Dictionnaire anglais - français

stem

général - techdico
Immunology of stem cells and cancer stem cellsThe capacity of pluri-potent stem cells to repair the tissues in which stem cells reside holds great promise in development of novel cell replacement therapeutics for treating chronic and degenerative diseases....
Les fours de potiers médiévaux de bollène (vaucluse) : le four 187 d de saint-blaise-de-bauzon.... À l'exception des installations de tournage non repérées, les vestiges de trois fours de potier à languette ont été dégagés (les vestiges de fours à chaux C repérés par prospection magnétique a été fouillé plus tard : cf....
général - core.ac.uk - PDF: www.cmi.ustc.edu.cnEurope - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
The stem cell debate: embryonic stem cells versus adult stem cellsStem cells are cells that can differentiate into more specialized cells....
Confession coupée : ou la méthode facile pour se préparer aux confessions particulières et générales......concrètement le lecteur à se frayer son propre chemin de lecture, comme dans ce manuel catholique de préparation à la confession dans lequel le libellé des péchés est imprimé sur des languettes de papier prédécoupées....
général - techdico
Daily and seasonal variation of stem radius in oak
Seasonal and diurnal variation of stem radius and sap flow in large pedunculate oaks (Quercus robur L.)...
...Variation journalière et saisonnière du rayon du tronc du chêne pédonculé....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Original article daily and seasonal variation of stem radius in oak
Abstract- Seasonal and diurnal variation of stem radius and sap flow in large pedunculate oaks (Quercus robur L.)...
... / radial growth / sap flow / simulation modelling / floodplain forest Résumé- Variation journalière et saisonnière du rayon du tronc du chêne pédonculé....
général - core.ac.uk - PDF: www.afs-journal.org
Morphologie inframicroscopique de vitis vinifera l., son incidence sur la répartition des levures
+++Studies with the scanning electron microscope report the inframicroscopic morphology and the aspect of waxes of the various parts of the vine : stem (trunk, rod, ripening branches, herbaceous branches), young and adult leaves (blade, petiole), grapes (grape-stalk, pedicle, berries)....
...Des travaux réalisés en microscopie électronique à balayage rendent compte de la morphologie inframicroscopique et de l'aspect des cires des diverses parties du cep de vigne : tige (tronc, baguette, rameaux aoûtés, rameaux herbacés), feuilles jeunes et adultes (limbe, pétiole), grappes (rafle, pédicelle, baie)....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence des éclaircies sur la forme du tronc de pinus kesiya...bien-fondé des éclaircies fortes et précoces pratiquées sur Pinus kesiya à la Fanalamangia, il faut connaître en particulier l'impact de ces interventions sur la forme en long tronc....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
stem
industrie mécanique / général / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / analyse économique / santé / activité agricole - iate.europa.eu techdico acta.es
The inner stem sections are connected together to form the inner stem (11') of the drilling stem, and the outer stem sections are connected together to form the outer stem (12') of the drilling stem.

Les sections de tige internes sont reliées les unes aux autres de façon à former la tige interne (11') de la maîtresse-tige, et les sections de tige externes sont reliées les unes aux autres de façon à former la tige externe (12') de la maîtresse-tige.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The stem (7) includes a fixed stem part (10) and a vane stem part (8) continuing to the fixed stem part (10).

La tige (7) comprend une partie de tige fixe (10) et une partie de tige de jupe (8) se prolongeant vers la partie de tige fixe (10).

vie sociale - wipo.int
The stem tile spacer is placed over the stem and engages with teeth on the stem.

La cale de niveau de carrelage est disposée au-dessus de la tige et elle entre en prise avec des dents formées sur la tige.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A lever (8) comprises a pivot (9), a long stem (7), a pushing stem (5), a short stem (11), and a pushing stem (12).

Un levier (8) comprend un pivot (9), une tige longue (7), une tige de poussée (5), une tige courte (11) et une tige de poussée (12).

industrie mécanique - wipo.int
Each drilling stem section includes an inner stem section (111) and a hollow outer stem section (112).

Chaque section de maîtresse-tige comprend une section de tige interne (111) et une section de tige externe creuse (112).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Révision de la "tige d'une cystidée indéterminée" décrite par barrande (cambrien, echinodermata, eocrinoidea)
... The specimen is preserved as an external mould in shale from the mid-Cambrian Jince Formation, and comprises a proximal part of a stem associated with a slightly disarticulated distal portion of a theca, composed of over twenty polygonal plates....
...La réétude du spécimen-type décrit par Barrande en 1887 comme une "tige de Cystidée indéterminée" montre que ce spécimen unique pourrait être attribué à l'espèce d'éocrinoïde gogiidé Akadocrinus jani Prokop....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Original article stem profile equations for young trembling aspen in northern ontario
Abstract – Stem profile equations were developed for young trembling aspen (Populus tremuloides Michx.)...
... / stem profile models / stem diameter / bootstrap methods Résumé – Équations de profil de tige de jeunes trembles de l’Ontario septentrional....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.afs-journal.org
Sources of stem rust resistance in ethiopian tetraploid wheataccessions
Stem or black rust of wheat caused by the fungus Puccinia graminis f.sp....
...La tige ou la rouille noire du blé causée par la moisissurePuccinia graminis f....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Évolution au champ de la croissance et élaboration du rendement d'un peuplement de blé d'hiver, en fonction des attaques de rhizoctonia cerealis
... The highest frequency of attacked plants was observed from mid tillering to the beginning of stem extension; however, the growth and the development of plants seemed to be unaffected (table III)....
... Pendant la montaison, la progression du champignon vers la tige, à partir des dernières gaines, même très attaquées, n'est pas aussi systématique que dans le cas du piétin verse....
général - core.ac.uk -
Séquençage d'un isolat canadien du virus de l'hépatite delta humaine et développement d'outils pour l'étude de ce pathogène... Le génome viral est constitué d'un ARN circulaire de 1,7 kilobases qui présente beaucoup de complémentarité interne le conduisant à se replier en une structure semblable à une tige....
santé / activité agricole - core.ac.uk -
stem
boisson et sucre - iate.europa.eu
Des pionniers à l'âge industrielGénéalogie du capitalisme américain, « There Will Be Blood » rafle partout les récompenses : Golden Globe, BAFTA et Oscar du meilleur acteur pour Daniel Day-Lewis, Ours d’argent meilleur réalisateur au festival de Berlin pour Paul Thomas...
général - core.ac.uk -
La « tribu errante » dans la poésie arménienne d’après 1915... Cette rafle donne le signal de ce que les historiens s’accordent aujourd’hui à considérer comme le premier génocide du xxe siècle....
général / industrie mécanique - techdico
Etudes des interactions entre virus et hôtes archéens hydrothermaux hyperthermophiles
... jannaschii had a particular morphology (stem-loops)....
... MFV1, premier virus tête-queue hyperthermophile décrit, a été isolé de Methanocaldococcus fervens une méthanogènehyperthermophile issue de sédiments marins profonds....
général - core.ac.uk -
La pêche à la queue : nord de la france, début du xiv e siècle parchemin (157 ff., 27,8 x 19,5 cm)... Renart le noue à la queue du loup et l'invite à pêcher sans bouger....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Transient analysis of the m/m/1 queueA new approach is given to obtain the transient probabilities of the M/M/1 queueing system....
 PDF: core.ac.uk
STEM
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
These hair follicle stem cells are a source of adult stem cells for autologous or heterologous stem cell therapy.

Lesdites cellules souches représentent une source de cellules souches adultes utilisables pour des traitements à base de cellules autologues or hétérologues pouvant être implantées systémiquement dans un mammifère ou directement dans un organe.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The drive arrangement is operably coupled to the valve stem and configured to adjust an actual stem position of the valve stem based on an actual stem positional signal.

Le système d'entraînement est couplé de manière fonctionnelle à la tige de vanne et est configuré pour ajuster la position actuelle de la tige de vanne sur la base d'un signal de la position réelle de la tige.

industrie mécanique - wipo.int
Transcriptional regulation of bone tissue during space flight : focus on skeletal stem cells and osteocytes
... In vivo, space accelerates tissue aging, but in vitro embryonic or stem cells appear to preserve the stem character during their multiplication....
... In vivo, l’espace accélère le vieillissement tissulaire mais in vitro des cellules embryonnaires ou souches semblent préserver le caractère souche lors de leur multiplication....
général - core.ac.uk -
Verb stem tone patterns in dawida (e74a)
Dawida dialects have tone systems based on the shifting of H tones by one syllable to the right....
... Verb stem tone patterns in Dawida (E74a)....
général - core.ac.uk -
Intensity interferometry experiments in a scanning transmission electron microscope : physics and applications
... A way to reach this scale is by using cathodoluminescence (CL) performed in a scanning transmission electron microscope (CL- STEM), which has only recently been done [1]....
... Une façon d'atteindre cette échelle est d'utiliser la cathodoluminescence (CL) dans un microscope électronique à transmission à balayage (CL-STEM) [1]....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
STEM
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
stem
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Compositions of isolated adult organ stem cells, including hematopoietic stem cells, cardiac stem cells, and kidney stem cells, are disclosed.

La présente invention concerne des compositions de cellules souches isolées d'organes adultes, comprenant des cellules souches hématopoïétiques, des cellules souches cardiaques, et des cellules souches de reins.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The invention particularly relates to human stem cells, more particularly human embryonic stem cells, neonatal stem cells, adult stem cells, and IPS cells.

L'invention concerne particulièrement des cellules souches humaines, plus particulièrement des cellules souches embryonnaires humaines, des cellules souches néonatales, des cellules souches adultes et des cellules IPS.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Mammalian mesenchymal stem cells and mammalian pluripotent stem cells are suitable examples of mammalian stem cells.

Les cellules souches mésenchymateuses de mammifère et les cellules souches pluripotentes de mammifère sont des exemples appropriés de cellules souches de mammifère.

santé - wipo.int
Mammalian mesenchymal stem cells and mammalian pluripotent stem cells are suitable examples of mammalian stem cells.

Les cellules souches mésenchymateuses de mammifère et les cellules souches pluripotentes de mammifère sont des exemples appropriés de cellules souches de mammifère.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Preferably the stem cells are adipose-derived stem cells.

De préférence, les cellules souches sont des cellules souches d'origine adipeuse.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Famille et tenure dans les pyrénées du moyen-age au xixe siècle
The author stresses the uniqueness of the pyrennean family, found at the very heart of regions dominated by the stem family....
...L'auteur souligne l'originalité de la famille pyrénéenne, au cœur même des régions qui connaissent la famille-souche....
général - core.ac.uk -
6vibrio cholerae à madagascar: étude d’une souche multirésistante... Tout prélèvement suspect de choléra était envoyé systématiquement à l’Institut Pasteur de Madagascar pour identification et étude de la sensibilité des souches identifiées....
général - core.ac.uk - PDF: www.pasteur.mg
Quelques observations sur une souche de cowdria ruminantium isolée en guadeloupe (antilles françaises)Une souche de Cowdria ruminantium isolée en Guadeloupe (Antilles) a été comparée, dans des tests d'immunité croisée chez des petits ruminants, à la souche de référence sud-africaine...
stem
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pêche / transports maritime et fluvial / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Effets d'un programme en électrostimulation suite à une rupture du tendon d'achille... L'objet de ce projet fut d'observer si la force et le volume d'une jambe peuvent être améliorés avec l'aide d'un entraînement en électrostimulation....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Identification des propriétés des tissus mous de la jambe sous compression élastique... Pour connaître la réponse des tissus internes à une pression externe, un modèle EF 3D d'une jambe humaine a été développé....
 PDF: core.ac.uk
vie sociale - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Mécanique de l'arbre sur pied : modélisation d'une structure en croissance soumise à des chargements permanents et évolutifs. 2. analyse tridimensionnelle des contraintes de maturation, cas du feuillu standard
... A model of tridimensional mechanical stresses due to wood differentiation is derived from the previously presented theoretical analysis (see Part 1) of mechanical stresses which develop in stems as the tree grows....
... Il permet de généraliser les modélisations antérieures des contraintes internes dites de «croissance», les paramètres du modèle (constantes élastiques du bois vert, diamètre de l'arbre, déformations résiduelles à la surface de l'arbre sur pied) restant évaluables par des essais usuels....
général - core.ac.uk -
Identification des différentes stratégies de course en cyclisme : influence sur la performance en course à pied chez les triathlètes... Le premier objectif est d'évaluer les réponsesmétaboliques chez des triathlètes entraînés lors d'un enchaînement cyclisme – course à pied au coursduquel l'épreuve de cyclisme est réalisée, soit à puissance constante, soit à puissance variable....
général - core.ac.uk -
Ėtude du signe « pied-de-mouche » dans le manuscrit arsenal 3489... En terme de codicologie, le pied-de-mouche (), qui dérive du latin médiéval paragraphus, est défini comme signe marquant le commencement d’un nouveau paragraphe par opposition à l’usage moderne de ce signe...
 PDF: doaj.org
général / sciences humaines - techdico iate.europa.eu
Melodic patterns in símákonde
There are two distinct stem melodic patterns in Símákonde disjoint verb forms : penultimate melodies (H, L, LH and LHL) and a (macro) stem‑initial melodic high that is assigned to the left edge of the...
... Le redoublement tonal opère uniquement au sein du radical, et non sur la pénultième....
général - core.ac.uk -
Faire de james un lecteur anachronique de von uexküll : esquisse d’un perspectivisme radical...Uexküll, prolonger les ressources de sa pratique en contournant l’alternative subjectivisme-objectivisme : c'est ce que nous avons désigné comme le possible d'un perspectivisme radical....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Progrès anti-clérical : organe radical-progressiste du canton d'elbeuf, feuille de rouen, elbeuf, évreux, pacy-sur-eure, vernon, saint-andré, le neubourg ["puis" nonancourt], conches, barquet et sur les bords de la risle ["puis" organe radical-progressiste de normandie]Variante(s) de titre : Le titre peut aussi se lire : "Progrès anti-clérical du canton d'Elbeuf : organe radical progressiste..."...
industrie mécanique - techdico
Navire sur la route traditionnelle des alizés : carte ronde ou réduite de l'atlantique central (détail)... La proue et la poupe semblent démunies de toute décoration....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Un songe pour triompher: la décoration de la galère royale de don juan d'autriche à lépante (1571)... L'année suivante, l'humaniste sévillan, Juan de Mal Lara, élabora le programme iconographique pour la décoration de la poupe extérieure et intérieure de la galère....

Publications scientifiques

Recent results in eels elemental mapping of thin biological sections
Chemical mapping of the main elements within a biological section is achieved by numerical processing of several energy loss filtered images, digitally recorded with a STEM...
...cartographie chimique des principaux éléments contenus dans une section biologique est obtenue par traitement numérique de plusieurs images filtrées en énergie, acquises digitalement en STEM.
général - core.ac.uk -
La crise du système productif
[eng] The Crisis in the Production System - This article summarizes the contribution to the understanding of the production system provided by the exhaustive analysis of thirty-eight sectors over the past twenty ...
... Innovations techniques, mutations sociales, internationalisation tels sont les maîtres mots de ces dernières décennies....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Disparition de la racine verbale et généralisation de l'emploi du participe : le cas de l'ancienne périphrase de perfectif en diachronie
International audienceIn the history of the occidental and central dialects of Basque, the verbal periphrases composed by the verbal stem / or the participle and the auxiliaries *edin, *ezan, egin have undergone a change in the form of their principal verb....
...Au cours de l'histoire des dialectes occidentaux et centraux, les périphrases composées de la racine verbale / ou du participe et des auxiliaires *edin, *ezan, egin ont subi un changement dans la forme de leur verbe principal....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Defeating a legitimate criminal enterprise: the global anti-money laundering regime
... The FATF and similar bodies stem out from the fact that detecting money laundering is not an easy task....
... De plus, le Anti Money Laundering Regime (AMLR; “le Régime anti-blanchiment de fonds”) est très centré sur l’état et sa mauvaise gestion occasionnelle entrave ses efforts....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: gjis.journals.yorku.ca
Comportement de l'hybride de cocotier nain jaune x grand ouest africain vis-à-vis du stem bleeding en indonésie. mise en évidence du rôle du chlore dans l'expression des symptômesLe stem-bleeding, anomalie connue depuis 1906 sur le cocotier et signalée dans toute la zone intertropicale affecte également le cocotier hybride PB-121 (MAWA)....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les trente glorieuses aveyronnaises, ou la mise en pratique du modèle de la famille souche...siècle et le XXe siècle fait apparaître l’évolution contre-intuitive d’un type d’organisation des maisonnées dans une commune agricole aveyronnaise : l’organisation en familles souches « traditionnelles » s’accroît fortement pendant le deuxième tiers du XXe siècle, alors que la commune connaît une prospérité et une intégration croissante aux institutions...
général - core.ac.uk - PDF: www.raestud.eu
Modélisation et simulation du comportement d'une tige fémorale poreusePrésentement, la rigidité élevée des tiges fémorales utilisées pour les procédures d’arthroplastie de la hanche fait en sorte qu’il existe une incompatibilité mécanique entre ces implants et l’os avoisinant ceux-ci....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Développement d'une tige fémorale biomimétique intégrant une structure cellulaire poreuse... À cet effet, le recours aux structures métalliques poreuses ordonnées est envisagé pour la réduction de la rigidité de la tige fémorale non cimentée de la prothèse totale de la hanche....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca
Caractéristiques phénotypique et structurale de la population de parkia biglobosa (jacq.) r. br. du nord-bénin... Les huit descripteurs quantitatifs étudiés sur l’espèce (nombre de rachis par feuille, nombre de gousses par infrutescence, longueur du pédoncule, épaisseur du pédoncule, longueur du pédicelle de la gousse, longueur de la gousse, poids de la gousse, nombre de graines par gousse) varient d’une sous-population à...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

[...]

stub

foot

Stem

root

tail

mast

rod

pipe

clog

tube

cob

jamb

hub

leg

pin

mold

rear

vine

box

post

RD

core

tip

Tub

bole

ft

Rod

bow

cane

ft.

gate

culm

key

jib

tab

web

tang

stud

bar

feet

gear

hose

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The medium may be conditioned by stromal cells, parenchymal cells, mesenchymal stem cells, liver reserve cells, neural stem cells, pancreatic stem cells and/or embryonic stem cells.

Le milieu peut être conditionné par des cellules du stroma, des cellules parenchymateuses, des cellules embryonnaires mésenchymateuses, des cellules de réserve hépatiques, des cellules embryonnaires neuronales, pancréatiques et/ou des cellules d'embryon.

technologie alimentaire - wipo.int
stem note

notice of readiness

assurance - iate.europa.eu
stem note

notice (pret à charger ou à decharger)

assurance - iate.europa.eu
By using these RNA sequential stem candidates, stem graphs are formed.

Des graphes souches sont formés à l'aide de ces candidats souches séquentiels d'ARN.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
It is preferable that the stem cells are hematopoietic stem cells.

De préférence, les cellules souches sont des cellules souches hématopoïétiques.

chimie - wipo.int
A stem cell level proliferation of target organ-specific stem cells.

Une prolifération au niveau des cellules souches de cellules souches spécifiques à un organe cible.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In particular, the invention regards enrichment of stem cells in a mixture of stem cells and non-stem cells, wherein the non-stem cells may be differentiated cells.

L'invention concerne en particulier l'enrichissement de cellules souches dans un mélange de cellules souches et non-souches, les cellules non-souches pouvant être des cellules différenciées.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Described are mammalian stem cells derived from somatic stem cells of a lower relative potency, pluripotent stem cells are obtained from somatic stem cells of lower relative potency.

En particulier, les cellules souches pluripotentes sont obtenues à partir de cellules souches somatiques présentant une puissance relative inférieure.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
In some embodiments the stem cell is a pluripotent stem cell.

Dans certains modes de réalisation, la cellule souche est une cellule souche pluripotente.

général - wipo.int
Pluripotent cells include embryonic stem cells and induced pluripotent stem cells.

Ces cellules pluripotentes comprennent des cellules souches embryonnaires (ES) et des cellules souches pluripotentes induites (iPS).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Culturing the population of stem cells under conditions that allow the stem cells to proliferate allows the retention of the stem cell phenotype in the population of stem cells.

La mise en culture de la population de cellules souches dans des conditions qui permettent aux cellules souches de proliférer permet la rétention du phénotype de cellule souche dans la population de cellules souches.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A method for obtaining human hematopoietic stem cells is provided by enrichment for stem cells using a novel stem cell marker.

La présente invention décrit un procédé d'obtention de cellules souches hématopoïétiques humaines par le biais d'un enrichissement en cellules souches effectué par un nouveau marqueur des cellules souches.

santé - wipo.int
A method of amplifying stem cells (for example, tissue stem cells such as mesenchymal stem cells (in particular derived from fat)).

Procédé d'amplification de cellules souches (par exemple des cellules souches de tissus telles que des cellules souches mésenchymateuses (en particulier dérivées de matière grasse)).

santé - wipo.int
A method for obtaining human hematopoietic stem cells is provided by enrichment for stem cells using a novel stem cell marker.

L'invention concerne un procédé d'obtention de cellules souches hématopoïétiques humaines consistant à enrichir ces cellules souches à l'aide d'un nouveau marqueur.

santé - wipo.int
A method for obtaining human hematopoietic stem cells is provided by enrichment for stem cells using a novel stem cell marker.

La présente invention décrit un procédé d'obtention de cellules souches hématopoïétiques humaines par le biais d'un enrichissement en cellules souches effectué par un nouveau marqueur des cellules souches.

santé - wipo.int
The invention relates to the stem cells, embryonic stem cells in particular.

L'invention concerne des cellules souches, en particulier des cellules souches embryonnaires.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues