Publications scientifiques

Review of surface

steam

sterilization for validation purposes
... Moreover, physical validation can be used for effective troubleshooting in

steam sterilizing

processes
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Microbiological evaluation of the steam sterilization of assembled laparoscopic instruments... Conclusion: this study provided strong scientific evidence to support the safety of steam sterilizing of the assembled laparoscopic instrument
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / santé - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Disclosed are a food sterilizing device and a food sterilizing method capable of evenly and uniformly

steam sterilizing

food materials inside a container.

La présente invention concerne un dispositif et un procédé de stérilisation d'aliments, capables d'assurer une stérilisation homogène et uniforme des produits alimentaires présents à l'intérieur d'un récipient.

technologie alimentaire - wipo.int
The plurality of the functional compartments includes a steam sterilizing compartment (130) for sterilizing an infant product loaded therein.

La pluralité de compartiments fonctionnels comporte un compartiment de stérilisation à la vapeur (130) pour stériliser un produit pour nourrissons mis à l’intérieur.

santé - wipo.int
Also disclosed is a method for steam sterilizing an object within the pouch (10).

L'invention concerne également un procédé de stérilisation à la vapeur d'un objet dans ladite pochette (10).

santé - wipo.int
This product can be sterilized with any steam sterilizing system or boiling water.

Ce produit peut être stérilisé à tout le système de stérilisation à la vapeur ou à l'eau bouillante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All this is done without steam sterilizing, which resulted in other beneficial consequences.

Tout cela est fait sans stérilisation à la vapeur, qui entraînait d’autres conséquences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autoclave – a pressure chamber capable of steam sterilizing articles at 121°C and 15 psi.

Autoclave – chambre sous pression capable de stériliser à la vapeur des articles à 121°C et à 1 bar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After steam sterilizing, the package is opened by peeling apart the upper web from the intermediate web which causes delamination failure of the line heat seal.

Après la stérilisation à la vapeur, on ouvre la pochette en détachant la feuille supérieure de la feuille intermédiaire, ce qui active la résistance au décollement de la thermosoudure de ligne.

santé - wipo.int
Disclosed are a food sterilizing device and a food sterilizing method capable of evenly and uniformly steam sterilizing food materials inside a container.

La présente invention concerne un dispositif et un procédé de stérilisation d'aliments, capables d'assurer une stérilisation homogène et uniforme des produits alimentaires présents à l'intérieur d'un récipient.

technologie alimentaire - wipo.int
The plurality of the functional compartments includes a steam sterilizing compartment (130) for sterilizing an infant product loaded therein.

La pluralité de compartiments fonctionnels comporte un compartiment de stérilisation à la vapeur (130) pour stériliser un produit pour nourrissons mis à l’intérieur.

santé - wipo.int
A process for sterilizing heat-labile material using steam in an autoclave.

Procédé de stérilisation par vapeur d'un matériau à instabilité thermique dans un autoclave.

santé - wipo.int
Also disclosed is a method for steam sterilizing an object within the pouch (10).

L'invention concerne également un procédé de stérilisation à la vapeur d'un objet dans ladite pochette (10).

santé - wipo.int
The boiler suplies steam at prescribed sterilizing pressure and temperature to the sterilization chamber.

La bouilloire fournit à la chambre de stérilisation de la vapeur à une pression et à une température de stérilisation prédéterminées.

santé - wipo.int
Autoclave: A chamber for sterilizing with steam under pressure.

AUTOCLAVE – Chambre de stérilisation par la vapeur sous pression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A high temperature, high pressure steam sterilization container (35) for containing and sterilizing an endoscope (2).

L'invention concerne un récipient de stérilisation à la vapeur (35) haute pression et haute température conçu pour contenir et stériliser un endoscope (2).

santé - wipo.int
The method is well-suited to sterilizing medical devices that would be degraded by steam or irradiation sterilization.

Le procédé est bien adapté pour stériliser des dispositifs médicaux qui pourraient être dégradés par la stérilisation à la vapeur ou par la stérilisation par irradiation.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues