Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Identification of leakage tendency and optimum operating parameters on a newly fitted stern tube sealStern tube seal is widely used in marine transportation to provide improved sealing for watertight integrity at higher shaft revolution....

général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my

Rheological and wetting properties of environmentally acceptable lubricants (eals) for application in stern tube sealsThe use of Environmentally Acceptable Lubricants (EALs) for stern tube lubrication is increasing....

PDF: ris.utwente.nl

Study on the performance of water lubricated stern tube bearing based on fluentAbstract: Apply FLUENT software to establish the water lubricated rubber stern tube bearing CFD model，study temperature and pressure distribution of the bearings at different speeds of rotation....

PDF: www.scientific.net

Investigation on effective support point of single stern tube bearing for marine propulsion shaft alignmentOver the last few decades, oil tankers and bulk carriers, which preferably adopting the concept of a single stern tube bearing, have been subjected to the mechanical damages on propulsion shaft bearings since such a concept overly requires a single bearing to support the full load of...

PDF: strathprints.strath.ac.uk

stern tube

tube d'étambot

industrie mécanique - iate.europa.eu

The present invention relates to a stern tube bush unit.

La présente invention concerne un ensemble douille de tube d'étambot.

transports maritime et fluvial - wipo.int

A stationary bush is connected to the stern tube flange.

Selon l'invention, une chemise de cylindre fixe est reliée à la bride du tube d'étambot.

industrie mécanique - wipo.int

This is received in a complementary bore (31) in a block (32) integral with a split collar (33) clamped to the stern tube (4) around the shaft journalled in the stern tube.

Celui-ci est reçu dans un alésage complémentaire 31 dans un bloc 32 d'une seule pièce avec un collier fendu 33 serré au tube d'étambot 4 autour de l'arbre tourillonné dans le tube d'étambot.

transports maritime et fluvial - wipo.int

All other parts are usually encountered in well-proven CPP and stern tube systems.

Les autres parties sont du type généralement rencontré sur des systèmes d'hélices à pas variable et des systèmes à tube d'étambot ayant fait leurs preuves.

transports maritime et fluvial - wipo.int

According to the invention, the second fastening means (6) allows axial displacement of the stern tube (1) relative to the fixed part (4b), but prevents displacement of the stern tube (1) in the radial direction.

Selon l'invention, le deuxième moyen de fixation (6) permet un déplacement axial du tube d'étambot (1) par rapport à l'élément stationnaire (4b) mais empêche le déplacement du tube d'étambot (1) dans le sens radial.

transports maritime et fluvial - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

shaft tube

•

shrinkage cavity

•

contraction cavity

•

shell

•

tube railway

•

TUBE

[...]

tube

•

wrapper

•

bulb

•

Taskforce against Unfair Business in Europe

•

case

•

tank

•

Tube

•

pipe

•

inner tube

•

stern

•

vessel

•

TU

•

Exemples anglais - français

stern tube bearing

boîte à aiaco

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

coussinet

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

stern tube lubricant

graisse noire

chimie - iate.europa.eu

Greases, stern tube greases

Graisses, y compris pour tubes détambot

général - eur-lex.europa.eu

[...]

stern gland

presse etoupe arriere

stern tube stuffing box

presse etoupe arriere

stuffing-box 2)stern tube gland

presse étoupe

boite à garniture

Traductions en contexte anglais - français

Category 2 greases and stern tube greases

catégorie 2 graisses, y compris pour tubes détambot

général - eur-lex.europa.eu

Another big advantage is that frequently greasing the stern tube is no longer needed; the supply of water to the stern tube is fully automatic and grease supply is no longer required.

Un autre grand avantage est que le graissage fréquent du tube d’étrave n’est plus nécessaire; l’alimentation en eau du tube d’étambot est entièrement automatique et la graisse n’est plus nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In this system the rear side (propeller side) of the stern tube is not sealed.

Dans ce système, le côté arrière (côté hélice) du tube d’étambot n’est pas scellé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

To be sure of sufficient lubrication, grease has to be supplied to the stern tube under minor pressure.

Pour garantir une lubrification suffisante, la graisse doit être alimentée dans le tube d’étambot sous une pression mineure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

They had the same armament as the VIIA (except U-83, which lacked a stern tube), but could carry three additional torpedoes.

Ils étaient pourvus du même armement (à l'exception du U-83, qui ne disposait pas de tube lance-torpilles arrière), mais pouvaient embarquer 3 torpilles supplémentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

To prevent water from leaking into the boat, the front side of the stern tube is executed with a reliable shaft sealing device.

Pour éviter que de l’eau ne pénètre dans le bateau, l’avant du tube d’étambot est équipé d’un dispositif de scellement d’arbre fiable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The mounting of the pinion (23) in the carrier (12) and the attachment of the carrier (12) to the stern tube, gives a mechanically strong arrangement less prone to vibration than prior art proposals.

Le montage du pignon (23) dans le support (12) et la fixation du support (12) au tube d'étambot (1) permettent d'obtenir une solidité mécanique de l'agencement, moins enclin aux vibrations que les dispositifs de l'art antérieur.

transports maritime et fluvial - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод