Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / environnement / finances / technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données / droit de l'union européenne / communication / transports aérien et spatial / politique et structures industrielles / emploi et travail - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The needle cover functions as a presser foot and holds at least a part of a thread between a previous

stitch point

where a

stitch

has been previously made and a succeeding stitch point where a stitch is to be currently made.

L'élément couvrant d'aiguille fonctionne comme un pied presseur et maintient au moins une partie d'un fil entre un point de liage ayant été précédemment réalisé et un point de liage suivant à réaliser.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The stitch points extend along stitch definition lines and along the lines of fill stitching which extend parallel to the stitch definition lines in a sub-shape.

Les points de broderie suivent les lignes de définition de broderie et les lignes de points de remplissage qui s'étendent parallèlement aux lignes de définition de broderie dans une forme secondaire.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The needle cover functions as a presser foot and holds at least a part of a thread between a previous stitch point where a stitch has been previously made and a succeeding stitch point where a stitch is to be currently made.

L'élément couvrant d'aiguille fonctionne comme un pied presseur et maintient au moins une partie d'un fil entre un point de liage ayant été précédemment réalisé et un point de liage suivant à réaliser.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Lilo & Stitch: Series animated television spinoff of the movie Lilo & stitch and the follow-up to Point!

Lilo & Stitch: la Série animée télévisée spin-off du film Lilo & stitch et le suivi de Point de!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each stitch has a predetermined stitch length dimension (S).

Chaque point de couture possède une longueur préétablie (S).

industries du cuir et du textile - wipo.int
needle-worked tapestries (petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand

tapisseries à l'aiguille (au petit point, au point de croix) même confectionnées

industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
The double chain stitch is stitch type 406 (ISO).

Le point de chaînette double est un point du type 406 (IOSO).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The inventive method makes it possible to carry out the entry stitch at the point of the exit stitch thereof, thereby smoothly stitching the subcutaneous tissues without drawing the skin.

Le procédé selon l'invention permet de garantir que, lors de l'exécution d'un point, l'aiguille soit introduite à l'endroit où elle a été extraite, ce qui permet d'obtenir des points réguliers dans le tissu sous-cutané sans tirer sur la peau.

santé - wipo.int
stitch welder

machine à souder en ligne continue par points

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
stitch welding machine

machine à souder en ligne continue par points

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A catch thread device for monitoring quilt stitch and chain stitch grippers.

Un dispositif de retenue de fils permet de contrôler des crochets de points noués deux fils et de points de chaînette.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The stitch bonding pattern is characterized by a relatively low stitch density.

Le motif de liage par piqûre se caractérise par une densité des mailles relativement faible.

santé - wipo.int
At some point I wanted to make a crocodile stitch shawl.

Mais ce que je voudrais, c'est de quoi faire un crocodile stitch shawl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
stitch tear strength

résistance à la déchirure initiée par une aiguille

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The knitted stitch loops around a pattern knitted stitch loop (11) are changed to modified knitted stitch loops (12, 13) reflecting the influence of the edit of the pattern knitted stitch loop.

Les points de mailles de tricot entourant un point de maille de tricot du dessin (11) sont transformés en points de mailles de tricot modifiés (12, 13) en reflet de l'influence de l'édition du point de maille de tricot du dessin.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues