Dictionnaire anglais - français

stick-slip

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
An advantage of such a membrane is that it operates without stick-slip occurring.

Ladite membrane présente l'avantage de ne pas générer de saccades.

organisation des transports - wipo.int
No stick-slip effect occurs when using said sliding elements comprising said type of sliding layers, with steel counter elements.

Avec des éléments de glissement pourvus de ce type de couches de glissement, aucun effet de glissement par saccades ne survient lors de l'utilisation avec des éléments antagonistes en acier.

industrie mécanique - wipo.int
As a result, friction coefficient is reduced to realize a smooth slip of the shoulder (9) relative to the large end section (6b), which prevents occurrence of stick-slip noise for a long period.

Le coefficient de frottement est donc ainsi réduit pour obtenir un glissement lisse de l'épaulement (9) par rapport à la grande section d'extrémité (6b), ce qui empêche les bruits saccadés de façon durable.

organisation des transports - wipo.int
The piezoelectric actuator (3) is a stick-slip piezoelectric actuator with the friction portion (32) during operation being moved along a plane which is parallel to the actuator's main surface (302, 304).

L'actionneur piézoélectrique (3) est du type à marche par saccades, la partie friction (32) étant déplacée, lors du fonctionnement, le long d'un plan qui est parallèle à la surface principale (302, 304) de l'actionneur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Effect of stick-slip on magneto-rheological elastomer with a magnetic fieldAbstract This study investigated the stick-slip characteristics of a magneto-rheological elastomer (MRE) against an aluminum plate....
Les déplacements pré-saccadiques de l’attention dépendent de l’exécution-même des saccades oculaires : une évidence basée sur le paradigme stop signal... Un stop-signal apparaissait dans un certain nombre d’essais, après un délai variable (provoquant une inhibition des saccades de la part du participant dans 50% des cas)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Stick-slip mechanisms at the nanoscale>When two surfaces slide past each other, energy is mainly dissipated by stick-slip events....
Investigation du rôle fonctionnel des saccades oculaires non visuelles sur la mémoire de travail à l'aide d'un test de matrices visuo-spatiales... Pourquoi ? La direction de ces mouvements oculaires « non-visuels » et la position finale dans laquelle les yeux se trouvent après ces saccades oculaires seraitelle fonctionnelle ? Nous avons effectué cinq études avec un total de 146 sujets de 18 à 35 ans pour investiguer cette question en se basant sur un protocole...
Stick-slip process and solitary wavesThe mechanism of seismic and various engineering processes are explained well by the theory of stick-slip....
Ruisseau s'écoulant dans le lac yasinski, au tout début de la route des réservoirs, moyenne-jamésie nordique...1979.04.07.En pleine forêt boréale, la renaissance en eau des ruisseaux aux premières fontes de la neige à la fin de l'hiver / début du printemps, par saccades suivant l'insolation et les variations de la température, prend un tel aspect....
Stick-slip vibration of a cantilever beam subjected to harmonic base excitationStick-slip vibration of a cantilever beam subjected to harmonic base excitation is analyzed in this paper....
Ataxie spinocérébelleuse et polyneuropathie axonale causées par une mutation du gène mme : cas clinique... Elle développe trois ans plus tard des saccades hypométriques et une dysarthrie évocatrices d’un syndrome cérébelleux....
Essayez gratuitement la version Premium Web & Applications mobiles pour voir encore plus de traductions, profiter d'un accès illimité et sans publicités.

Publications scientifiques

Instabilité de stick-slip lors du pelage d'un adhésif
This thesis presents a mainly experimental study of the stick-slip instability during the peeling of adhesive tape.We...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Étude expérimentale et théorique de l’effet de la vitesse de coupe sur la forabilité des roches sous pression de boue
The optimization of the drilling practice requires a better understanding of drillstring harmful vibrations such as stick-slip....
général - core.ac.uk -
Experimental evidence of self organized criticality in the stick-slip dynamics of two rough elastic surfaces
... A comparison with the stick-slip dynamics produced by a one dimensional system and by two rigid surfaces is made....
... Nous faisons aussi une comparaison avec la dynamique produite par un système à une seule dimension et par rapport au cas où les deux surfaces sont rigides
général - core.ac.uk -
Influence de la température sur l'activité micro-sismique dans un réservoir fracturé lors d'injections de longue durée. application aux données du site de rosemanowes (uk). première approche d'un site potentiel dans le rift d'assal (djibouti)
... In this context, we introduced a new algorithm to describe shear in stabilities, a mechanism of "stick-slip" type with the consideration of static/dynamic friction coefficients....
activité agricole / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

That slip—the laboratory version of an earthquake—releases the stress, and then the stick-slip cycle begins anew.

Ce glissement - la version de laboratoire d’un tremblement de terre - libère l'énergie, puis le cycle du stick-slip commence à nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That slip — the laboratory version of an earthquake — releases the stress, and then the stick-slip cycle begins anew.

Ce glissement - la version de laboratoire d’un tremblement de terre - libère l'énergie, puis le cycle du stick-slip commence à nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their presence serves to avoid the well known problem of stick-slip.

Leur présence sert à éviter le problème bien connu du collage-patinage.

industrie mécanique - wipo.int
However, systematic microstructural characterization is needed to fully understand the stick-slip behavior.

Cependant, la caractérisation microstructurale systématique est nécessaire pour comprendre entièrement le comportement de bâton-fiche de transmission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simultaneously pull and turn the stick attached to the tip of the pipette to avoid stick-slip problems due to high friction between stick and seal ring.

Simultanément tirer et tourner le bâton attaché à la pointe de la pipette pour éviter les problèmes de stick-slip en raison de la forte friction entre bâton et bague d'étanchéité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simultaneously pull and turn the stick attached to the tip of the pipette to avoid stick-slip problems due to high friction between stick and seal ring.

Simultanément tirer et tourner le bâton attaché à la pointe de la pipette pour éviter les problèmes de stick-slip raison de la forte friction entre bâton et bague d'étanchéité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The construction reduces friction coefficient between the staked section and the shoulder section to relax rapid slip, preventing occurrence of stick-slip noise.

La construction réduit le coefficient de frottement entre la section supportée et la section d'épaulement pour atténuer le glissement rapide, en empêchant la survenue du bruit de collage-glissement.

organisation des transports - wipo.int
When Johnson and his colleagues recorded the acoustic signal emitted during those stick-slip cycles, they noticed sharp peaks just before each slip.

Lorsque Johnson et ses collègues ont enregistré le signal acoustique émis au cours de ces cycles de dérapage, ils ont remarqué des pointes nettes juste avant chaque dérapage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simultaneously pull and turn the stick attached to the tip of the pipette to avoid stick-slip problems due to the high friction between stick and seal ring.

Simultanément tirer et tourner le bâton attaché à la pointe de la pipette pour éviter les problèmes de stick-slip en raison de la forte friction entre bâton et bague d'étanchéité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Problem] To provide a sign detection device that can detect signs of the stick-slip phenomenon. [Solution] A sign detection device (6) that detects signs of the stick-slip phenomenon in a drawing bench (1).

A cet effet, l'invention concerne un dispositif de détection de signes (6), qui détecte des signes du phénomène de broutement dans un banc d'étirage (1).

industrie mécanique - wipo.int
[Problem] To provide a sign detection device that can detect signs of the stick-slip phenomenon. [Solution] A sign detection device (6) that detects signs of the stick-slip phenomenon in a drawing bench (1).

La présente invention vise à créer un dispositif de détection de signes qui peut détecter des signes du phénomène de broutement.

industrie mécanique - wipo.int
The truck may also have friction dampers that have a disinclination to stick-slip behaviour.

Le bogie peut également comprendre des amortisseurs à friction qui ne sont pas enclins à un comportement de broutage.

transport terrestre - wipo.int
Most boundaries do have such asperities and this leads to a form of stick-slip behaviour.

La plupart des surfaces de défaut ont de telles aspérités et cela conduit à une forme de bâton-glissement de comportement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most fault surfaces do have such asperities, which leads to a form of stick-slip behavior.

La plupart des surfaces de défaut ont de telles aspérités et cela conduit à une forme de bâton-glissement de comportement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most fault surfaces do have such asperities, which results in a sort of stick-slip behavior.

La plupart des surfaces de défaut ont de telles aspérités et cela conduit à une forme de bâton-glissement de comportement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most fault surfaces do have such asperities and this leads to a form of stick-slip behaviour.

La plupart des surfaces de défaut ont de telles aspérités et cela conduit à une forme de bâton-glissement de comportement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most fault surfaces do have such asperities and this leads to a form of stick-slip behavior.

La plupart des surfaces de défaut ont de telles aspérités et cela conduit à une forme de bâton-glissement de comportement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The use of the stick-slip friction modelling technique is illustrated by means of two simple examples.

L'application de la technique de filtrage matriciel est illustrée à l'aide de deux exemples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed is a hydraulic oil which has excellent stick-slip suppressing properties and oil-water separation properties.

L'invention concerne une huile hydraulique qui non seulement présente une capacité de réguler la survenance d'importants broutages, mais est aussi dotée d'une excellente capacité de séparation huile et eau.

industrie pétrolière - wipo.int
Provided is a sliding member that can, at a low cost, reduce the occurrence of stick-slip.

La présente invention se rapporte à un élément coulissant qui peut à un faible coût réduire l'apparition d'un glissement saccadé.

industrie pétrolière - wipo.int
In addition, a material is developed for forming the ball separator with the material minimizing stick-slip problems.

En outre, un matériau est mis au point afin de constituer le séparateur de billes de manière à minimiser les problèmes de broutage.

industrie mécanique - wipo.int
An apparatus and method for damping vibration, especially torsional vibration due to stick-slip, in a drill string.

L'invention porte sur un appareil et sur un procédé pour amortir une vibration, spécialement une vibration de torsion due à un collage-glissement, dans un train de tiges de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
In undesirable cases the axial vibrations may lead to or exasperate the stick-slip problems of the logging tool.

Dans des cas indésirables, les vibrations axiales peuvent provoquer ou accentuer les problèmes de glissement saccadé de l'outil de diagraphie.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Due to a less contact area, the variation in frictional force is reduced and hence the stick-slip phenomenon hardly occurs.

En raison d'une aire de contact inférieure, la variation d'une force de friction est réduite et par conséquent le phénomène de bruitage se produit difficilement.

informatique et traitement des données - wipo.int
A method for damping stick-slip vibrations in an object, located against a slide path continuously moving along an axis (x), is disclosed.

Procédé d'amortissement de vibrations par glissement saccadé dans un objet se trouvant sur un chemin de glissement se déplaçant en permanence le long d'un axe (x).

industrie mécanique - wipo.int
The low-friction properties reduce power loss while positional accuracy and control are enhanced by the elimination of stick-slip movements and conditions.

Les propriétés de faible frottement réduisent la perte de puissance tandis que la précision et le contrôle du positionnement sont augmentés par l’élimination des mouvements et situations de fonctionnement par à-coups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system acts like a human muscle, contracting and relaxing – and all without frictional resistance or breakaway torque, in other words stick-slip free.

Le système agit comme un muscle humain, se contracte et se détend – sans résistance au frottement ni couple de démarrage, donc sans broutage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aim of the invention is to prevent stick-slip effects or their consequences and to permit more precise switching of the clutch actuator.

L'objectif de cette invention est d'éviter des phénomènes de broutage ou leurs effets et de permettre un enclenchement précis de l'actionneur d'embrayage.

industrie mécanique - wipo.int
In this second aspect, two contact patches are established between the instrument component and cannula, which also reduces friction and stick-slip during instrument insertion.

Selon ce second aspect, deux surfaces de contact sont établies entre l'élément d'instrument et la canule, ce qui réduit également le frottement et le glissement saccadé durant une insertion d'instrument.

santé - wipo.int
Ziegler Instruments in Mönchengladbach, Germany develops and manufactures test systems that are able to predict the risk of creaking noises due to stick-slip vibrations.

La société Ziegler-Instruments basée à Mönchengladbach en Allemagne développe et fabrique des installations de contrôle permettant de prédire les risques de bruits de gémissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues