Dictionnaire anglais - français

stem nut

of a valve
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
transport terrestre / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

disk stem nut of a valve

vis de l'écrou de l'obturateur d'un robinet

industrie mécanique - iate.europa.eu
In a preferred embodiment, a tool is mounted on the stem nut, wherein the tool rotates when the stem nut rotates.

Dans un mode de réalisation préféré, un outil est monté sur l'écrou de tige, l'outil tournant lorsque l'écrou de tige tourne.

industrie mécanique - wipo.int
A method and apparatus for measuring stem nut wear in a valve having a threaded valve stem that is positioned to engage the threads of a stem nut.

L'invention porte sur un procédé et un dispositif pour mesurer l'usure d'un écrou de tige dans une vanne qui comporte une tige de vanne filetée positionnée pour coopérer avec les filets d'un écrou de tige.

industrie mécanique - wipo.int
The tool indicates a measurement of stem nut rotation.

L'outil indique une mesure de la rotation de l'écrou de tige.

industrie mécanique - wipo.int
The valve is closed and opened by rotating the stem nut along the threaded rotatable stem, which in turn forces the disc to pivot about the stem nut and also about the center of the pipe.

On ouvre et ferme la vanne en faisant tourner l'écrou de la tige le long de la tige filetée rotative, ce qui force le disque à pivoter autour de l'écrou de la tige et également autour du centre de la conduite.

industrie mécanique - wipo.int
The tool provides a reading when the stem begins to move that indicates an amount of stem nut wear.

L'outil donne une lecture lorsque la tige commence à se déplacer, lecture qui indique la valeur de l'usure de l'écrou.

industrie mécanique - wipo.int
In the interior of the pipe, the stem (1) is threaded into a stem nut (18) which travels along the length of the stem as the stem rotates.

Une tige rotative filetée (1) pénètre un côté d'une conduite, la tige (1) est vissée dans un écrou (18) de la tige, qui se déplace le long de cette dernière à mesure qu'elle tourne.

industrie mécanique - wipo.int
The stem nut is rotated and the amount of percent wear is observed.

L'écrou de tige est entraîné en rotation et la valeur de l'usure en pourcentage est observée.

industrie mécanique - wipo.int
An elliptical disc (13) is attached to the stem nut by a hinge pin (19).

Un disque elliptique (13) est fixé sur l'écrou de la tige par un ergot de charnière (19).

industrie mécanique - wipo.int
A damper valve damper plate comprising a valve stem (1), a damper plate (3), a valve stem nut (4) and a groove (5).

La présente invention se rapporte à une plaque d'amortissement à soupape d'amortissement comprenant une tige de soupape (1), une planchette de vanne (3), un écrou (4) et une rainure (5).

industrie mécanique - wipo.int
A valve drive device (1) capable of preventing a lock nut (16) fixing a stem nut (3) to a drive sleeve (4) from being loosened.

L'invention concerne un dispositif d'entraînement de soupape (1) empêchant le desserrage d'un contre-écrou (1) fixant un écrou de tige (3) sur un manchon d'entraînement (4).

industrie mécanique - wipo.int
A stem (shaft) (4a) is threaded with a mating stem nut (4b) shaped to include provision for a slider (8) and a receiver (11) for a plug axle.

Une tige (un arbre) (4a) est fileté(e) avec un écrou de tige apparié (4b) présentant une forme lui permettant de comporter un coulisseau (8) et un dispositif de réception (11) pour un axe de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
A stem nut (87) is threadably received on the end (47) of the stem (43) and engages the gate member extension (79) to reciprocally move the gate member (33) in response to rotation of the stem (43).

Un ecrou de tige (87) est visse sur l'extremite (47) de la tige (43) et engage l'extension (79) pour deplacer de maniere alternative l'organe vanne (33) en reponse a la rotation de la tige (43).

industrie mécanique - wipo.int
During operation of the hydrant (1) the stem (4a) is rotated by means of an external handle (4) at its upper end and consequently the stem nut (4b) and plug (5) rise vertically for a nominated distance.

Pendant le fonctionnement de la prise d'eau (1), la tige (4a) est entraînée en rotation au moyen d'une poignée externe (4) à son extrémité supérieure; ainsi, l'écrou de tige (4b) et la bonde (5) s'élèvent verticalement sur une distance sélectionnée.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues