Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

steep

courte

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

a steep gradient is only allowed for ramps on short distances

cette inclinaison ne peut être prononcée que sur des rampes de courtes distances

général - eur-lex.europa.eu

You take through steep and very narrow slopes as well as through short and steep climbs.

Vous sillonnerez à travers des pentes abruptes et très étroites ainsi qu’à travers des montées courtes et raides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The aggregate ascent over the route is approximately 2,900m, but, although there are some short steep ascents, there are almost no significant steep climbs.

Le dénivelé positif total est d’environ 2900m, mais, bien qu’il y ait quelques montées raides mais courtes, il n’y a pratiquement aucune ascension raide importante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Influences des barrages de correction torrentielle sur la dynamique des torrents : respirations du lit et variabilité du transport solide

... Small scale flume experiments were undertaken to study the effects of thesestructures on the dynamic equilibrium of steep slope streams, i.e....

... Par ailleurs, à une échelle de temps plus courte, la segmentation du canal induite par les barrages et seuils engendr

général - core.ac.uk -

▷

Formation of the hmuy-ferrihaem (a) and hmuy-ferrohaem (b) complexes during reaction of hmuy with iron protoporphyrin ix.... The steep drop in absorbance below 375 nm is due to subtraction of the reference background spectrum of the dithionite-containing buffer.

▷

Contribution à l'étude de la purification du silicium par voie plasma pour obtention de silicium haute pureté... L'intérêt de l'approche utilisée réside dans les points suivants: utilisation comme matériau de base d'un silicium métallurgique commercial, traitement direct du matériau sous forme de poudre, utilisation de la technologie du plasma, traitements de courte durée et simples, mise en forme cristalline....

industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.commétallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -

High performance drain engineered ingan heterostructure tunnel field effect transistor... In addition, polar InGaN heterostructure TFET having a polarization effect can adjust the energy band structure and achieve steep interband tunneling....

PDF: www.mdpi.com

A note on fisher's equation and keynes's liquidity hypothesis... Based on this analysis, the steep yield curves observed in the early 1990s and early 2000s were a function of extreme financial conservatism in the immediate aftermath of severe economic, financial, and ...

PDF: mesharpe.metapress.com

The superoutburst duration versus orbital period relation for am cvn stars... We show that the previously determined steep relation derived byLevitan et al (2015) was strongly influenced by the inclusion of upper limitsfor systems with a relatively long orbital period in their fit....

PDF: arxiv.org

Linear size evolution and luminosity selection efiectsWe have quantitatively estimated the amount of luminosity selection efiects present in the observed linear size{redshift data for a large sample of extended steep spectrum quasars....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

steep

rampe d'accès

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

▷

Centre maisonneuve; pavillon de la piscine, du gymnase et de l'école d'entraînement de la police du centre sportif maisonneuve...2017.05.17; Numéro d'inventaire: LLE_DSC3703tifÀ gauche, au premier plan: Rampe d'accès au toit vert du Planétarium Rio Tinto Alca

général - core.ac.uk -

Entrée des camions de livraison, rue university, montréal...2015.02.10; Numéro d'inventaire: CS_LP_DSC1259À l'extrême gauche: Détail de la façade nord de l'édifice de la chaufferie; Au centre, au second plan: Mur de soutènement en béton de la rampe d'accès à l'urgence aménagée le long de la façade est du pavillon du Centenaire; À droite: Angle sud-est de l'édifice de la buanderi

penché

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu

plateforme d’échanges européens du tourisme social

politique internationale - iate.europa.eu

STEEP

STEEP

politique internationale - iate.europa.eu

Includes Steep™ and Steep™ Road to the Olympics Expansion.

Inclut Steep™ et l’extension Steep™ En route pour les Jeux Olympiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Includes Steep™ and Steep™ Road to the Olympics Expansion.

Inclut Steep™, le Season Pass et Steep™ En route pour les Jeux Olympiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Steep steps to the shore, steep slope terrain (not suitable for children).

Steep étapes à la rive, terrain escarpé (ne convient pas aux enfants).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Steep: Road to the Olympics is a first addition to the Steep game.

Steep Road to the Olympics c’est une bonne extension pour le jeu de base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Steep™ base game is required to play Steep™ Road to the Olympics expansion.

Inclut Steep™ et l’extension Steep™ En route pour les Jeux Olympiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

River flowing beneath a steep mountainside, canada, ca.1920-1940

A river flows beneath a steep, snowy mountainside, the other bank thickly forested....

général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

▷

Village in the shadow of a steep hillside, lesotho, ca.1920-1940

... Behind them, a very steep, rocky hillside rises at a sharp angle.;...

général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

steep

abrupte

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Does it have rocks, roots, mud, water, steep climbs and steep descents?

Y a-t-il des rochers, des racines, de la boue, de l'eau, des montées abruptes et des descentes abruptes ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The bottom half comprises at least two steep wall sections.

La moitié inférieure comprend au moins deux sections de parois abruptes.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

For example, wavelet analysis can be used to distinguish between occurrences of large amplitude steep deflections, small amplitude steep deflections, and large amplitude shallow deflections of an electrogram.

Par exemple, on peut utiliser l'analyse d'ondelettes pour séparer des déviations abruptes de grande amplitude, des déviations abruptes de faible amplitude et des déviations peu profondes de grande amplitude d'un électrogramme.

informatique et traitement des données - wipo.int

Steep Slopes: if you have a steep driveway then a sliding gate is a perfect solution because it will not need to move against the steep gradient.

Pentes abruptes: si vous avez une allée escarpée, une porte de garage coulissante est une solution idéale car il ne sera pas nécessaire de se déplacer contre la pente raide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

a fall in financial markets which is unforeseen, sharp and steep

une baisse imprévue, prononcée et abrupte des marchés financiers

politique internationale - eur-lex.europa.eu

▷

Gravimetric transect of eastern ungava bay, northern torngat orogen.

... The Bouguer gravity profile indicates four distinct zones: (1) in the SW, a low density zone from George River to the east of Keglo Bay; (2) a zone of intermediate density further to the NE from the Lake Harbour Group extending to Abloviak Fiord; (3) a steep, narrow, Bouguer gravity gradient (positive to the N) which is prominent along the Abloviak shear zone; and (4) a high density zone in the extreme NE of the area....

... Le profil gravimétrique de Bouguer indique quatre zones distinctes : (1) dans le SO, une zone à faible densité à partir de la Rivière George jusqu'à l'est de Keglo Bay; (2) une zone de densité intermédiaire plus loin vers le NE, soit à partir du groupe de Lake Harbour jusqu'au fiord Abloviak; (3) une zone étroite et montrant une pente abrupte du gradient gravimétrique de Bouguer (positif vers le N) qui prédomine le long de la zone de cisaillement d'Ablcviak; et (4) une zone à très haute densité à l'extrémité...

général - core.ac.uk -

▷

Innovation et sociétés. quelles agricultures? quelles innovations? volume iii. les principaux acteurs de l'innovation. actes... Elles montrent qu'on ne peut opposer de manière abrupte standardisation et diversité ou agriculteurs du Nord ou du Sud....

général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Sur le revers de l'une des îles maver, à l'entrée du passage de manitounuk, basse-hudsonie...1975.08.30Tout petit archipel de roche dolomitique appliqué à la terre ferme, sur la droite de l'image, avec sa falaise abrupte, son doux revers d'un relief de cuesta dénudé, sauf un maigre épandage littoral de cailloux et de blocs glaciels, qui marque l'entrée du passage de Manitounuk bordée sur...

Le bon samaritain : ressource du site rodolphe bresdin... Dans le fond, au-dessus d'une falaise abrupte, s'étend une cité fortifiée de caractère moyen-oriental

PDF: expositions.bnf.fr

Marmite fluvioglaciaire, bras droit d'un tronçon de la grande rivière inférieure, basse-jamésie nordique... La localisation du fond hémisphérique de l'enfonçure coincée contre la paroi la plus abrupte permet de déterminer le sens du déplacement des eaux, soit vers le coin inférieur droit de l'image....

Une jetée suspendue à la défense... La "jetée" est un espace linéaire de 450 mètres de long qui se termine de manière abrupte formant un balcon à 8 mètres au dessus du sol....

steep

gisement en dressant

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷

Coastlines of the eastern arctic

... Results of this analysis indicate that: 1) almost 75 % of all coastlines include a beach; 2)backshores are mostly steep and made up of bedrock; 3) beaches are made up mostly of coarse sediments; 4) the two most abundant types of coastal zones consist of steep rocky backshores without beach,...

... I1 en ressort que: 1) prbs de 75 % des côtes comprennent des plages; 2) les anitre-plages salt souvent escarpkes et rocheuses; 3) les plages sont souvent composees de sediments grossiers (blocaux et gravier); 4) les deux types dt, côte les plus communs sont: un littoral escarpk et rocheux sans plage; et une ambre-plage escarpee et rocheuse avec colluvions et avec plages B blocaux; 5) la pente moyenne des ambre-plages et la taille moyenne des sediments des plages dkcroissent vers le nord; 6) la dimension des aires gknkratrices de vagues ne semble pas influencer les caracteristiques des c8tes; et 7) dans l’Arctique de l’est, la nature des côtes est determinee surtout par la physiographie de la region environnante...

général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca

▷

Cartographie de la croissance urbaine de kinshasa (r.d. congo) entre 1995 et 2005 par télédétection satellitaire à haute résolution the mapping of the urban growth of kinshasa (drc) through high resolution remote sensing between 1995 and 2005

... From the results, the city growth is slower than the population growth; it is taking place within interstitial areas despite their steep slopes and their distance (1 km) from the main communication axes...

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Guide pratique de l'économie circulaire - version courte...l’opérationnaliser.C’est une version courte d’un guide plus complet accessible àcette adresse : www.eco-systemes.fr/documentatio

général - core.ac.uk -

▷

Niobate de lithium périodiquement polarisé à courte période et perspectives d'application... La micro-structuration à plus courte période, c'est-à-dire de 2,5 µm à 300 nm, permettrait de nouvelles fonctionnalités, non seulement en ONL mais aussi en électro-optique....

général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

▷

L'extraction du potassium interfeuillets des phlogopites : aspects spécifiques du rôle des cations et action des réactifs bi ioniques (courte communication)... L'extraction du potassium interfeuillets des phlogopites : aspects spécifiques du rôle des cations et action des réactifs bi ioniques (Courte communication)....

général - core.ac.uk -

▷

Impact d’une courte pratique de « mindfulness » sur l’impulsivité et la flexibilité de source : le cas de l’attirance pour la nourriture... (2012) ont démontré l’efficacité d’une courte intervention de mindfulness sur l’impulsivité (comportement d’approche) envers des stimuli de nourriture....

général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Synonymes et termes associés anglais

deep

•

ramp

•

STEEP

•

strongly inclined

•

steeply inclined

•

steep seam

[...]

wheelchair ramp

•

bent

•

approach ramp

•

bridge approach

•

edge seam

•

edge coal

•

Social Tourism European Exchanges Platform

•

Exemples anglais - français

steep gradation

gradation dure

culture et religion / vie sociale - iate.europa.eu

steep spin

vrille serrée

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

steep taper

cône à forte conicité

industrie mécanique - iate.europa.eu

cône de forte conicité

industrie mécanique - iate.europa.eu

cône à pente rapide

industrie mécanique - iate.europa.eu

[...]

cône à grande ouverture

[...]

taper with steep taper

cône à forte conicité

cône de forte conicité

cône à pente rapide

[...]

cône à grande ouverture

steep turn

virage serré

virage incliné

steep slope

[...]

steep situation

situation en pente forte

steep twill

croisé à angle aigu

steep route

ligne à fortes pentes

ligne à fortes rampes

steep bevel

biseau assez tranché

biseau tranché

to steep

tremper

mettre en trempe

macérer

steep bank

virage à la verticale

steep incline

forte rampe

rampe très sévère

rampe prononcée

semi-steep

demi-dressant

barley steep tank

cuve à tremper de l'orge

cuve de trempage

cuve à tremper

[...]

cuve pour le trempage de l'orge

cuve de trempage de l'orge

steep tank

cuve à tremper de l'orge

cuve de trempage

cuve à tremper

[...]

cuve pour le trempage de l'orge

cuve de trempage de l'orge

steeping tank

cuve à tremper de l'orge

cuve de trempage

cuve à tremper

[...]

cuve pour le trempage de l'orge

cuve de trempage de l'orge

steep water

eau de trempage

eau de trempage de l'orge

barley steep water

eau de trempage

eau de trempage de l'orge

corn steep water

eau de trempage

maize steep water

eau de trempage

steep turn stall

decrochage tournant

steep angle taper

cône fort

Maize steep liquor

Eau de trempe de maïs

corn steep liquor

extrait soluble de maïs

steep slope pulse

impulsion à bord raide

steep seam working

exploitation en dressants

steep approach procedures

procédures d'approche à forte pente

narrow steep seam

couche mince en dressant

dried corn steep liquor

extrait soluble de maïs

steep-sided oceanic plateau

plateau océanique à flancs abrupts

steep H(Q)characteristic

courbe débit-hauteur tombante

Traductions en contexte anglais - français

barley steep water treatment

traitement de l'eau de trempage de l'orge

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Brake performance on steep gradients

Performances de freinage en fortes pentes

général - eur-lex.europa.eu

Brake performance on steep gradients

Performances de freinage en fortes pentes

général - eur-lex.europa.eu

The high voltage steep pulse generator (201) is arranged to generate a high voltage steep pulse.

Le générateur d'impulsions à front raide à haute tension (201) sert à générer une impulsion à front raide à haute tension.

industrie mécanique - wipo.int

brake performance on steep gradients

performances de freinage en fortes pentes

général - eur-lex.europa.eu

Brake performance on steep gradients

Performances de freinage en fortes pentes

général - eur-lex.europa.eu

grape transport on steep slope

transport de la vendange en pente escarpée

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Approval of steep approach operations

Approbation des opérations dapproche à forte pente

général - eur-lex.europa.eu

The control circuit determines the steep temperature and the steep time based on the set tea characteristic or characteristics.

Le circuit de commande détermine la température d'infusion et le temps d'infusion sur la base de la ou des caractéristiques de thé définies.

industries diverses - wipo.int

The control circuit controls power to the heater to heat the water to a steep temperature and then controls power to the heater to maintain the steep temperature for a steep time.

Le circuit de commande régule la puissance du dispositif de chauffage pour chauffer l'eau à une température d'infusion puis régule la puissance du dispositif de chauffage pour conserver la température d'infusion pendant un temps d'infusion.

industries diverses - wipo.int

The tea leaves steep in the heated water until the expiration of the steep time to produce a brewed tea.

Les feuilles de thé infusent dans l'eau chauffée jusqu'au terme du temps d'infusion pour obtenir un thé infusé.

industries diverses - wipo.int

region with steep gradients of rain intensity

région à gradients raides d'intensité de pluie

commercialisation - iate.europa.eu

titration with a very steep response curve

titrage à courbe de réponse très raide

chimie - iate.europa.eu

The best locations are steep coastlines and cuttings.

Les meilleurs emplacements sont les littoraux escarpés et les remblais.

chimie - wipo.int

Steep to very steep rocky terrain with many/long exposed passages.

Terrain rocheux escarpé à très escarpé avec de nombreuses/longues zones exposées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод