Dictionnaire anglais - français

vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
Fiction et docufiction – le passé national-socialiste dans le "dokudrama" allemand contemporain : resémantisation des signes et saturation de l’image... Ils se définissent par une économie d'échange qui caractérise le rapport entre les trois éléments – images d'archives, témoignages et reconstitutions – et leur autojustification mutuelle, dont résulte une esthétique du sur-visible et du trop-plein....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

MGM's stock shot up nearly four-fold in just three years.

Le titre de MGM a presque quadruplé en à peine trois ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He sold the stock at $40, but, the stock shot up to $202 in the next few years.

Il a vendu ses actions à 40 $/action, mais, le prix de l’action a grimpé à 202 $ au cours des prochaines années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immediately after, Herbalife stock shot up, with billionaire Carl Icahn grabbing more than third of the company stock.

Et immédiatement après la fin de l’enquête, l’action Herbalife a grimpé en flèche, le milliardaire Carl Icahn s’emparant de plus d’un tiers des actions de l’entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AmerisourceBergen stock shot up 25 percent in pre-market trading over the news.

AmerisourceBergen prend 15% dans les échanges avant l’ouverture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The establishing shot of Rura Penthe in "Judgment" was not reused footage from Star Trek VI, nor was it a stock shot.

La vue aérienne de Rura Penthe dans Judgment n'est pas une reprise de Star Trek VI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is a new effects shot of Rura Penthe, probably shot over a stock shot from somewhere of an ice field, but we didn't send a unit up to the North Pole to shoot," David A. Goodman explained.

Il s'agit d'un nouvel effet spécial de Rura Penthe, certainement réalisé à partir d'une vue d'un champ de glace ou d'un autre, mais nous n'avons pas envoyé d'équipe au pôle nord pour la filmer", explique David A. Goodman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So why in the world has the stock shot up by more than 30 percent so far this year?

Alors, pourquoi le stock a-t-il augmenté de plus de 30 pour cent cette année ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When GM stock shot up after the plant closing announcement, the value of the union’s holdings rose by $214 million.

Lorsque les actions de GM sont montées en flèche après l’annonce de la fermeture de l’usine, la valeur des avoirs du syndicat a augmenté de 214 millions de dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues