porosité de la roche a l'intérieur d'un réservoir naturel....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govsciences naturelles et appliquées / commercialisation - core.ac.uk -
Essai de détermination de l'âge géologique à partir des distances réticulaires et des propriétés optiques des allanites radioactives (ii)... Comme les allanites d'une pegmatite ou en inclusion dans une roche éruptive présentent très fréquemment des radioactivités variables, on peut, en fonction de leur état optique, définir un intervalle de temps qui délimitera un âge apparent....
stone
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / santé - iate.europa.eu
Enquête nationale sur la remise de matériel d’injection stérile par les pharmacies en 2016...et préventive de Lausanne a mené a trois reprises (1997, 2005 et 2016) une enquête nationale auprès des pharmacies au sujet de la remise et de la vente de matériel d’injection stérile ainsi que de la dispensation de traitements de substitution.Méthode...
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Les premiers travaux géologiques en provence... En l'occurence, il y en a au moins deux: -- 1) Un naturaliste d'il y a deux siècles était comme un amateur "naïf" : traversant ou parcourant la Provence, le regard neuf et l'esprit avide de comprendre, que voyait-il ? Vers quoi son intérêt se portait-il ? Quelle vision synthétique régionale pouvait-il projeter le cas échéant sur une carte ? - 2) Comment se fait-il qu'une partie de ces travaux soit restée complètement ignorée, y compris de la génération immédiatement suivante, et de ce fait ait été rendue stérile? Peut-on cerner de tels mécanismes fâcheux de méconnaissance de la bibliographie, et s'appliquent-ils à notre vécu présent ? Si c'est bien le cas,l'Histoire de la Géologie...
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
Stone
général - eur-lex.europa.eu
There is provided a composite stone material that includes recycled composite stone material.

L'invention porte sur une matière de pierre composite qui comprend une matière de pierre composite recyclée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a luminescent paving stone in the form of an artificial stone or a natural stone, having at least one self-sufficient luminescent element (22) and a stone body (20).

L'invention concerne un pavé lumineux sous forme de pierre artificielle ou de pierre naturelle, qui présente un élément lumineux (22) autonome et un corps de pierre (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
1. carved stone animals such as stone owl statue,carved stone elephants,carved stone bears ,penguin stone gift

1. sculpté animaux en pierre tels que la statue de hibou de pierre, les éléphants de pierre sculptée, ours en pierre taillée, pingouin cadeau pierre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Setting of the wet, mixed dental stone occurs first at the impression/ stone interface.

La prise du plâtre/pierre mixte humide se produit en premier lieu au niveau de l'interface empreinte/pierre.

santé - wipo.int
Unearthed stone has 170, including the stone, stone tiger, stone snake, stone turtle, Sichuan is so far found the earliest, the most exquisite stone.

Tigre pierre pierre Unearthed a 170, y compris la pierre, le tigre en pierre, serpent de pierre, la tortue de pierre, du Sichuan est si loin trouvé la première, la pierre la plus exquise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du saule à l'aspirine
... During the XVIIIth century, the Reverend Edward Stone re-discovered the willow for the cure of agues....
... En 1829, le pharmacien français Pierre Joseph Leroux isola la salicine....
général - core.ac.uk -
A classification system for ground stone tools from the prehistoric levant.
Comparative studies of ground stone artifacts have been limited, due to widely varying terminology and typological schemes restricted to material from one or two specific sites....
...Les études comparatives du mobilier en pierre sont restées limitées en raison d'une terminologie très variable ainsi que d'une typologie restreinte à du matériel provenant seulement d'un ou deux sites....
général - core.ac.uk -
Note sur le sciage des pierres dures à l'époque romaine / note on stone sawing in roman period
The examination of the stone sawing traces noticed on a floor of the Gallo-Roman baths at Vieil- Evreux and on two columns drums of the Artemis Temple at Jerash/Gerasa (Jordan) allows to hand back a...
...L'examen des traces attribuables à des opérations de sciage de pierre, observées sur le site des thermes gallo-romains de Vieil-Evreux et sur deux tambours de colonne du sanctuaire d' Artémis à Jerash/Gérasa (Jordanie), conduit à restituer...
général - core.ac.uk -
Un système de défense peu attesté sur l'oppidum du barban à fréjus (var)
... It concerns rough stone blocks placed on their edges before the entrance....
... Il s'agit de blocs de pierre bruts, plantés de chant en avant de l'entrée....
général - core.ac.uk -
A propos de gravures féminines sur plaquettes calcaires prétendues de teyjat et supposées magdaléniennes
Four small plaques of lime stone with engravings would have been found in the magdalenian cave of Teyjat (Dordogne)....
...Lalinde.Duhard Jean-Pierre....
général - core.ac.uk -
Karstification de type fantômes de roche en entre-deux-mers (gironde, france) : implications en karstogenèse et morphologie karstique
... This paper describes the ghost-rocks in the quarry of Piquepoche exploiting the Frontenac stone....
... Cet article décrit ceux de la carrière de Piquepoche exploitant la pierre de Frontenac....
général - core.ac.uk -
Genetic diversity and differentiation of siberian stone pine populations at the southern edge in lowland part of west siberia... Siberian Stone pine (Pinus sibirica Du Tour) is one of the major forest-forming species at West Siberia....
Le domaine paralique. expressions géologiques, biologiques et économiques du confinement par olivier guelorget et jean-pierre perthuisot, ecole normale supérieure, travaux du laboratoire de géologie, 16, 1983... Expressions géologiques, biologiques et économiques du confinement par Olivier Guelorget et Jean-Pierre Perthuisot, Ecole Normale Supérieure, Travaux du Laboratoire de Géologie, 16, 1983....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.orgtechnologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Innovation patrimoniale et culture organisationnelle. la cohérence du modèle pierre fabreNational audienceAu sein de l'industrie pharmaceutique, le groupe Pierre Fabre développe et commercialise des produits pour les marchés du médicament, de la santé familiale et de la dermo-cosmétique....
stone
santé - iate.europa.eu
The invention also relates to reinforced slabs of stone materials, in particular marble and similar stone.

Cette invention concerne également des dalles renforcées obtenues à partir de matériaux en pierre, et plus particulièrement de marbre et de pierres analogues.

industrie du bois - wipo.int
Other monumental or building stone

autres pierres de taille ou de construction

général - eur-lex.europa.eu
Other monumental or building stone

Autres pierres ornementales ou de construction

général - eur-lex.europa.eu
Other monumental or building stone

autres pierres de taille ou de construction

général - eur-lex.europa.eu
Other monumental or building stone

autres pierres de taille ou de construction

général - eur-lex.europa.eu
Les pierres gravées de goarem kerbilaët en plonéour-lanvern (finistère) et leur contexte méso-néolithique
The Goarem Kerbilaet site is known since 1962 and has provided several field-prospectors with stone artefacts showingthat this place hasbeen asettlement for different cultures....
... En outre des pierres gravées de motifs géométriques révèlent un sens artistique évolué pour une civilisation qui peut être rapportée - au moins provisoirement - au début du mésolithique armoricain.Le...
général - core.ac.uk -
Pierres dressées à l'air libre et pierres dressées des espaces sépulcraux. vers une convergence des dispositifs. l'exemple des mégalithes du département du morbihan... Pre and protohistoric stone architectures: comparisons of the social and technical contexts associated to their buildingInternational audienceLe processus de monumentalisation architecturale des mégalithismes a souvent fait l'objet d'études distinctes, les espaces sépulcraux et les pierres dressées servant de bases à deux axes de recherches séparées....
général - core.ac.uk -
Dictionnaire pratique des pierres précieuses et d'ornementation, par a. andré, suivi d'une notes sur les pierres synthétiques par m. déribéré, 1956... Dictionnaire pratique des pierres précieuses et d'ornementation, par A....
stone
santé - iate.europa.eu
waste from stone cutting and sawing

déchets provenant de la taille et du sciage des pierres

environnement - iate.europa.eu
Propriétés antigerminatives des déchets de taille de ginkgo biloba ::une valorisation comme herbicide pour les espaces verts ?... La possibilité d’une valorisationlocale des déchets d’entretien des ginkgos, essencetrès répandue au sein des espaces verts citadins,est évoquée
santé - core.ac.uk -
Analyse des comportements alimentaires des collégiens de l'hérault et prise en compte des déchets...CIHEAM-IAMM.International audienceDans le cadre de la mise en place de sa politique de Haute Qualité Alimentaire, le CG34 a voulu réaliser un état des lieux sur la production des déchets alimentaires dans la restauration collective....

Publications scientifiques

Images symphoniques - pierre arvayComprend : LA FETE FANTASTIQUE - LA FORET D'OMBRE / Pierre ARVAY ; des Cors soliGeorges BARBOTEU et André FOURNIER - LES DAMNES / Pierre ARVAY ; l'Ensemble vocal Georges COUR - SABAOTH - LE QUATORZE DU MOIS DE NISAN / Pierre ARVAY...
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Raynal pierre, voir chaudru de raynal pierre... RAYNAL Pierre, voir CHAUDRU de RAYNAL Pierre....
emploi - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

While retaining the urinary tract stone in the stone retainer, the physician applies disintegrating energy with the central electrode to the urinary tract stone until the urinary tract stone disintegrates.

Lorsque le calcul est retenu dans l'élément de retenue, le médecin applique une énergie de désintégration au calcul à l'aide de l'électrode centrale, jusqu'à ce que le calcul soit désintégré.

santé - wipo.int
dental artificial stone

sulfate de calcium hemihydrate dit alpha

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Once the probe is proximate the urinary tract stone, the physician extends the stone retainer relative to the outer sheath and engages and retains the urinary tract stone in the stone retainer.

Lorsque la sonde se trouve à proximité du calcul urinaire, le médecin déploie l'élément de retenue de calcul par rapport à l'enveloppe extérieure et saisit et retient le calcul urinaire dans ledit élément.

santé - wipo.int
The first honing stone segment (16) and the second honing stone segment (17) are fastened in a groove (22) of the stone carrier (3).

Selon l'invention, le premier segment (16) de baguette de rodage et le second segment (17) de baguette de rodage sont fixés dans une rainure (22) du support de baguette (3).

industrie mécanique - wipo.int
2005 Family Stone, TheThe Family Stone Susannah Stone Trousdale

2005 : Esprit de famille : Susannah Stone Trousdale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
combined broken-stone roadbase

couche de base en macadam avec matériau antigel incorporé

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The second honing stone segment (17) is fastened closer to the end (10) of the stone carrier (3) than the first honing stone segment (16).

Le second segment (17) de baguette de rodage est fixé plus près de l'extrémité (10) du support de baguette (3) que le premier segment (16) de baguette de rodage.

industrie mécanique - wipo.int
A stone backing material and an inlaid decorative stone formed by the same are provided.

L'invention concerne un matériau de remplissage en pierre et une pierre d'insertion décorative formée avec ce même matériau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
You can get the finish in the Broken-Stone, Polished Stone, Stone Lived, Carved Stone, Natural Cement, Stone, Zen, and Bamboo.

Vous pouvez obtenir la finition dans le Cassé de la Pierre, de la Pierre Polie de la Pierre, de Vécu, Sculptés dans la Pierre, Ciment Naturel, la Pierre, le Zen et Bambou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A stone cutter (10) for quickly and efficiently producing stone cuts and shapes is provided.

L'invention concerne un tailleur de pierre 10 permettant de produire rapidement et efficacement des découpes et formes de pierre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In addition, since the stone panel is lightweight, the stone panel is easy to carry.

En outre, le panneau en pierre étant léger, il est facile à transporter.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Amethyst is often used as the Artist’s Stone, the Composer’s Stone, the Inventor’s Stone, the Poet’s Stone, and the Painter’s Stone.

Il est souvent utilisé comme cristal de l’Artiste, Pierre du Compositeur, Pierre de l’Inventeur, Pierre du Poète et Pierre du Peintre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method for processing a slab of stone or stone-like material is also disclosed.

L'invention concerne également un procédé destiné à traiter une dalle de pierre ou d'un matériau de type pierre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A structure for stone panels and a construction method for stone panel walls are provided.

L'invention propose une structure de panneau de pierre et un procédé de construction de mur de panneau de pierre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The building material mixture is suitable for reproduction of a stone surface, such as a natural stone surface or a stone slab surface, indoors or outdoors.

Le mélange de matériaux de construction convient pour l'imitation d'une surface en pierre, par exemple une surface en pierre naturelle ou une surface plane en pierre, en intérieur ou en extérieur.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues