Dictionnaire anglais - français

steamer

transports / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
a steamer ticket for transportation to the Cariboo

un billet de bateau à vapeur pour le voyage jusqu'au Cariboo

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sandwich Islands to San Francisco, steamer.........7 days

Des îles Sandwich à San-Francisco, bateau à vapeur 7 jours

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The steamer Gordon was suggested as an alternative.

Le bateau à vapeur Gordon a été proposé comme alternative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PS Waverley is the world's last seagoing paddle steamer.

Le PS Waverley est le dernier bateau à vapeur de haute mer au monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soviet school puzzle II: Intriguing questions about a steamer

Puzzle scolaire soviétique: questions intrigantes sur un bateau à vapeur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concept design and analysis of a novel steamer-filling robotSteamer-filling operation is a crucially important process in the liquor-making process, directly related to liquor yield and liquor quality....
"raillant la vapeur" : les travailleurs de la mer...brune et lavis, rehauts de gouache blanche (248 x 190 mn)Dans le montage d'origine, lorsque l'on feuilletait le manuscrit, ce personnage de profil à droite semblait regarder le bateau à vapeur (dessin suivant) et représenter ces guernesiais superstitieux et hostiles au progrès dont il est question au chapitre précédent I, III, II : "Dans cet archipel...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
The development of kishu coastal shipping service by steamer in the first stageThis paper aims to investigate the modernization of ships and the change of steamer enterprises in the first stage of Kishu coastal shipping service, by examining the condition of coastal transport through the number of in port ships and the distribution...
Plaisanteries maritimes : max beeger, d'après victor-jean adam... Monumentale, elle prend l'apparence d'une montagne qu'escalade un bateau à vapeur dont le panache noir sera bientôt étouffé par l'écume blanche....
In a steamer chair and other shipboard stories.In a steamer chair.--Mrs....
Jeux olympiques, stockholm 1912 : la cinquième olympiade de l’ère moderne... La chose d’ailleurs n’est-elle pas singulièrement facilitée par la fréquence et la rapidité des communications ? Avec le chemin de fer et le bateau à vapeur, il n’y a plus de distance ! » (Pierre de Coubertin, Souvenirs d’Amérique et de Grèce , Paris, Hachette, 1897) F.
Sailing ship patience and the steamer s. s. charles janson, malawi, ca.1920-1940...Likoma." This postcard depicts the steamer S....
At river bank boarding a steamer, nantong, jiangsu, china, ca.1900-1932"China Group - At river bank boarding steamer, 1920? Nantungchow [now Nantong]....
steamer
transports / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
The last photograph shows a steamer heading towards Vancouver.

La dernière photographie montre un navire à vapeur qui se dirige vers Vancouver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Royal Mail Ship (RMS) – Royal Mail steamer, or ship

RMS pour Royal Mail Steamer (Navire à vapeur de la poste royale)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PS Waverley is the world's last seagoing paddle steamer.

Waverley PS est le dernier navire à vapeur de transport de passagers dans le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RMS stands for Royal Mail Ship or Royal Mail Steamer.

RMS pour Royal Mail Steamer (Navire à vapeur de la poste royale)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The PS Waverley is the last seagoing paddle steamer in the world.

Waverley PS est le dernier navire à vapeur de transport de passagers dans le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
steamer
transports - iate.europa.eu
DisneySea Transit Steamer Line — The steamer station in the American Waterfront.

Je finis par prendre DisneySea Transit Steamer Line au niveau d’American Waterfront.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We offer a full 2-year warranty on the J-2 garment steamer by Jiffy Steamer.

Nous vous offrons une garantie complète de 2 ans sur le défroisseur de vêtements Jiffy Steamer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In my search for the optimal steamer with the highest quality and safety requirements, I deliberately chose Jiffy Steamer products.

Dans ma recherche du cuiseur vapeur optimal avec les plus hautes exigences de qualité et de sécurité, j'ai délibérément choisi les produits Jiffy Steamer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jiffy Steamer Deutschland GmbH is an independent and authorized dealer for Jiffy Steamer steam trowels and accessories in Germany and Europe.

Jiffy Steamer Deutschland GmbH est un distributeur indépendant et autorisé pour les truelles à vapeur et accessoires Jiffy Steamer en Allemagne et en Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you order the J-4000 garment steamer by Jiffy Steamer through us, we will offer you a full 2-year guarantee.

Si vous commandez chez nous le défroisseur J-2000 de Jiffy Steamer, vous avez droit à une garantie complète de 2 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
"signalée" : les travailleurs de la mer...M., I, VI, IV) Le dessin semble avoir été inspiré par ce steamer aperçu en voyage le 17 août 1864, entre Douvres et Ostende, et rapidement esquissé dans le carnet de voyage (M....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
steamer
transports - iate.europa.eu
An electric bamboo steamer includes a bamboo steamer (1) and a steam generator (2) disposed below the bamboo steamer (1).

L'invention concerne un panier vapeur électrique en bambou qui comprend un panier vapeur en bambou (1) et un générateur de vapeur (2) disposé en dessous du panier vapeur en bambou (1).

industries diverses - wipo.int
A portable, modular garment steamer includes a carriage and steamer body detachably mounted thereon.

La présente invention concerne une centrale vapeur portable et modulaire pour vêtements comprenant un chariot et un corps de centrale vapeur monté sur celui-ci de manière amovible.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The steamer head can be used with a support member to form a steamer apparatus.

La tête à vapeur peut être utilisée avec un élément de support pour former un appareil à vapeur.

industries diverses - wipo.int
The present invention also relates to a garment steamer comprising a 10 steamer head and a method of removing creases from a garment using a garment steamer.

La présente invention se rapporte également à un défroisseur vapeur pour vêtement comprenant une tête de défroisseur vapeur et à un procédé de suppression des plis d'un vêtement à l'aide du défroisseur vapeur pour vêtement.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The ball cap is placed onto the steamer.

La casquette est placée sur le four à vapeur.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La convergence du flux de vapeur d'eau et son potentiel comme variable hydrologique de surface... Pourtant, le contenu en vapeur d’eau de l’atmosphère au-dessus du bassin versant peut varier en fonction du transport net de vapeur d’eau par l’atmosphère soit la convergence horizontale du flux de vapeur...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Théorie des machines à vapeurouvrage destiné à prouver l'inexactitude des méthodes en usage pour évaluer les effets ou les proportions des machines à vapeur......
La machine à vapeur de denis papin : recueil de diverses pièces touchant quelques nouvelles machines et autres subjets philosophiques... par m. d. papin,…En 1687, Denis Papin donne la première description d’une machine à vapeur qui fonctionne par le jeu alternatif d’un piston dans un cylindre....
Première locomotive à vapeur : 1804Richard Trevithick (1771-1833), un ingénieur des mines britannique, est l’inventeur en 1804 de la première locomotive à vapeur....
steamer
urbanisme et construction - iate.europa.eu
A multifunction steamer and a control method thereof are provided.

Cuiseur à vapeur multifonction et son mode de fonctionnement.

industries diverses - wipo.int
electric tipping steamer with a swinging arm for the heavy lid

cuiseur à vapeur électrique basculant avec bras pivotant pour manoeuvrer le lourd couvercle

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The invention concerns a steam generator, such as a food steamer.

L'invention concerne un générateur de vapeur, tel qu'un cuiseur à vapeur pour aliments.

industries diverses - wipo.int
The steamer comprises a body (10) and the separable control panel (20).

Le cuiseur à vapeur comporte un corps (10) et le tableau de commande séparable (20).

industries diverses - wipo.int
The present application also relates to a filter cartridge for a steamer.

La présente invention concerne également une cartouche de filtre pour un cuiseur à vapeur.

industries du cuir et du textile - wipo.int

Publications scientifiques

L'essor de l'océanographie
John Murray, Johan Hjort et alii, The Depths of the ocean: a general account of the modern science of oceanography based largely on the scientific researches of the Norwegian steamer Michael Sars in the North Atlantic....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The present invention also relates to a fabric steamer having a hand-held steamer head and a hand-held steamer head kit.

L'invention concerne également un vaporiseur de tissu doté d'une tête de vaporiseur portative et un kit de tête de vaporiseur portative.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The present application relates to a hand-held steamer head for a fabric steamer.

L'invention concerne une tête de vaporiseur portative pour un vaporiseur de tissu.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The present application also relates to a garment steamer.

La présente invention concerne aussi un vaporisateur de vêtements.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The present application relates to a hand-held steamer head.

La présente invention concerne une tête de défroisseur à vapeur portative.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Provided is a hygienic wipes steamer for warming hygienic wipes.

L'invention concerne une étuve destinée à chauffer des chiffons hygiéniques, qui comprend un ensemble boîtier contenant un récipient de liquide, un ensemble rouleau, un ensemble dispositif de chauffage et un ensemble éjecteur.

technologie alimentaire - wipo.int
A method for controlling the electric steamer is further provided.

L'invention concerne par ailleurs un procédé permettant de commander l'appareil électrique de cuisson à la vapeur.

industries diverses - wipo.int
A drip-free garment steamer includes a steamer body having an inlet end and an outlet end, and defining an inner cavity through which steam passes.

La présente invention concerne un appareil à vapeur antigoutte pour vêtements comprenant un corps d'appareil disposant d'une extrémité d'entrée et d'une extrémité de sortie, et définissant une cavité intérieure traversée par la vapeur.

industrie mécanique - wipo.int
A steamer head for steaming surface coverings comprises a body (1) and coupling means (3,4) couplable to a support member to support the steamer head against a surface .

Cette tête à vapeur destinée à injecter de la vapeur sur les revêtements de surface comprend un corps (1) et un dispositif de couplage (3, 4) pouvant être couplé à un élément de support pour la maintenir contre une surface.

industries diverses - wipo.int
The steamer was a JIFFY steamer and attracted more and more interest and passion from me.

Le paquebot était un paquebot JIFFY et a attiré de plus en plus d'intérêt et de passion de ma part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present application relates to a hand-held steamer head (1).

La présente invention concerne une tête de vaporisateur tenue à la main (1).

industries du cuir et du textile - wipo.int
When your Philips Garment Steamer (handheld or stand steamer) does not produce steam, there could be several causes.

Lorsque votre défroisseur Philips (à main ou sur pied) ne produit pas de vapeur, plusieurs causes sont possibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lumsden towed the steamer to his shipyard at Opemican, rebuilt it, and renamed the steamer the S.S. Meteor.

Lumsden a remorqué le bateau à son chantier naval à Opemican, l’a reconstruit et l’a renommé le S.S. Meteor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A food steamer and a steam heat energy collector (10) are provided.

L'invention porte sur une marmite à vapeur et sur un collecteur d'énergie thermique provenant de la vapeur (10).

industrie mécanique - wipo.int
A wallpaper steamer comprises a boiler (1) and a steam plate (51).

L'invention concerne une décolleuse de papier peint comportant une chaudière (1) et un plateau à vapeur (51).

industries diverses - wipo.int
The invention relates to an exhauster hood (12') for a combi-steamer (10).

La présente invention concerne une hotte d'aspiration (12') pour un four mixte (10).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues