Dictionnaire anglais - français

stiffener

agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / bâtiment et travaux publics / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
The stiffener elements include at least some stiffener elements that are disposed at an angle to at least some of the other stiffener elements.

Les éléments raidisseurs comprennent au moins certains éléments raidisseurs, placés de manière à former un angle avec au moins certains autres éléments raidisseurs.

industrie mécanique - wipo.int
The upper end of a center pillar stiffener (34) overlaps with a roof side stiffener (41).

L'extrémité supérieure d'un raidisseur de pilier central (34) chevauche un raidisseur latéral de toit (41).

organisation des transports - wipo.int
A microdisplay packaging includes a stiffener and a microdisplay including a semiconductor substrate coupled with the stiffener.

Ce dispositif d'encapsulation d'un micro-écran comprend un élément raidisseur ainsi qu'un micro-écran comportant un substrat semi-conducteur couplé à l'élément raidisseur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Each of the stiffeners has a stiffener flange joined to the inner surface of the cover and a stiffener web extending away from the stiffener flange.

Chacun des raidisseurs a une bride de raidisseur jointe à la surface intérieure de l'enveloppe et une âme de raidisseur partant de la bride de raidisseur.

transports aérien et spatial - wipo.int
Integrated circuits of the wafer/stiffener assembly can be separated by removing wafer material between integrated circuits and stiffener material between regions of the stiffener underlying the integrated circuits.

Des circuits intégrés de l'ensemble plaquette/raidisseur peuvent être séparés en enlevant du matériau de plaquette entre les circuits intégrés et du matériau de raidisseur entre des régions du raidisseur sous-jacentes aux circuits intégrés.

informatique et traitement des données - wipo.int
Analyse numérique du comportement d'assemblages métalliques. approche numérique et validation expérimentale
... It confirmed the experimental observations concerning the influence of the endplate stiffener on the mechanism of transfer of loads through its extremity....
... La première partie décrit deux séries d'essais sur des assemblages métalliques avec platine d'about boulonnée renforcée ou non par raidisseur....
activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
An analysis tool for design and certification of postbuckling composite aerospace structures... The tool incorporates a global-local analysis technique for predicting interlaminar damage initiation, and degradation models to capture the growth of a pre-existing interlaminar damage region, such as a delamination or skin-stiffener debond, and in-plane ply damage mechanisms such as fibre fracture and matrix cracking....
Comportement vis-à-vis du flambage d'une structure multi-matériaux assemblée par collage... Une approche multi-échelle est développée pour l'analyse du mécanisme d'interaction entre support, raidisseur et joint de colle et pour la détermination des contraintes dans le joint de colle....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.cocomat.degénéral - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
stiffener
industrie mécanique - techdico
A second stiffener may be attached to the first stiffener.

Un second élément de renfort peut être fixé au premier élément de renfort.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Outer side panels are folded inward and adhered on sides of the stiffener, locking the stiffener in place.

Les panneaux latéraux extérieurs sont pliés vers l'intérieur et fixés par adhésion aux côtés de l'élément de renfort, ce qui permet de verrouiller l'élément de renfort en place.

production - wipo.int
At least one layer of adhesive is located between the stiffener and the motor and bonded to the stiffener and the motor.

Au moins une couche d'adhésif est située entre la pièce de renfort et le moteur et liée à la pièce de renfort et au moteur.

informatique et traitement des données - wipo.int
A stiffener plate is installed over the components.

Selon l'invention, une plaque de renfort est installée sur les composants.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The hat stiffener has a cap (56).

Le renfort de chapeau a une tête (56).

chimie - wipo.int
Stiffener effectiveness approach for optimal stiffener placement on curvilinear stiffened panelStiffened panels with curved stiffeners have shown a potential for structural tailoring of metallic panels....
Généralités sur les matériaux composites... Dimensionnement des structures compositesEngineering schoolUn matériau composite est constitué de différentes phases nommées renforts et matrice....
général - core.ac.uk - PDF: enu.kzgénéral - core.ac.uk - PDF: cel.archives-ouvertes.fr
A note on the cracked plates reinforced by a line stiffenerThe problem of a cracked plate reinforced by a line stiffener is reconsidered....
Etude analytique et expérimentale de l'imprégnation de composites à matrice thermoplastique dans le procédé de pultrusion...production de profilés composites à matrice thermoplastique par le procédé de pultrusion est de réussir l'imprégnation de la résine thermoplastique par le réseau de fibres de renfort, tout en réalisant une forme correcte et en conservant une excellente résistance aux chocs....
Skin-stiffener interface stresses in composite stiffened panelsA model and solution method for determining the normal and shear stresses in the interface between the skin and the stiffener attached flange were developed....
Quel rôle les mesures physiques peuvent-elles jouer dans la compréhension des ambiances architecturales et urbaines ?... La mesure vient alors en renfort d'une constatation (ou d'une intuition), pour tenter de faire apparaître des phénomènes physiques dont on suppose qu'ils seront représentatifs de l'ambiance existante
Nonlinear finite element static and corrosion sensitive analysis of... In the analysis, the radial steel gate considering and without considering the stiffeners of the panel is analyzed to investigate the effect of the stiffener to the panel....
Influence du taux d'argile sur la stabilité thermique et le comportement des mélanges polyethylène haute densité /polystyrène... Dans cette étude nous avons mis en évidence l'intérêt des particules d'argile comme renfort dans une matrice polyéthylène haute densité/polystyrène....
Les misérables , affiche publicitaire : affiche... Les journaux, comme ici Le Radical , annoncent à grand renfort d’affiche la publication dans leurs colonnes de romans à succès.téléchargeabl
stiffener
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
Moisture-matrix interactions in polymer based composite materials interactions humidité-matrice dans les matériaux composites à matrice organique... La baisse de température de transition vitreuse qui en résulte dépend de la quantité d'amines secondaires résiduelles, du degré de réticulation (quantité de durcisseur) et du niveau d'interaction entre les molécules d'eau et les chaînes époxydes....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
industries du cuir et du textile - acta.es
stiffener
industries du cuir et du textile / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
A stiffener is connected to the midsole.

Un contrefort est relié à l'intercalaire.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A wall having a stiffener integrally formed therein is provided.

L'invention concerne un mur ayant un contrefort d'une seule pièce avec lui.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The stiffener is made of a second material stiffer than the first material.

Le contrefort est fabriqué dans un second matériau plus rigide que le premier.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The stiffener has a side stabilizer and a heel wrap coupled to the base portion.

De plus, le contrefort comporte un stabilisateur latéral et un revêtement de talon couplé à la partie de base.

industries du cuir et du textile - wipo.int
– Retro–Achilles tendon bursitis caused by a mechanical conflict with shoes stiffener.

– Bursites retro-achilléennes dues à un conflit mécanique avec le contrefort des chaussures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le château et la commanderie du temple de carlat (cantal). localiser la commanderie : problématiques et premiers résultats: rapport archéologique de prospection thématique et sondages... L’un des bâtiments (Bâtiment 104) identifié en surface dans la partie orientale de la commanderie a été en partie documenté cette année par deux sondages : il apparaît comme un logis à un ou plusieurs étages doté de contreforts d’angles (le contrefort de l’angle sud-est a été mis au jour) et d’une tour ronde d’escalier en façade liée à la construction primitive, et doit probablement être ...
général - core.ac.uk -
Afrique : afrique de l'ouest : togo : région des plateaux : préfecture de danyi : monts togo, contreforts et plateau de danyi... Les contreforts et le plateau de Danyi.''...
Pas de côté dans l'écocritique francophone... Ceux-ci fournissent des outils pour penser autrement le rapport texte-monde en-dehors d’un analogisme rhétorique sans contrefort....
stiffener
transport terrestre - iate.europa.eu
The face of the striker reinforcement plate mates with a rear surface of a striker stiffener.

La face de la plaque de renfort de percuteur correspond à la surface arrière d'une entretoise de maintien de percuteur.

organisation des transports - wipo.int

Publications scientifiques

Etudes de la stabilité mécanique des cavités supraconductrices et de la méthode de rigidification par projection thermique de cuivre
... The mechanical calculations are a prerequisite to obtain an effective reduction of mechanical deformations under Lorentz forces: they permit to localize the maximum deformations, to find the ideal position and the optimized shape of the stiffener....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Optimization and analysis of lock gates in the framework of the "seine-escaut est" waterway upgrading
... Several analyses were performed that allowed us to discuss on the influence of the stiffener dimensions and the influence of the impact zone on the gate structural behavior submitted to the impact....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte anglais - français

The stiffener means may have a stiffener length dimension that is at least equal to the limb circumference.

Le moyen de raidissement peut avoir une longueur de raidissement au moins égale à la circonférence du membre.

santé - wipo.int
The flexible substrate may be coupled to the stiffener by an adhesive or laminated onto the stiffener.

Le couplage entre le substrat souple et le raidisseur peut se faire par collage ou laminage sur le raidisseur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Upper stiffener (17) and lower stiffener (18) are secured to the interior of side sheet structures (11, 12).

Un élément de renforcement supérieur (17) et un élément de renforcement inférieur (18) sont fixés à l'intérieur des structures latérales en tôle (11, 12).

organisation des transports - wipo.int
Outer side panels are folded inward and adhered on sides of the stiffener, locking the stiffener in place.

Les panneaux latéraux externes sont pliés vers l'intérieur et collés sur les côtés de l'élément renforçateur, maintenant ainsi celui-ci en place.

production - wipo.int
When incorporating the stiffener into a shoe, pressure exerted may cause some of the stiffener composition to flow through the openings and bond the stiffener to an adjacent shoe upper component.

Lorsque le raidisseur est incorporé dans une chaussure, la pression appliquée peut entraîner l'écoulement d'une partie de la composition de raidisseur à travers les ouvertures, et coller ainsi ledit raidisseur à la partie tige adjacente de la chaussure.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A stiffener [214] is also disclosed.

L'invention concerne enfin un raidisseur (214).

communication - wipo.int
At least one end of the stiffener includes a runout forming a substantially smooth transition between the stiffener and the composite structure.

Au moins une extrémité du raidisseur comprend un dévers formant une transition sensiblement régulière entre le raidisseur et la structure composite.

chimie - wipo.int
The stiffener assembly (113) being devoid of any stiffeners disposed between the front and rear cover stiffener panels (115, 117).

Cet ensemble de renforcement (113) est dépourvu de tout renforcement disposé entre les panneaux de renforcement avant et arrière (115, 117).

communication - wipo.int
The stiffener is spaced from the crown to define a cavity within the bill between the stiffener and the crown.

Le raidisseur est espacé de la calotte afin de définir une cavité à l'intérieur de la visière entre le raidisseur et la calotte.

industries du cuir et du textile - wipo.int
With the body remaining in the body mold (54), flowable stiffener material (14A) is poured into the stiffener cavity of the body and allowed to solidify, to produce an earplug with a molded-in stiffener (14).

Le corps est maintenu dans le moule de corps (54), et une matière de raidisseur fluide (14A) est versée dans la cavité de raidisseur du corps, où elle se solidifie afin de former un bouchon d'oreille doté d'un raidisseur moulé (14).

santé - wipo.int
An apparatus and method for stiffening a panel (15) provides a composite waffle stiffener (13) and the method for constructing the stiffener.

L'invention porte sur un appareil et un procédé permettant de raidir un panneau (15), et sur un raidisseur (13) à structure gaufrée composite, ainsi que sur le procédé de construction de ce raidisseur.

chimie - wipo.int
A stiffener body attachable to the truss by brackets allows the stiffener body to hang on the bottom chord of the truss.

Un corps raidisseur pouvant être fixé à la poutre triangulée au moyen d'éléments de fixation est disposé sur la membrure inférieure de la poutre.

production - wipo.int
depth of web of a primary stiffener

hauteur de l'âme d'un raidisseur primaire

transport terrestre - iate.europa.eu
The arcuate stiffener is circumferentially confined within the central segment to prevent circumferential movement of the stiffener relative to the tube.

Le raidisseur arqué est confiné de manière circonférentielle à l'intérieur du segment centrale pour empêcher le mouvement circonférentiel du raidisseur par rapport au tube.

santé - wipo.int
The first stiffener terminates before reaching the distal section.

Le premier raidisseur se termine avant d'atteindre la partie distale.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues