Exemples anglais - français

politique et structures industrielles / défense / emploi et travail / santé - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
politique de l'environnement / industrie - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / santé - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Device 3.2 with an automatic switch-off mechanism and a

steam hood

4 for the

steam

treatment of the scalp hair 1 of a person 2.

L'invention concerne un dispositif 3.2 muni d'un mécanisme d'arrêt automatique et comprenant un casque à vapeur 4, et destiné au traitement par la vapeur du cuir chevelu 1 d'une personne 2.

industries diverses - wipo.int
The invention relates also to a steam hood (40) intended to be supported by the rack (11).

Elle concerne également une hotte à vapeur (40) conçue pour être supportée par le bâti (11).

technologie et réglementation technique - wipo.int
A sensor 7 for the recording of the ammonia emission values Vx1...Vxn is located inside the steam hood 4.

À l'intérieur du casque à vapeur 4 se trouve un capteur 7 destiné à enregistrer les valeurs VxI...Vxn des émissions d'ammoniac.

industries diverses - wipo.int
The installation further comprises a steam collecting hood that includes an evacuation device for evacuating steam from said hood, condensing said steam and evacuating said condensed steam to the atmosphere.

L'installation comprend en outre une hotte de collecte de vapeur qui comprend un dispositif d'évacuation pour évacuer la vapeur de ladite hotte, condenser ladite vapeur et évacuer ladite vapeur condensée dans l'atmosphère.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The suction (8) of steam is effected directly into the hood (6), thereby providing overheated wet steam within the hood itself if the suction takes place in the direction opposite to the linen travelling direction (11).

L"aspiration (8) de la vapeur a lieu directement dans le capot (6) et de cette manière on obtient dans le capot même de la vapeur humide qui est surchauffée si l"aspiration a lieu en direction contraire au parcours du linge (11).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The steam pot (11) and the medicine cartridge (13) are used to generate a medicine steam, and the blower (12) is used to blow the medicine steam into the fumigation hood (2).

Le contenant (11) à vapeur et la cartouche de médicament (13) sont utilisés pour produire une vapeur médicamenteuse, et le ventilateur (12) est utilisé pour souffler la vapeur médicamenteuse dans la cloche (2) de fumigation.

santé - wipo.int
Device 3.2 with an automatic switch-off mechanism and a steam hood 4 for the steam treatment of the scalp hair 1 of a person 2.

L'invention concerne un dispositif 3.2 muni d'un mécanisme d'arrêt automatique et comprenant un casque à vapeur 4, et destiné au traitement par la vapeur du cuir chevelu 1 d'une personne 2.

industries diverses - wipo.int
The invention relates also to a steam hood (40) intended to be supported by the rack (11).

Elle concerne également une hotte à vapeur (40) conçue pour être supportée par le bâti (11).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Check to see if steam is coming out from under the hood.

Vérifiez si de la vapeur s’échappe du dessous du capot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) a hood and an electric ventilator to evacuate fumes and steam;

b) une hotte et un ventilateur électrique de façon à éliminer les vapeurs et buées;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A sensor 7 for the recording of the ammonia emission values Vx1...Vxn is located inside the steam hood 4.

À l'intérieur du casque à vapeur 4 se trouve un capteur 7 destiné à enregistrer les valeurs VxI...Vxn des émissions d'ammoniac.

industries diverses - wipo.int
Open the hood ONLY after steam is no longer escaping from the engine.

N'ouvrir le capot uniquementque lorsque de la vapeur ne s'échappe plus du moteur:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No steam or spray present: Keep the engine running and open the hood.

Si aucune vapeur ni aucun jet n'est présent : Laisser tourner le moteur et ouvrir le capot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Open the hood ONLY after steam is no longer escaping from the engine.

N'ouvrir le capot UNIQUEMENTque lorsque de la vapeur ne s'échappe plus du moteur:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wait until there is no signof steam or coolant before opening the hood.

Attendre jusqu'à ce qu'il n'y ait plus signe de vapeur ni de liquide de refroidissement avant d'ouvrir le capot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues