Dictionnaire anglais - français

stiffness

électronique et électrotechnique / industrie mécanique / transport terrestre / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico
The transitional stiffness is less than the distal stiffness and greater than the proximal stiffness.

La raideur de transition est inférieure à la raideur distale et supérieure à la raideur proximale.

santé - wipo.int
The negative stiffness system comprises at least three groups of quasi-zero stiffness units.

Le système de raideur négative comprend au moins trois groupes d'unités de raideur quasi-nulle.

communication - wipo.int
Each group of quasi-zero stiffness units is formed by a pair of negative stiffness springs (2) and a positive stiffness spring (3) combined together.

Chaque groupe d'unités de raideur quasi-nulle est formé par une paire de ressorts (2) de raideur négative et un ressort (3) de raideur positive combinés conjointement.

communication - wipo.int
A parameter estimation processor calculates an updated front cornering stiffness and rear cornering stiffness signals.

Un processeur d'estimation de paramètres calcule des signaux actualisés avant et arrière de raideur pour virage.

informatique et traitement des données - wipo.int
The hydraulic system provides increased pitch stiffness decoupled from heave stiffness of the suspension system.

Ce système hydraulique procure une augmentation de la raideur du tangage sans affecter la raideur des mouvements verticaux du système de suspension.

organisation des transports - wipo.int
Contribution à l'étude d'un capteur de force piézoélectrique résonant à forte raideur pour interfaces haptiques aéronautiques
... This sensor must also reach a high stiffness compatible with the loop force feedback system and power failure of the electric embedded network....
... Ce capteur doit répondre en outre à une raideur compatible avec la boucle à retour d'effort du système mécatronique et à des problématiques de micro coupures électriques du réseau de bord....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Axial collapse characteristics of aluminum/cfrp compound circular tubes... The aluminum tube absorbs energy by stable plastic deformation, while the CFRP tube with higher specific strength and stiffness than those of the aluminum tube absorbs energy by unstable brittle failure....
Caractérisation et modélisation du comportement mécanique des élastomères magnétorhéologiques... La raideur du matériau et la quantité d’énergie dissipée augmentent avec l’intensité du champ magnétique....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netélectronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / pêche - core.ac.uk -
Stiffness of the four sounds (m1, d1, m2, d2).Results of (a) audio-only adjustment task with values of adjusted stiffness (N/m); (b) audio-only stiffness comparison task with values showing the stiffness preference level; (c) audio-haptic stiffness adjustment experiment with values of adjusted...
Caractérisation expérimentale de la transmission acoustique de structures aéronautiques...résoudre.Le faible amortissement de ces structures, en contre partie de leur poids/raideur faible, est non favorable sur le plan acoustique, ce qui oblige les concepteurs à devoir trouver des moyens d'amélioration....
stiffness
sciences humaines - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
stiffness
transport terrestre / industrie mécanique / industrie / informatique et traitement des données / politique et structures industrielles / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu acta.es techdico
Specifies limiting stiffness criteria (torsional stiffness

énonce des critères de rigidité (rigidité en torsion

général - eur-lex.europa.eu
The first stiffness is greater than the second stiffness.

La première rigidité est supérieure à la deuxième rigidité.

santé - wipo.int
The second stiffness may be greater than the first stiffness.

Le tube protecteur peut comporter une première partie présentant une première rigidité, et une seconde partie présentant une seconde rigidité, la seconde rigidité pouvant être supérieure à la première rigidité.

santé - wipo.int
The first stiffness can be greater than the second stiffness.

La première rigidité peut être supérieure à la seconde rigidité.

santé - wipo.int
Pipe stiffness is therefore independent from the stiffness of the accessory.

Ainsi, la rigidité du tube est indépendante de la rigidité de l'accessoire.

industrie mécanique - wipo.int
Etude de comportement en fatigue des composites renforcés par fibres végétales (prise en compte de la variabilité des propriétés)
... The measurement of the evolution of the fatigue properties has highlighted particular phenomenological behaviours such as the decrease of the damping and the increase of the stiffness of flax/epoxy composites having fibres parallel to the loading direction, during specimens life....
... La mesure de l évolution des propriétés en fatigue a mis à jour des comportements phénoménologiques particuliers tels que la diminution de l amortissement et l augmentation de la rigidité des lin/époxy ayant des fibres parallèles à la direction du chargement, au cours de la vie des éprouvettes....
produit végétal / industries du cuir et du textile / prix - core.ac.uk - PDF: nuxeo.u-bourgogne.fr
Différentes formulations éléments finis poutres multifibres pour la modélisation des structures sous sollicitations statiques et sismiques
... After a presentation of the shape functions leading to the stiffness matrices and the consistent nodal forces relative to each formulation, comparisons are made using elastic or elastic perfectly plastic constitutive laws under static...
... Après une présentation des fonctions de forme conduisant à la formation des matrices de rigidité et les forces nodales relatives à chaq
pêche / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Influence of matrix stiffness on the migration of dental pulp stem cells
... The objective of this thesis is to investigate the influence of substrate stiffness on DPSCs migration....
... L’objectif de cette thèse est de déterminer l’influence de la rigidité du substrat sur la migration des DPSCs....
général - core.ac.uk -
Modifications des propriétés structurelles et fonctionnelles des gros troncs artériels dans l'insuffisance rénale (valeur pronostique et évolution après transplantation)
... Arterialstiffness is a marker of cardiovascular (CV) disease and is associated with mortality in patients with end-stagerenal disease (ESRD)....
... La rigidité artérielle est un marqueur de la maladie CV, corrélé avec la morbi-mortalité des patients en dialyse chronique....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Kelvin notation for stabilizing elastic-constant inversion notation kelvin pour stabiliser l'inversion de constantes élastiques
... The search space is limited to physically realizable media by making use of the Kelvin eigenstiffness-eigentensor representation of the 6 x 6 elastic stiffness matrix....
... Nous limitons l'espace de recherche à des solutions physiquement réalisables en utilisant la représentation de Kelvin rigidité propre-tenseur propre de la matrice 6 x 6 de rigidité élastique....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Database and structural characteristics of cft beam-columns... The database contains the data concerning the following patameters : loading condition, material properties of concrete and steel tube, shapes and dimensions of the specimen, strengths at important events, such as at the maximum point and at the chord rotation angle reaching 1/100, rotaion angles at important events, such as at the maximum strength and at the load reduced to 95 % of the maximum strength, and secant stiffness....
Peut-on avoir confiance en les valeurs des propriétés mécaniques des fibres individuelles de lin?... L’évaluation d’un diamètre moyen est indispensable pour pouvoir évaluer les propriétés de contrainte à la rupture et de rigidité (module élastique) qui sont utilisées lorsque qu’on souhaite comparer les performances des fibres par exemple ou pour la conception de composite si on considère que les...
informatique et traitement des données / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netindustries du cuir et du textile / produit végétal - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Influence de la rigidité du microenvironnement sur les cellules progénitrices myogéniques du muscle squelettique... La rigidité du muscle, influence le devenir des CPM....
stiffness
industrie pétrolière - acta.es

Publications scientifiques

Design and choice of the pre-stress of two opposed angular-contact antifriction bearings
... The author's aim is to develop rational rules for a proper choice of the preload, as a function of the desired effect on the life or the stiffness of the bearing arrangement....
...Cet article étudie le comportement de deux roulements à contact oblique montés en opposition et tente d'établir des règles rationnelles pour le choix du serrage initial, en fonction de l'effet désiré sur la durée de vie ou la raideur de la liaison
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Formulation et mise en oeuvre d’un élément continu de plaque sandwich et de plaque multicouche
... This approach is based essentially on the construction of the dynamic stiffness matrix of orthotropic plates using natural boundary conditions from a reformulation of the isotropic plate elements developed in the QUARTZ laboratory (EA 7393)....
... La démarche consiste dans un premier temps à établir la matrice de raideur dynamique de plaques orthotropes pour des conditions aux limites naturelles à partir d’une reformulation des éléments de plaques isotropes développés au laboratoire QUARTZ...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Influence of deviatoric stress dependent stiffness on settlement trough width in 2d and 3d finite element modelling of tunnelling
... After showing some particularity of stress state in soil in the case of a shallow tunnel, we develop a dedicated non-linear elastic law concentrating on the decrease of soil stiffness with increase of deviatoric stress....
... Nous présentons une loi élastique non linéaire dédiée à ce problème, avec une décroissance de la raideur du sol lorsque le déviateur des contraintes augmente....
général - core.ac.uk -
Comment extraire les matrices structurelles (masse, raideur...) d'ansys pour les importer dans matlab. obtention des matrices cycliques élémentaires à partir d'un secteur élémentaire lu dans ansys.
The purpose of this note is to explain how to extract stiffness and mass matrices from Ansys....
...L'objectif de cette note technique est d'expliquer la procédure permettant d'extraire les matrices masse et raideur d'un modèle éléments finis créé avec le logiciel Ansys....
général - core.ac.uk -
Falaise volcano-sédimentaire de havre-aux-maisons... Quant aux escarpements de débris rocheux non encore amenuisés, leur raideur atteint 70°....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
Caractérisation et modélisation des interfaces d'isolation vibratoire...voiture…).Ce projet de maitrise porte sur la caractérisation de ces liens mécaniques à travers la mesure de leur raideur dynamique....
général - core.ac.uk -
Modélisation du comportement dynamique des engrenanges : étude de la raideur d'engrènement et de l'erreur de transmission quasi-statique sous charge par la méthode des éléments finis tridimensionnelsUn processus de détermination de la raideur d'engrènement et de l'erreur de transmission quasi-statique sous charge est présenté....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Contribution au développement du châssis du véhicule shell eco-marathon de 3ème génération...voiture.Toutes ces décisions ont été prises, compte tenu de la règlementation de la compétition Shell Eco-Marathon, et des trois facteurs les plus importants: légèreté, rigidité et économie.Outgoin
technologie et réglementation technique / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk -
Evolution de la rupture des fibres en fatigue dans un composite unidirectionnel à fibres longues... Dans la direction des fibres, la rupture est essentiellement guidée par le comportement des fibres qui assurent l'essentiel des propriétés de rigidité et résistance....
produit végétal / industries du cuir et du textile / prix - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A damping layer (15) may be integral with a stiffness layer, adhered to a stiffness layer, or sandwiched between stiffness layers.

Une couche d'amortissement peut être intégrée ou collée à une couche de raidissement ou être placée entre deux de ces couches.

industrie du bois - wipo.int
The wafer supports have high stiffness while the connection board has low stiffness.

Les supports de tranches sont extrêmement rigides, tandis que la plaque d'accouplement est peu rigide.

industrie mécanique - wipo.int
The characteristics measured include the principal planar oscillation plane, oscillation frequency, stiffness asymmetry, relative stiffness, torsional stiffness, shaft length, shaft straightness and tip angle.

Les caractéristiques mesurées comprennent le plan d’oscillation planar principal, la fréquence d’oscillation, l’asymétrie de rigidité, la rigidité relative, la rigidité de torsion, la longueur du manche, la rectitude du manche et l’angle de tête.

industrie mécanique - wipo.int
Thus, the suspension stiffness is divided into mechanical stiffness and magnetic stiffness, thereby reducing any adverse influence of the wires on the suspension accuracy.

De ce fait, la rigidité de la suspension se divise en rigidité mécanisme et rigidité magnétique, ce qui permet de réduire une influence défavorable quelconque des fils sur la précision de la suspension.

informatique et traitement des données - wipo.int
Assessment of track stiffness

Évaluation de la rigidité de la voie

général - eur-lex.europa.eu
The organoclay contributes stiffness.

L'argile organique permet de rigidifier la surface.

chimie - wipo.int
A controllable stiffness catheter is provided with a stiffness device and a temperature-changing device.

Un cathéter à rigidité réglable comprend un dispositif rigide et un dispositif de changement de température.

santé - wipo.int
The stiffness of the second portion is less than the stiffness of the first portion.

La deuxième partie est toutefois moins rigide que la première.

industries du cuir et du textile - wipo.int
In addition, at least one of the vertical stiffness or the horizontal stiffness may be tunable by adjusting a stiffness-related parameter of the damper stack.

De plus, la rigidité verticale et/ou la rigidité horizontale peut être réglée par le réglage d'un paramètre associé à la rigidité de l'empilement d'amortisseurs.

industrie mécanique - wipo.int
The negative-stiffness-producing mechanism can be loaded so as to create negative stiffness that will reduce or negate the natural positive stiffness inherent with the FCL.

Le mécanisme de production de rigidité négative peut être chargé de façon à créer une rigidité négative qui réduira ou annulera la rigidité positive naturelle, inhérente à la liaison conductrice souple.

industrie mécanique - wipo.int
The bumper stiffness factor is indicative of the stiffness of the bumper at the impact location.

Le facteur de rigidité du pare-chocs est indicatif de la rigidité du pare-chocs à l'emplacement du choc.

organisation des transports - wipo.int
The re- sealing element has a stiffness being greater than the stiffness of the laminate structure.

L'élément de fermeture hermétique présente une rigidité supérieure à celle de la structure stratifiée.

production - wipo.int
Stiffness also is thereby increased.

De la sorte, on améliore également la rigidité, ce qui permet d'obtenir un fonctionnement stable à des vitesses supersoniques pour la surface.

industrie mécanique - wipo.int
The stiffness of the device overall is a combination of a mechanical stiffness provided by for instance a leaf spring and the stiffness of a piezoelectric device.

La rigidité du dispositif résulte globalement d'une combinaison d'une rigidité mécanique produite par exemple par un ressort à lames et la rigidité d'un dispositif piézoélectrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
lumped mass and stiffness model

modèle faisant intervenir des masses et rigidités concentrées

sciences - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues