Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

In the method a steel blank is heated.

Dans le procédé, on chauffe une ébauche en acier.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The method includes heating a blank formed of a steel material, forming the blank between a pair of dies, and quenching the blank.

Le procédé comprend le chauffage d'une ébauche formée d'un matériau en acier, le formage de l'ébauche entre une paire de matrices, et la trempe de l'ébauche.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
An automotive component (20) is manufactured by depositing a non-metallic coating (24) on a surface of a steel blank (26) before hot stamping the steel blank (26).

L'invention concerne un composant automobile (20) fabriqué en déposant un revêtement non métallique (24) sur une surface d'un flan (26) en acier avant estampage à chaud dudit flan (26) en acier.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A de-trashing unit has a rotor (20) fabricated from steel blank.

Cette unité destinée au ramassage des débris comporte un rotor (20) fabriqué à l'aide d'acier en flans.

industrie du bois - wipo.int
The invention also relates to a method for manufacturing a coated steel strip, blank or pre-shaped part, and to a coated steel strip, blank or part and a hot formed part.

L'invention concerne également un procédé de fabrication d'une bande, d'un flan ou d'une pièce préformée en acier revêtu, et une bande, un flan ou une pièce en acier revêtu, ainsi qu'une pièce formée à chaud.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Then the transparent liquid jet (WJ) guided laser beam (LB) is stared, which impinges on the blind steel plate (20) blank and drills a transit-hole into the blind steel plate blank.

Ensuite, le jet de liquide transparent (WJ) guidé par faisceau laser (LB) est démarré et heurte la découpe de plaque pleine en acier (20) et perce un trou de passage dans la découpe de plaque pleine en acier.

industrie mécanique - wipo.int
A tube blank of interstitial-free steel (IF) is used as the starting material.

A cet effet, on utilise une ébauche de tube en acier sans interstitiel (IF).

industrie mécanique - wipo.int
A hot-formable steel strip, sheet or blank which comprises of a steel substrate and oxidation resistant metallic clad layer one or both sides of the steel substrate.

L'invention concerne un feuillard, une tôle ou une ébauche en acier apte au formage à chaud et comprenant un substrat en acier et une couche de revêtement métallique résistant à l'oxydation formée sur l'une des deux faces du substrat en acier.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The shaft portion (42) and the hub portion (44) are machined from a single steel blank.

La partie arbre (42) et la partie moyeu (44) sont produites à partir d'une ébauche en acier unique.

industrie mécanique - wipo.int
A camming element for a furniture jointing device is made from flat blank material, conveniently steel.

L'invention concerne un élément coinceur pour un dispositif de raccordement de meuble qui est fabriqué à partir d'un matériau d'ébauche plat, de l'acier de préférence.

industrie mécanique - wipo.int
A blank with closed profile is made of hardenable sheet steel and is hydroformed when hot.

L'invention concerne une pièce brute présentant un profil fermé, constituée de tôle d'acier trempable et hydroformée à chaud.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Blank walls, no windows, a single white-painted steel firedoor.

Des murs nus, pas de fenêtres, une unique porte pare-feu en acier peinte en blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previous: Common Defects and Causes of Steel Balls Blank(Ⅰ)

Une paire de: Défauts communs et causes de blanc d'acier de boules (Ⅱ)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previous: Common Defects and Causes of Steel Balls Blank(Ⅰ)

Une paire de: Défauts communs et causes de blanc d'acier de boules (Ⅰ)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previous: Common Defects and Causes of Steel Balls Blank(Ⅰ)

Défauts communs et causes de blanc d'acier de boules (Ⅰ)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод