Exemples anglais - français

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Off the heat,

stir the glaze

for 30-60 seconds to cool it slightly,

the

n immediately use it to

glaze

the

cake.

Hors du feu, mélanger le glaçage pendant 30-60 secondes pour refroidir un peu, puis l’utiliser immédiatement pour glacer le gâteau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I stir the glaze again, to make sure that it is now homogeneous.

Remuer la pâte à crêper pour qu'elle soit à nouveau homogène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I stir the glaze again, to make sure that it is now homogeneous.

Remuer la pâte pour la rendre à nouveau homogène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stir every 20 seconds to prevent the glaze from burning.

Remuez toutes les 20 secondes pour éviter que le chocolat brule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Off the heat, stir the glaze for 30-60 seconds to cool it slightly, then immediately use it to glaze the cake.

Hors du feu, mélanger le glaçage pendant 30-60 secondes pour refroidir un peu, puis l’utiliser immédiatement pour glacer le gâteau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I stir the glaze again, to make sure that it is now homogeneous.

Remuer la pâte à crêper pour qu'elle soit à nouveau homogène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I stir the glaze again, to make sure that it is now homogeneous.

Remuer la pâte pour la rendre à nouveau homogène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The electrode forming glaze layer (3) is formed to be thinner than the convex glaze layer (2), whereby the electrode forming glaze layer (3) can be formed at a lower temperature than the convex glaze layer (2).

La couche de vitrification formant électrode (3) est plus mince que la couche de vitrification convexe (2), et elle peut être formée à une température plus basse que la couche de vitrification convexe (2).

communication - wipo.int
The convex glaze layer (2) and the electrode forming glaze layer (3) are formed of amorphous glass.

La couche de vitrification convexe (2) et la couche de vitrification formant électrode (3) sont en verre amorphe.

communication - wipo.int
Even when a dirt deposits on the glaze layer, the dirt can be easily removed from the glaze layer.

Même lorsque de la saleté se dépose sur la couche de glaçure, ladite saleté peut être facilement nettoyée de la couche de glaçure.

chimie - wipo.int
A glaze is applied to the formed article so that the glaze is applied to the glazed foot (14) and the dry foot (16) is substantially free of the glaze.

Un émail est appliqué sur l'article formé de façon à être également appliqué sur le pied émaillé (14), le pied sec (16) ne présentant sensiblement pas d'émail.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The sol contains glaze forming precursors.

Le sol contient des précurseurs formant de l'émail.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A method for conserving cremains includes admixing a portion of the cremains with a glaze composition, applying the glaze composition to a support, and firing the glaze on the support.

Un procédé pour conserver les cendres d'une personne ou d'un animal incinéré consiste à mélanger une partie des cendres avec une composition d'émaillage, à appliquer ladite composition sur un support, et à faire cuire l'émail sur le support.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The glaze is retained on the article before firing either by providing a thermoplastics material in the glaze which is melted on to the article, or by providing a moisture actuable material in the glaze.

On fixe cette couverte sur l'article avant cuisson soit en introduisant un matériau thermoplastique dans la couverte qui est fusible sur l'article, soit en introduisant dans cette couverte un matériau qui peut être plus actif sous l'effet de l'humidité.

chimie - wipo.int
If the receptacle member is made of a ceramic material, the supporting zone preferably has no glaze or a rougher glaze.

Lorsque le corps du gobelet est en matière céramique, il n'y a de préférence aucune glaçure ou il y a une glaçure à rugosité accrue sur la zone d'application du manchon.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues