provides a substantially lower risk of burn injury than bare metal steam tracing, yet its conductance performance is about the same as that of bare metal steam tracing.

Le dispositif présente un risque sensiblement réduit de blessure par brûlure, par rapport aux systèmes dénudés, mais ses caractéristiques de conductance sont à peu près les mêmes que celles des systèmes dénudés.

industrie mécanique - wipo.int

Safety-enhanced steam tracing includes a metallic tube (32) with a thin jacket (34) of polymeric material, such as silicone rubber.

L'invention concerne un dispositif de réchauffage des conduites à sécurité améliorée, qui comprend un tube (32) métallique à chemise (34) mince en matériau polymère, par exemple du type caoutchouc silicone.

industrie mécanique - wipo.int

The safety-enhanced steam tracing provides a substantially lower risk of burn injury than bare metal steam tracing, yet its conductance performance is about the same as that of bare metal steam tracing.

industrie mécanique - wipo.int

Safety-enhanced steam tracing includes a metallic tube (32) with a thin jacket (34) of polymeric material, such as silicone rubber.

industrie mécanique - wipo.int

If freeze protection is needed, the gauge should be heated by steam or electric tracing.

Si une protection contre le gel est nécessaire, le manomètre doit être chauffé par un traceur à vapeur ou électrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Each tracing member has a respective tracing edge (11,12), and each tracing edge has a protrusion (18,19) extending from the tracing edge.

Chaque organe de traçage présente un bord de traçage respectif (11, 12), et chaque bord de traçage présente une saillie (18, 19) s'étendant depuis le bord de traçage.

industries diverses - wipo.int

If freeze protection is needed, the presssure gauge should be heated by steam or electric tracing.

Si une protection contre le gel est nécessaire, le manomètre doit être chauffé par un traceur à vapeur ou électrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The related tracing device such as the corresponding service tracing system and the service database, the tracing control server, the tracing agent, etc. are provided.

Le service de traçage associé, tel que le service de traçage de service correspondant et la base de données de service, le serveur de commande de traçage, l'agent de traçage, etc., sont fournis.

électronique et électrotechnique - wipo.int

International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons

IIT