Publications scientifiques

De l'émancipation de l'homme par rapport aux phénomènes idéologiques : intelligibilité des phénomènes idéologiques omniprésents
... We

stipulate that

the ubiquity of the ideology makes this task impossible; but how can we make sense of these ubiquitous phenomena? To understand them, we draw inspiration from the
...
... Nous stipulons que l'omniprésence de l'idéologie rend impossible une telle entreprise, mais comment pouvons-nous faire du sens de ces phénomènes s'ils sont omniprésents? Pour comprendre ces phénomènes, nous tirons notre inspiration des travaux de Michael Freeden dans Ideologies and Political Thought...
général - core.ac.uk -
Relationship between hypoactive sexual desire disorder and aging fertility and sterility... The American Foundation of Urologic Disease and the American Psychiatric Association stipulate that HSDD is only diagnosed when both low sexual desire and sexually related personal distress are present....
général - core.ac.uk - PDF: www.alessandragraziottin.it
North-holland defining liveness *... It is argued that this definition captures the intuition that liveness properties stipulate that 'something good ' eventually happens during execution....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Decomposing budget balances for austriaThe Maastricht Treaty and the Stability and Growth Pact (SGP) stipulate that budget balances in EU countries should be balanced over the business cycle, since this would allow automatic stabilisers to work properly in cushioning cyclical...
général - core.ac.uk - PDF: www.bancaditalia.it

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Tenders may

stipulate that

they are valid only for specified quantities.

Les offres peuvent être faites sous condition d'attribution de quantités déterminées.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Do projects stipulate that the public authorities may commission RD from firms?

Les projets prévoient-ils que les pouvoirs publics commandent aux entreprises des activités de recherche et de développement?

politique économique - eur-lex.europa.eu
Do projects stipulate that the public authorities may commission RD from firms?

Les projets prévoient-ils que les pouvoirs publics commandent aux entreprises des activités de recherche et de développement?

politique économique - eur-lex.europa.eu
Let’s stipulate that Israel stands publicly alone.

Disons que nous indiquons qu'Israël est publiquement seul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such notification shall stipulate that paragraph 1(a) and (b), shall cease to apply.

Il est précisé dans cette notification que le paragraphe 1, points a) et b), cesse de s'appliquer.

général - eur-lex.europa.eu
Let’s stipulate that, yes, change is badly needed.

Il faut d'abord dire: Oui, un changement est nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Policies that stipulate that the lowest bid must be accepted;

les lignes directrices qui précisent que la soumission la plus basse doit être acceptée;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The authorisation shall stipulate that the front of the commercial documents concerned or box C.

L'autorisation stipule que le recto des documents commerciaux concernés ou la case C.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Okay, we’ll stipulate that Dornish latitudes are safe.

Ok, nous allons stipuler que les latitudes dorniennes sont sûres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do projects stipulate that the public authorities may buy the results of RD from firms?

Les projets prévoient-ils que les pouvoirs publics achètent les résultats afférents à des activités de recherche et développement des entreprises?

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Do projects stipulate that the public authorities may buy the results of RD from firms?

Les projets prévoient-ils que les pouvoirs publics achètent les résultats afférents à des activités de recherche et développement des entreprises?

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
For the application of points 4 and 6, the authorisation shall stipulate that box C.

Pour l'application des points 4 et 6 de la présente annexe, l'autorisation prévoit que la case C.

général - eur-lex.europa.eu
Member States may stipulate that such access must be limited to the public education system.

Les États membres peuvent prévoir que cet accès doit être limité à l'enseignement public.

général - eur-lex.europa.eu
For the application of points 4 and 6, the authorisation shall stipulate that box C.

Pour l'application des points 4 et 6, l'autorisation stipule que la case C.

général - eur-lex.europa.eu
They stipulate that no one’s dignity should be violated.

Veiller, pour que la dignité de personne ne soit pas bafouée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues