Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - techdico
A power-assisted steering system intended especially for motor vehicles, comprises a threaded spindle (2) fitted to rotate in a steering box (1).

L'invention concerne une direction assistée conçue spécialement pour des véhicules à moteur, qui comprend une broche filetée (2) montée rotative dans un carter de direction (1).

organisation des transports - wipo.int
The fastwing cl project- a self navigated gliding system for capital loads... The project objectives comprise the development of a high performance parafoil, reliable opening of the parachute system, development of an all-electrical steering box enabling high accuracy and soft landings and development and adaptation of advanced design and simulation tools....
général - core.ac.uk - PDF: enu.kz
Gear mechanisms for integral steering of vehicles... The paper analyses and proposes cam gears variants for the rear axle steering box, so that whol
steering box
transport terrestre / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
At the ends of the steering box (1) there are apertures (7, 8) through which the rack (6) can project from the steering box (1).

Aux extrémités du boîtier de direction (1) sont prévus des orifices (7, 8) par lesquels la crémaillère (6) peut sortir du boîtier de direction (1).

organisation des transports - wipo.int
When purchasing a steering box we will need your old steering box so that it can be reconditioned.

Lors de votre achat d’un boîtier de direction nous avons donc en principe besoin de votre vieux boîtier de direction afin qu’on puisse le faire réviser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The connection between the steering rod and the steering box may come loose.

Le raccord entre la barre de direction et le boîtier de direction peut se détacher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The steering column on -67 Type 2 buses forms a unit with the steering box.

La colonne de direction sur les bus -67 du Type 2 fait une totalité avec le boîtier de direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a rack and pinion steering gear, designed especially for motor vehicles, there is a pinion (2) engaging with a rack (6) in a steering box (1).

Dans une direction à crémaillère prévue en particulier pour des véhicules à moteur, un pignon (2) monté dans un boîtier de direction (1) s'engrène sur une crémaillère (6).

organisation des transports - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

A displacement of the steering column, of the steering box, rack-and-pinion steering or steering wheel from their normal position when there is a risk of separation;

Un déplacement de la colonne de direction, du boîtier, de la crémaillère ou du volant par rapport à leur position normale alors qu’il y a un risque de séparation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first thing the driver feels is the steering box.

La première image que les gens ont de la STIB, ce sont les chauffeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a power-assisted rack and pinion steering gear, intended especially for motor vehicles, a pinion (2) in a steering box (1) is in engagement with a rack (6).

Dans une direction assistée à crémaillère, conçue notamment pour des véhicules automobiles, un pignon (2) logé dans un boîtier de direction (1) est en prise avec une crémaillère (6).

organisation des transports - wipo.int
Finally, the California benefits from faster turn-in with smaller steering wheel angles thanks to a new steering box with a 10% quicker steering ratio.

Enfin, la California bénéficie d’une réactivité plus rapide avec des angles de volant plus petits grâce à un nouveau boîtier de direction avec un taux de braquage 10% plus rapide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Steering wheels, steering columns and steering boxes

Volants, colonnes et boîtiers de direction

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Steering wheels, steering columns and steering boxes

Volants, colonnes et boîtiers de direction

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Steering wheels, steering columns and steering boxes

Volants, colonnes et boîtiers de direction

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Steering wheels, steering columns and steering boxes

Volants, colonnes et boîtiers de direction

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Steering wheels, steering columns and steering boxes

Volants, colonnes et boîtiers de direction

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Steering wheels, steering columns and steering boxes

Volants, colonnes et boîtiers de direction

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Steering wheels, steering columns and steering boxes

Volants, colonnes et boîtiers de direction

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Steering wheels, steering columns and steering boxes

Volants, colonnes et boîtiers de direction

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
In a rack servo-steering, particularly for motor vehicles, an inclined toothed pinion wheel (2) which is axially movable in a steering box (1) is in connection with a rack (4).

Dans une direction assistée à crémaillère, en particulier pour des véhicules à moteur, un pignon à dents inclinées (2) situé de manière déplaçable axialement dans un boîtier de direction (1) est en liaison avec une crémaillère (4).

organisation des transports - wipo.int
The new steering gear is mounted on a multifunctional casting, eliminating the need for a separate steering box mounting bracket.

Le nouveau système de direction est monté sur une structure moulée multifonctions, ce qui élimine le besoin d'utiliser un support de montage séparé pour le boîtier de direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lastly, the California benefits from faster turn-in with smaller steering wheel angles, thanks to a new steering box with a 10 per cent quicker steering ratio.

Enfin, la California bénéficie d’une réactivité plus rapide avec des angles de volant plus petits grâce à un nouveau boîtier de direction avec un taux de braquage 10% plus rapide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues