Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Théories de la communication et nouvelles technologies de l'information et de la communication
... To conclude, we shall establish that the old theories (indeed with Aristotle as a leading representative)

still maintain

their explanatory power....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.grenoble-em.com
▷
Flore adventice du tournesol. quelle évolution en trente ans ? quelles caractéristiques favorisent la capacité d'infestation des cultures ?
... In parallel to that specialized group some more generalist species still maintain their status....
général - core.ac.uk -
▷
Images in motion from the world in fragments : cinematographical principle to face contemporary times
... But these pictures still maintain a link with the being spectre, and the aim of another future....
... Mais les mêmes images nous permettent de maintenir un lien avec le spectre de ce qui fut, et ce afin d’envisager un autre avenir...
communication - core.ac.uk -
▷
Influenza cases, mild in type, on increase• “Authorities, However, Still Maintain a New Epidemic…to be Expected.”•...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
Eighth international conference on parallel and distributed computing, applications and technologies isolation and web services transactions... We look at ways to reduce these problems but still maintain an acceptable level of service....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Rockwell collins & ibew locals 1362 and 1634: investing in knowledge, skills, and future capability in an uncertain business environment.... Faced with the need to cut costs, including laying off significant portions of the work force, the company and its unions still maintain a commitment to knowledge retention and knowledge building....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
▷
Remittances and 'social remittances': their impact on cross-cultural marriage and social transformation... Rather than assimilating and transferring their loyalty exclusively to Dutch society these Thai women still maintain strong social linkages with their families and local communities in Thailand, in particular through material contribution
droits et libertés / Europe / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

maintain

entretenir
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
tenir à jour
analyse économique / questions sociales - iate.europa.eu
maintenir
analyse économique / questions sociales - iate.europa.eu
[...]
à maintenir
reste

still

alambic
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
distillateur
chimie - iate.europa.eu
photo fixe
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
[...]
toujours

Traductions en contexte anglais - français

With whom they

still maintain

great relationships.

avec lesquels ils entretiennent des relations éloignées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We still maintain partnerships with these organizations.

Nous avons établi des partenariats avec ces organisations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nevertheless, they still maintain their local databases.

Mais elles gardent leurs bases de données secrètes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We still maintain partnerships with these organizations.

Nous avons établi des partenariat avec ces organisations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yet, our Residents still maintain their independence.

Aujourd’hui encore, les habitants ont gardé leur indépendance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certain manufacturers still maintain the proprietary code.

Certains prestataires restent propriétaires du code.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sophistication, and still maintain the ability for

épithète... ; mais il conserve la capacité d'être

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We disagree and still maintain a healthy relationship.

Nous restons en contact et notre relation demeure saine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They still maintain that aliens landed in Roswell.

On parle des extra-terrestres qui ont débarqué à Roswell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They will still maintain all the original qualities.

Toutes ses qualités originelles seraient conservées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
China's exports still maintain a strong growth trend.

L'économie chinoise a maintenu un taux de croissance solide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, millennials still maintain the lowest voter turnout.

Mais à chaque élection, les millenials continuent d’avoir le plus faible taux de participation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s an affirmation that I still maintain today.

Une hypothèse que je maintiens encore aujourd’hui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The countries still maintain an active political dialogue.

Les deux pays mènent un dialogue politique actif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, they still maintain the traditional American theme.

Cependant, ils maintiennent toujours le thème américain traditionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод