Dictionnaire anglais - français

industrie pétrolière / détérioration de l'environnement / industries du cuir et du textile / chimie / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / santé / politique de l'environnement - iate.europa.eu acta.es techdico
The hexuronate residue is preferably a glucuronate residue or iduronate residue.

Le résidu d'hexuronate est de préférence un résidu de glucuronate ou un résidu d'iduronate.

santé - wipo.int
Pesticide residue and maximum residue level

Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Still other aspects include a disassembled inkjet printhead having components with laser welding residue thereon.

D'autres aspects de cette invention consistent à démonter une tête d'impression à jet d'encre possédant des éléments avec des résidus de soudage au laser.

communication - wipo.int
Proposed residue definitions and maximum residue levels

Définitions des résidus et limites maximales de résidus proposées

santé - eur-lex.europa.eu
The pan still contains grease residue from previous use.

La cuve contient des résidus de graisse de l'utilisation précédente

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Residue
général - eur-lex.europa.eu
Pesticide residue and maximum residue level (mg/kg

Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus (mg/kg

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Pesticide residue and maximum residue level (mg/kg

Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus (mg/kg

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Pesticide residue and maximum residue level (mg/kg

Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus (mg/kg

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Pesticide residue and maximum residue level (mg/kg

Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus (mg/kg

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Pesticide residue and maximum residue level (mg/kg

Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus (mg/kg

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Residue
général - eur-lex.europa.eu
Pesticide residue and maximum residue level (mg/kg

Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus (mg/kg

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Pesticide residue and maximum residue level (mg/kg

Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus (mg/kg

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
But there’s still some residue that we want to clean off.

Mais il y a encore des résidus que nous voulons nettoyer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But there’s still some residue that we want to clean off.

Mais il y a encore des résidus que nous devons nettoyer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So it’s no wonder you still have some of that residue.

Donc ce n’est pas étonnant que vous ayez encore un peu de ces résidus sur vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
residue
chimie - iate.europa.eu
A residue acquiring unit acquires the residue from the block left unexcluded.

Une unité d’acquisition de reliquat acquiert le reliquat du bloc demeurant non exclu.

électronique et électrotechnique - wipo.int
chimie - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
residue
industrie mécanique - iate.europa.eu
The residue reduction agent is selected from a cationic residue reduction agent, a zwitterionic residue reduction agent, and a combination thereof.

L'agent de réduction des résidus est sélectionné parmi les agents de réduction de résidus cationiques, les agents de réduction de résidus à ions amphotères, et l'une de leurs combinaisons.

produit agricole transformé - wipo.int
Repeat cleaning if necessary, or if traces of residue are still visible.

Répétez l'opération si nécessaire, ou si des résidus sont encore visibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you feel you still have some residue you can cleanse again.

Si vous sentez que vous avez encore des résidus, vous pouvez les nettoyer à nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided that G represents a saturated or trans acid form fatty acid residue; U a cis form unsaturated fatty acid residue; and G2U a triglyceride of G2-residue and U1-residue bonded together.

Sachant que G représente un résidu d'acide gras saturé de forme acide trans , U un résidu d'acide gras insaturé de forme cis et G2U un triglycéride de résidu G2 et de résidus U1 liés ensemble

produit agricole transformé - wipo.int
25 years later patches of residue can still be seen covering the rocks.

25 ans après, une nappe de résidus couvre encore les rochers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / industrie pétrolière / industries du cuir et du textile / électronique et électrotechnique - acta.es
[...]
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The residue of colonialism and apartheid is still there.

Les cicatrices du colonialisme et de l'apartheid sont toujours là.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The residue of the Christian tradition is still there.

Le main stream de la tradition chrétienne n’en resta d’ailleurs pas là.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The residue of colonialism and apartheid is still there.

Les cicatrices du colonialisme et de l’apartheid sont toujours là

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The residue of colonialism and apartheid is still there.

Les cicatrices du colonialisme et de l’apartheid sont toujours là.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The residue of colonialism and apartheid is still there.

Les cicatrices du colonialisme et de l’apartheid sont toujours là.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each residue set corresponds to a residue symbol and has at least one non-redundant residue.

Chaque groupe résiduel correspond à un symbole résiduel et possède au moins un résidu non redondant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When you look at the (INAUDIBLE) you still see residue.

Et dès que tu vois des traces de fouilles (tu verras il y en aura).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So it's no wonder you still have some of that residue.

Ainsi, il n’est pas étonnant que vous ayez encore un peu de ce résidu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At around 740°C, there is still a residue of 25.6%.

Vers 740°C, il y a toujours un résidu de 25.6%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So it’s no wonder you still have some of that residue.

Ainsi, il n’est pas étonnant que vous ayez encore un peu de ce résidu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That residue is actually still attracting similar situations in your life.

Ce résidu attire toujours réellement des situations similaires dans votre vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
R2 and R4 are selected from O-glycoside residue, thioglycoside residue, glycosylamine residue, PO42- or P2O73- and A-M+.

R2 et R4 sont choisis parmi les restes O-glycoside, thioglycoside, glycosylamine, PO42- ou P2O73- et A-M+.

chimie - wipo.int
The polyisocyanate residue is connected to the polyamine residue by urea linkages.

Le résidu de polyisocyanate est relié au résidu de polyamine par des liaisons urée.

chimie - wipo.int
The optical article uses such a cyclic sulfide compound. (In the formula, R1 represents an alkane residue, a cycloalkane residue, a heterocyclic compound residue or an aromatic compound residue.)

L’article optique utilise un tel composé de sulfure cyclique. (1) (Dans la formule, R1 représente un résidu d’alcane, un résidu de cycloalcane, un résidu de composé hétérocyclique ou un résidu de composé aromatique.)

chimie - wipo.int
Creolization still exists in these circumstances, but leaving a bitter, uncontrollable residue.

La créolisation se pratique quand même dans ces conditions-là, mais en laissant un résidu amer, incontrôlable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues