Publications scientifiques

Detection of fresh and thermal waters over an island with extinct volcanism: the island of salina (aeolian arc, italy) ... The geochemical features of the circulating fluids are driven by water-rock and gas-water interaction processes, while the heat supplied to the geothermal reservoir comes from volcanic rocks that are

still cooling

down after the end of the last volcanic activity supposed to be not older than 13ky
général - core.ac.uk -
Three-dimensional ambient noise tomography across the taiwan strait: the structure of a magma-poor rifted margin... We interpret this low-velocity zone in the lower crust and upper mantle beneath the Penghu Archipelago to image a thermal anomaly related to the still cooling magma feeding system and the melt reservoir area that fed the flood basalts at the surface....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / transports / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / environnement / santé / sciences naturelles et appliquées / chimie / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Both are

still cooling

their heels and waiting for appointments.

Donc revirement de situation, ils restent tous les deux et attendent les nominations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the evidence that Jupiter and Saturn are still cooling?

Pourquoi des sondes indiquent que Jupiter, Saturne etc.... se réchauffent ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cooling is performed using returned air that generally still contains residual heat.

Des enveloppes de refroidissement (26) sont prévues à l'intérieur de la cavité (15) pour refroidir les tubes d'air chaud (24), le refroidissement se faisant par l'air de retour.

industrie mécanique - wipo.int
This enables cooling by the material to be heatedwhen the material is still cold.

Ceci permet le refroidissement par le matériau destiné à être chauffé lorsque le matériau est encore froid.

industrie mécanique - wipo.int
Reactor No. 1: Cooling systems still not functional.

Réacteur n°3 : le mécanisme de refroidissement ne fonctionne pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are you still having problems cooling things down?

Est-ce que vous avez encore des problèmes pour télécharger ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cookies will still continue cooking while cooling.

Les biscuits continueront à cuire pendant qu’ils refroidissent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reactor No. 1: Cooling systems still not functional.

Réacteur 1 : le mécanisme de refroidissement ne fonctionne pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our 2002 global cooling prediction is still probable.

Notre prévision de refroidissement global pour 2002 est toujours probable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The brake-cooling schedule under light braking conditions would still recommend 22 minutes of ground cooling.

Pourtant, même après un freinage léger, le tableau de refroidissement des freins recommandait une période de refroidissement au sol de 22 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From the cooling point of view, the current PC cooling is still the most common several: air-cooled, water-cooled, passive cooling.

Du point de vue thermique, dissipateur de chaleur du PC actuel est toujours le plus fréquent : refroidissement par air, l’eau de refroidissement, refroidissement passif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Make sure the cooling system still has enough antifreeze.

Vérifiez si le système de refroidissement contient encore assez d’antigel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Still (copper or stainless steel) with a cooling condenser

Un alambic (en cuivre ou en acier inoxydable) avec un condenseur de réfrigération

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
direct cooling ( once through cooling )

réfrigération en circuit ouvert ( circulation forcée ou passage direct )

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A motor cooling system circulates cooling oil for cooling a motor.

L'invention concerne un système de refroidissement de moteur qui fait circuler de l'huile de refroidissement pour refroidir un moteur.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues