Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

stoma

stoma

sciences naturelles et appliquées - acta.es
The protector shield protects the stoma when an object impacts the faceplate at a location above the stoma.

L'écran protecteur protège le stomate lorsqu'un objet touche la plaque de contact à un endroit au-dessus du stomate.

santé - wipo.int
Annemette Bach, stoma nurse, Denmark; Grethe Hansen, stoma nurse, Denmark; Elisabeth Aveborn, stoma therapist, Sweden; Ina Berndtsson, stoma therapist og sexologist, Sweden.

Annemette Bach, infirmière stomathérapeute, Danemark ; Grethe Hansen, infirmière stomathérapeute, Danemark ; Elisabeth Aveborn, stomathérapeute, Suède ; Ina Berndtsson, stomathérapeute et sexologue, Suède.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A stoma (2) is provided in the rear wall.

Un stomate (2) est pratiqué dans la paroi arrière.

santé - wipo.int
A self-regulating gastric band apparatus for adjusting stoma size.

La présente invention concerne un appareil de bande gastrique autorégulateur pour ajuster la taille de stomate.

santé - wipo.int
An ostomy appliance (10) is disclosed for selectively sealing a stoma.

L'invention décrit un dispositif d'ostomie (10) servant à obturer sélectivement un stoma.

santé - wipo.int
▷
Research priorities about stoma-related quality of life from the perspective of people with a stoma: a pilot survey... Research priorities identified by people with a stoma are rarely elicited....
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Complications and mortality following stoma formation.INTRODUCTION: As stoma formation is thought to be declining, we performed a study to evaluate the rate of stoma formation and the impact on stoma complication rates, together with risk factors...
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Impact of intestinal stoma of daily activitiesIn the theoretical part I am devoted to the history, anatomy, types of stoma, concept of stoma, indications for an establishment of stoma, pre and postoperative care, treatment of stoma, instruments and the influence on daily activities of a client...
 PDF: www.nusl.cz
Factors associated with stoma quality of life among stoma patients AbstractBackgroundQuality of life (QOL) concerns in patients with stomas is a globally important health issue....
Factors associated with stoma quality of life among stoma patientsBackground: Quality of life (QOL) concerns in patients with stomas is a globally important health issue....
 PDF: doaj.org
stoma

stomate

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The collection bag includes a plastically mouldable adhesive substance at the edge of the opening receiving the stoma, the mouldable substance is used to obtain a tight fit to the stoma.

La substance moulable est utilisée pour obtenir un ajustage serré du stomate.

santé - wipo.int
The collection bag includes a plastically mouldable adhesive substance at the edge of the opening receiving the stoma, the mouldable substance is used to obtain a tight fit to the stoma.

Le sac collecteur comprend une substance adhésive moulable sur le bord de l'ouverture recevant le stomate.

santé - wipo.int
When the ostomy appliance of the invention has been placed over and around the stoma the adhesive sealing member may recover essentially to the original form to fit snugly to the stoma.

Lorsque cet accessoire de stomie est placé sur le stomate et autour du stomate, l'élément scellant adhésif peut retrouver sa forme d'origine, afin de s'adapter étroitement au stomate.

santé - wipo.int
A tube fixation device for delivery of fluids through a surgically formed stoma in a patient.

Dispositif de fixation de tubes pour l'administration de fluides à travers un stomate pratiqué par une intervention chirurgicale sur un patient.

santé - wipo.int
By taking in air through their stoma into the lungs, then covering their stoma (from the tracheostomy), sounds can be made through the mouth.

En inhalant par le stomate de l'air jusque dans les poumons, puis en recouvrant le stomate (ouverture pratiquée lors de la trachéostomie), des sons peuvent être produits au travers de la bouche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Comportements hydriques de deux types variétaux de riz à l'égard des potentiels décroissants de l'eau dans le milieu nutritif... La régulation stomatique des pertes d'eau ne semble pas jouer un rôle déterminant et il ne semble pas exister un potentiel hydrique foliaire critique entraînant la fermeture complète des stomate
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

▷
Necrotising fasciitis: an unusual complication of stoma
... It constitutes a rare complication of stoma with an incidence estimated around 5-10% in the USA and Canada....
... C’est une complication exceptionnelle des stomies...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Intérêt du lavage-drainage laparoscopique des péritonites sigmoïdiennes hinchey iii
... Secondary outcomes were duration of hospitalization, readmission rate at 90 days, and final stoma rate....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

water stoma

hydathode
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A stoma adapter is described that is especially suited to a recessed stoma or a flush stoma.

L'invention concerne un adaptateur de stomie qui convient en particulier pour une stomie en renfoncement ou une stomie protubérante.

santé - wipo.int
The stoma bag is supported whilst connected to a wearer's stoma.

La poche pour stomie est portée tout en étant reliée à la stomie d'un porteur.

santé - wipo.int
The invention provides a stoma-creating apparatus for creating a stoma in a subject.

L'invention concerne un appareil de création de stomie pour créer une stomie dans un sujet.

santé - wipo.int
A stoma closure that includes a conformable portion for conforming to an individual's stoma.

L'invention concerne une fermeture de stomie qui comprend une partie qui peut se conformer pour se conformer à la stomie d'un sujet.

santé - wipo.int
The stoma adapter effectively extends the discharge passage from the stoma, protects peristomal skin, and forms a bridge at the interface between the stoma and an ostomy appliance.

L'adaptateur de stomie étend de manière efficace le passage de décharge en provenance de la stomie, protège la peau péristomiale, et forme un pont au niveau de l'interface entre la stomie et un appareil de stomie.

santé - wipo.int
A device for reducing noise emitted by a stoma (14) by preventing the complete closure of the stoma (14).

L'invention concerne un dispositif pour réduire le bruit qu'émet une stomie (14) en empêchant la fermeture complète de la stomie (14).

santé - wipo.int
The stoma stabilitating device comprises an anchoring portion, preferably flat, that includes an opening configured to surround a stoma.

Le dispositif de stabilisation de stomies comprend une partie d'ancrage, de préférence plate, qui comprend une ouverture configurée pour entourer une stomie.

santé - wipo.int
According to the invention, sealing means (2) are adapted to seal the stoma pouch (1) before it is removed from a stoma (3) or before it is removed from a fixing part by means of which the stoma pouch is applied to the stoma.

Selon l'invention, les moyens d'obturation (2) sont conçus de façon à obturer la poche pour stomie (1) avant qu'elle soit retirée d'une stomie (3) ou avant le retrait d'un élément de fixation permettant de fixer la poche sur la stomie.

santé - wipo.int
Stoma thinning: after surgery the stoma decreases its diameter.

Rétrécissement de la stomie : après la chirurgie, la stomie diminue son diamètre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An inner coupling element for supporting the stoma seal, is coupled to the second wall and/or to the stoma seal.

Un élément de couplage interne destiné à soutenir le joint pour stomie est couplé à la deuxième paroi et/ou au joint pour stomie.

santé - wipo.int
it protects the stoma and the skin around the stoma.

il protège la stomie et la peau autour de la stomie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reversible stoma outlet closing device can be mechanically latched into existing stoma supply systems having or not having a belt retainer.

Le dispositif de fermeture réversible pour sortie de stomie peut être encliqueté mécaniquement dans des systèmes existants de soins des stomies, avec ou sans fixation sur une ceinture.

santé - wipo.int
The invention further relates to a device for sealing a fixing part for a stoma pouch that can be applied to a stoma.

L'invention concerne également un dispositif pour obturer un élément de fixation, destiné à une poche pour stomie, à appliquer sur une stomie.

santé - wipo.int
Sex with a stoma: Sexual activity will not hurt your stoma.

Les relations sexuelles et la stomie : Les relations sexuelles ne peuvent pas endommager votre stomie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cleaning of the skin and removing old adhesive residue improves adherence of the stoma pouch to the skin area surrounding the stoma.

Le nettoyage de la peau et l'élimination des restes d'adhésif améliorent l'adhérence de la poche stomique à la région cutanée environnant la stomie.

produit agricole transformé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод