Dictionnaire anglais - français

industrie - iate.europa.eu
Optimization and control of ladle operation for special steel plants... Ladle operation for steel plant directly affects the production operation to the site, through artificial means of a track record of special steel ladle operation process analysis, on this basis, considering the "product structure " on the operation of the ladle on the rational calculation of the number of...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Steel ladle sidewall buildupSteel ladle sidewall buildup is a phenomenon that has been observed in steel plants across the world....
Investigation of refractory corrosion of a gas-stirred steel ladle by simulation... The present work aims the calculation of the mass transfer coefficient in the slag bath area of a gas-stirred steel ladle....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

urbanisme et construction - iate.europa.eu
industrie / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / environnement / transport terrestre - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The immersion tube (7) is inserted into molten steel in a steel ladle (9) during vacuum refining.

Le tube d'immersion (7) est introduit dans de l'acier en fusion dans une poche à acier (9) lors de l'affinage sous vide.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The hot molten iron outlet (24) is connected to a steel ladle (25) or a pig machine (26).

L'orifice de décharge du fer fondu à chaud (24) est raccordé à une cuiller à fer (25) ou à une machine à couler les gueuses (26).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
From the pig iron ladle (1), the liquid pig iron enters a steel ladle (16) via a casting nozzle which is provided with a "gas-hood" device (11) and a "gas-pipe" device (14).

La fonte liquide de la poche à fonte (1) est ensuite envoyée vers une poche à acier (16) via un godet de coulée comprenant des dispositifs de type cône à gaz (11) et manchon à gaz (14).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The steel is decanted into a crystallizer (20) via a "gas-pipe" device (18) by means of the casting nozzle (17) in the steel ladle (16), with the steel simultaneously being refined with the gas.

L'acier est coulé dans un cristallisateur (20) par le biais d'un manchon à gaz (18) comprenant un godet de coulée (17) dans la poche à acier (16) tout en raffinant simultanément l'acier avec le gaz.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Pulled up to the turnstile of the continuous casting and turned in casting position, the steel ladle is drained into the distributor serving both as a steel distributor -6 strands- and as a buffer tank when changing the ladle.

Hissée jusqu'au tourniquet de la coulée continue et tournée en position de coulée, la poche d’acier est vidangée dans le répartiteur servant à la fois de distributeur d'acier pour les 6 brins et de réservoir tampon lors du changement de poche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Throughout the process, the steel ladle is kept at temperature by the passage of a three-phase alternating current between the steel and three electrodes, introduced directly into the steel bath.

Durant tout le traitement, la poche d'acier est maintenue à température par le passage d'un courant alternatif triphasé entre l’acier et trois électrodes, introduites directement dans le bain d’acier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An essential prerequisite for the successful secondary-metallurgical treatment of steel is the loss-free and thus controlled feed of purge gas into the steel ladle.

Une condition préalable essentielle pour la réussite du traitement secondaire métallurgique de l'acier est l'approvisionnement de gaz de bullage sans perte et par conséquent l’introduction contrôlée de ce gaz dans la poche d'acier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the chemical analysis and the ideal temperature are reached, the steel ladle is ready for the continuous casting.

Lorsque l'analyse chimique et la température idéale sont atteintes, la poche d'acier est prête pour la coulée continue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hooking means is rotatablely hinged with the hooks so as to realize the hooking and the unhooking between the hook and the trunnion stud of the steel ladle.

Le moyen d'accrochage s'articule rotatif sur les crochets de manière à réaliser l'accrochage et le décrochage entre le crochet et le goujon de tourillon de la poche à acier.

production - wipo.int
A hydraulic lifting device for a steel ladle includes mounting supporting bases (4), a lifting frame (2), a hook and hooking means (3), lifting hydraulic cylinders (5) and a guide frame (6).

Un dispositif de levage hydraulique pour poche à acier comprend des bases de support de montage (4), un cadre de levage (2), un crochet et un moyen d'accrochage (3), des cylindres hydrauliques de levage (5) et un cadre de guidage (6).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues