Dictionnaire anglais - français

stepped

industrie mécanique - techdico
stepped frequency sounding transmitter

émetteur de signaux de sondage à fréquences échelonnées

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Developing the photoresist layer creates a stepped profile.

Le développement de cette couche produit un profil échelonné.

communication - wipo.int
The stepped glazing comprises an outer glazing projection and a glazing rebate region is provided between the stepped glazing and the casement.

Le vitrage échelonné possède une projection de vitrage externe et une zone de sertissage de vitre est formée entre le vitrage échelonné et le châssis de battant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A stepped-frequency radar signal is transmitted through a barrier.

Selon la présente invention, un signal radar à fréquence échelonnée est émis à travers un obstacle.

industrie mécanique - wipo.int
The second body portion may comprise a stepped-down section.

La seconde partie principale peut comprendre une section échelonnée.

santé - wipo.int
Influence of wall thickness of spheroidal cast iron, manufactured in the foundry metal-odlew sp.j., on its graphite shape index and ultrasonic control index... Evaluation of ultrasonic control index sensitiveness to changes of graphite shape index Ss of spheroidal cast iron (type 500-7), utilized modelled stepped castings....
Conversion du méthanol en éther di-méthylique et de ce dernier en acétate de méthyle... Échelonné sur 24 mois, le travail a été scindé en deux parties importantes : la synthèse du DME par déshydratation du méthanol; la carbonylation du DME en acétate de méthyle....
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Trottoirs de corrosion étagés d'âge tyrrhénien (stade 5.1) à malia, crète / stepped corrosion benches of tyrrhenian age (stade 5.1) in malia, crete
...5.1 : first, stepped corrosion benches were provoked by a swift jerky surrection; later, the shaping of a lower incline plane covered with Vermetids was made during a more gentle and progressive...
général - core.ac.uk -
Fine structure in a smectic stepped drop
In a stepped drop of p, p'-di-n-nonyl azoxybenzene in the smectic A phase, the presence of small steps can be made visible, using electron microscopy....
général - core.ac.uk -
Essai de corrélation entre des étagements de lignes de rivage soulevées en calabre méridionale (italie) et des courbes isotopiques à haute résolution entre 130 et 40 ka [suggested correlation of a series of stepped raised shorelines in southern calabria (italy) with high resolution isotopic curves between 130 and 40 ka]
Along the 25 km of the Calabrian coast of the Messina Strait, twenty six stepped shorelines display between 165 m and 18 m in elevation ; geomorphic and morphometric analysis and empirical calculations indicate that the four studied areas are raised...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les inselbergs à gradins et leur signification : l'exemple de l'australie
Stepped inselbergs and their significance....
politique tarifaire - core.ac.uk -
The relationship between offshore souring and innovativeness of u.s. multinational firms: an empirical investigation... multinational firms have stepped up imports under items 806.30...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.palgrave-journals.com
Improving energy dissipation on stepped spillways using breakersStepped spillways have many applications in dam structures, and river engineering....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The stepped sections (110) have a first stepped surface (111a) and a second stepped surface (121a).

Les sections à épaulements (110) sont dotées d'une première surface à épaulements (111a) et d'une seconde surface à épaulements (121a).

organisation des transports - wipo.int
The stepped inner diameter is offset from the stepped outer diameter.

Le diamètre interne étagé est décalé par rapport au diamètre externe étagé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A welded seal (130) seals the stepped outer rim to the stepped bore.

Un joint soudé (130) scelle la périphérie externe à étage sur l'alésage à étage.

industrie mécanique - wipo.int
The transformed AC power signal might either be stepped up or stepped down.

Il serait possible de monter ou de descendre le signal d'alimentation en CA transformé.

informatique et traitement des données - wipo.int
The locking bolt can have a stepped edge configuration to provide stepped engagement in securing a door having a similar stepped edge configuration.

Ce verrou présente une partie crénelée autorisant un engagement progressif pour le verrouillage d'une porte présentant un bord crénelé analogue.

industrie mécanique - wipo.int
stepped type water seal

joint hydraulique du type à bec d'amorçage

industrie mécanique - iate.europa.eu
Each bearing support includes a first stepped portion, a separate second stepped portion and a recess disposed between the first and second stepped portions.

Chaque support de palier comprend une première partie étagée, une seconde partie étagée séparée et un creux disposé entre les première et seconde parties étagées.

industrie mécanique - wipo.int
The projection (20) has two stepped regions (22, 24), the one stepped region (24) being further from the interface than the other stepped region (22).

La partie saillante (20) présente deux zones étagées (22, 24) dont une zone (24) est plus éloignée de l'interface que l'autre (22).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The stepped part has a stopper formed on the circumference of the stepped part by deforming the stepped part, wherein said stopper protrudes outwardly so as to prevent the washer from escaping from the stepped part.

La partie étagée possède une butée formée sur la circonférence de la partie étagée par déformation de la partie étagée, ladite butée faisant saillie vers l'extérieur de façon à empêcher la rondelle de s'échapper de la partie étagée.

industrie mécanique - wipo.int
A die, a method of manufacturing a stepped metal tube, and the stepped metal tube.

Cette invention a trait à une filière, un procédé de fabrication d'un tube métallique étagé et un tube métallique étagé.

industrie mécanique - wipo.int
The axles each have stepped configurations corresponding to the stepped configurations of their respective frame openings.

Les essieux ont chacun des configurations à paliers correspondant aux configurations à paliers de leurs ouvertures de cadre respectives.

vie sociale - wipo.int
For example, the other stepped terrace may approximately be a mirror image of the stepped terrace.

Par exemple, l'autre terrasse en gradins peut être approximativement une image miroir de la terrasse en gradins.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A watercraft (99) having a stepped hull (100) including a forward hull portion (103), a first stepped hull portion (106), and optionally a second stepped hull portion (108).

L'invention porte sur une embarcation (99) ayant une coque étagée (100) comprenant une partie de coque vers l'avant (103), une première partie de coque étagée (106) et, facultativement, une seconde partie de coque étagée (108).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The button has a stepped flange towards an outer edge of said circular shape and the base plate has a stepped flange corresponding to the stepped flange of the button.

Le bouton a un rebord étagé vers un bord externe de ladite forme circulaire et la plaque de base a un rebord étagé correspondant au rebord étagé du bouton.

industries diverses - wipo.int
The cylinder is a stepped cylinder.

Le cylindre est fait gradué.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues