Dictionnaire anglais - français

industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Warehouse : enables the storage of UHT sterilised milk and of milk powder.

Entrepôt : permet le stockage du lait stérilisé UHT et du lait en poudre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We draw a distinction between traditionally pasteurised milk, ultra heat treated sterilised milk (UHT) and ESL milk.

On différencie le lait traditionnellement pasteurisé, le lait stérilisé à ultra haute température (UHT) et le lait ESL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Over several years the company expands its range to include unsweetened condensed milk and sterilised milk.

Pendant plusieurs années l'entreprise étend sa gamme de produits pour y ajouter le lait condensé non sucré et le lait stérilisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Over several years the company expands its range to include unsweetened condensed milk and sterilised milk.

Au fil des ans, l'entreprise étend sa gamme de produits pour y inclure le lait concentré non sucré et le lait stérilisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Over several years the company expands its range to include unsweetened condensed milk and sterilised milk.

En quelques années, la compagnie élargit son offre pour y inclure du lait condensé sans sucre et du lait stérilisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On-line preconcentration and determination of tetracycline residues in milk using solid-phase extraction in conjunction with flow injection spectrophotometry..., pasteurised, raw, and sterilised milk were in the range of 86–109 (TC), 90–109 (OTC), and 89–108 (CTC)...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Sterilised milk
général - eur-lex.europa.eu
In order to take advantage of this opportunity, a dairy factory is needed to produce sterilised milk in glass or plastic bottles.

Afin de profiter de cette occasion, une usine laitière est nécessaire pour produire du lait stérilisé dans des bouteilles en verre ou en plastique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2007, they turned 540,000 litres into yoghurt and sterilised milk that can stay on the shelf for six to nine months without refrigeration.

En 2007, ils transformaient 540 000 litres en yaourt et lait stérilisé qui peut se conserver de sixà neuf mois sans réfrigération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sterilised milk that he consumed after a few months during one of his visits to the laboratory to make a coffee was remarkably fresh.

Le lait stérilisé qu'il consomma après quelques mois lors d'une de ses visites au laboratoire afin de se faire un café, était d'une fraîcheur remarquable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sterilised milk that he consumed after a few months during one of his visits to the laboratory to make a coffee was remarkably fresh.

Le lait stérilisé qu’il consomma après quelques mois lors d’une de ses visites au laboratoire afin de se faire un café, était d’une fraîcheur remarquable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This new investment will pay for the installation of new production lines for liquid drinks such as Milo and Nescafé Ready-to-Drink, pure sterilised milk lines for its Bear Brand and Maggi seasoning.

La somme servira à une nouvelle ligne de production de boissons comme Milo et Nescafé Ready to Drink, le lait stérilisé Bear Brand et le condiment Maggi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On-line preconcentration and determination of tetracycline residues in milk using solid-phase extraction in conjunction with flow injection spectrophotometry..., pasteurised, raw, and sterilised milk were in the range of 86–109 (TC), 90–109 (OTC), and 89–108 (CTC)...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

La goutte de lait : hôpital rothschild, 76 rue picpus à parisHenri de Rothschild était encore étudiant en médecine lorsqu’il installa dans un pavillon qui dépendait de l’Hôpital Rothschild, une "Consultation de Nourrissons» qui organisait des distributions gratuites de lait stérilisé...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Impact des pratiques de traite des éleveurs pur la qualité sanitaire du lait de chamelle en mauritanie... L'amélioration de la qualité sanitaire du lait représente un enjeu commercial certain puisque les Mauritaniens sont de grands consommateurs de lait local et que la laiterie "Laitière de Mauritanie" souhaite produire du lait stérilisé longue conservation...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Problématique d'élevage dans le cadre de l'association des producteurs laitiers de tiviski (république islamique de mauritanie)Avec la mise en place d'une unité de production de lait stérilisé UHT, l'entreprise Tiviski Sarl a éprouvé la nécessité d'obtenir auprès de ses fournisseurs, un lait de meilleure qualité sanitaire et en plus grande quantité...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Interactions entre les pratiques de traite et la qualité sanitaire du lait de chamelle en mauritanie... L'amélioration de la qualité sanitaire du lait représente un enjeu commercial certain puisque les Mauritaniens sont de grands consommateurs de lait local et que la laiterie "Laitière de Mauritanie" souhaite produire du lait stérilisé à longue conservation...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industrie agro-alimentaire / produit agricole transformé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Poster advertising 'Pure Sterilised Milk from La Vingeanne

Affiche pour le "Lait pur stérilisé de la Vingeanne".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suggested uses include: Food and beverage formulations and the manufacture of retort sterilised milk and milk products, including evaporated milk.

Les utilisations suggérées comprennent : Les formules d’aliments et de boissons et la fabrication de laits et de produits laitiers stérilisés, y compris du lait évaporé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The minimum ripening period is 30 days for Raschera PDO produced with sterilised milk, and 60 days for that produced with raw milk.

La maturation doit être de 30 jours au minimum pour les productions réalisées avec du lait pasteurisé et de 60 jours au minimum pour les productions au lait cru.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues