Exemples anglais - français

technologie alimentaire - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / santé - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A

steam kettle

is provided below a false floor of the base part (4).

Une chaudière à vapeur est posée sous un faux plancher installé dans la partie socle (4).

santé - wipo.int
As steam kettle with the top of the pressure building under the surface of California that could unleash a monster earthquake at any time.

Comme une marmite fumante, une pression se construit sous la surface de la Californie, ce qui pourrait déclencher un tremblement de terre monstre à tout moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We now know that a millenial bird can whistle like a steam kettle and that a sculpin makes the sound of a honking bus.

On sait désormais qu’un oiseau millénaire peut siffler comme une bouilloire vapeur et qu’un chabot de mer fait le bruit d’un bus qui klaxonne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We now know that a millenial bird can whistle like a steam kettle and that a sculpin makes the sound of a honking bus.

On sait désormais qu’un oiseau millénaire peut siffler comme une bouilloire vapeur et qu’un chabot de mer fait le bruit d’un bus qui klaxonne.Comme l’oiseau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Secondly, the waste steam is returned to the distillation kettle(11).

La vapeur résiduaire est ensuite introduite dans la cuve de distillation (11).

politique de l'environnement - wipo.int
By use of the steam conduit between the kettle and the steam-box, the kettle may not only be used as a utensil of boiling water which can be used individually, but also be used as a steam heating part.

Grâce à l’emploi de ce conduit de vapeur entre la bouilloire et le cuit-vapeur, la bouilloire peut à la fois être utilisée comme ustensile à bouillir de l'eau qui peut être utilisée individuellement, mais elle peut aussi être utilisée comme cuit-vapeur.

industries diverses - wipo.int
The present invention takes advantage of the regular features of a kettle in order to produce steam and use the kettle for additional purposes.

L'invention présente l'avantage de posséder les caractéristiques habituelles d'une bouilloire afin de produire de la vapeur et d'utiliser celle-ci également à d'autres fins.

industries diverses - wipo.int
A steam kettle is provided below a false floor of the base part (4).

Une chaudière à vapeur est posée sous un faux plancher installé dans la partie socle (4).

santé - wipo.int
The kettle (10) boils water and a quantity of steam passes through a steam jet, which extends through the kettle body, to impinge upon turbine blades, and to then cause rotation of an outer housing.

Cette bouilloire amène l'eau à ébullition et une certaine quantité de vapeur passe à travers un ajutage s'étendant à travers le corps de la bouilloire, de manière à venir frapper des ailettes de turbine, ce qui provoque la rotation du boîtier extérieur.

industries diverses - wipo.int
Kettle Valley Steam Railway: The Okanagan's Heritage Railway

Kettle Valley Railway, le train à vapeur de l’Okanagan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system includes a combined kettle 1 that may either supply hot water or steam.

Le système comprend une chaudière combinée 1 qui peut fournir soit de l'eau chaude, soit de la vapeur.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The said steam conduit (3) is from the above water space of the kettle (1) to the space of the steam-box (2).

Le conduit de vapeur (3) passe de l’eau de la bouilloire (1) au cuit-vapeur (2).

industries diverses - wipo.int
The said utensil includes an electric heating kettle (1) and a steam-box (2) between which there is an inserted steam conduit (3).

Cet ustensile inclut une bouilloire électrique (1) et un cuit-vapeur (2) entre lesquels est inséré un conduit de vapeur (3).

industries diverses - wipo.int
A kettle or other appliance that generates water vapour or steam has a hinged, transparent lid.

L’invention concerne une bouilloire ou un autre appareil générant de la vapeur d’eau et comprenant un couvercle transparent articulé.

industries diverses - wipo.int
There is a steam inlet (13) connected to the right end of the cracking kettle (3).

Il y a une entrée de vapeur d'eau (13) reliée à l'extrémité droite du four de craquage (3).

industrie pétrolière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues