Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

steam generator

générateur de vapeur

environnement / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / industries nucléaire et électrique / agriculture, sylviculture et pêche / énergie - iate.europa.eu techdico
A steam generator comprises a steam generator housing.

Le générateur de vapeur selon l'invention comprend un logement de générateur de vapeur.

énergie - wipo.int
unfired steam generator

générateur de vapeur non soumis à l'action de la flamme

milieu naturel - iate.europa.eu
The steam generator (22) or both the steam generator (22) and the solar heat steam generator (42) generate subcritical pressure steam (J) to be applied to the steam turbine (31).

Le générateur de vapeur (22) ou à la fois le générateur de vapeur (22) et le générateur de vapeur (42) à partir de la chaleur solaire génèrent une vapeur à pression sous-critique (J) qui doit être appliquée à la turbine à gaz (31).

énergie - wipo.int
This steam generator is provided with the heat transfer tube for the steam generator.

L'invention concerne encore un générateur de vapeur comportant ce tuyau chauffant.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
This steam generator is provided with the heat transfer tube for the steam generator.

L'invention concerne encore un générateur de vapeur comportant ce tuyau chauffant.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
▷
Mesure de la puissance d'usure d'un tube de générateur de vapeur de réacteur nucléaire en interaction avec une barre anti-vibration
----------ABSTRACT: Fretting-wear of steam generator tubes is an important issue in the nuclear power industry....
...RÉSUMÉ: L’usure par frottement des tubes de générateur de vapeur est une problématique importante dans l’industrie de la production d’énergie nucléaire....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Corrosion dans les centrales nucléaires à eau pressurisée
... The cracking of steam generator tubing alloy 600 in the primary side, since very long time, is known to lead to very numerous NDT, tube plugging and even to the steam generator replacements....
... La fissuration des tubes de générateur de vapeur en alliage de nickel dans le milieu primaire est connue depuis longtemps et contraint les exploitants à de très nombreux contrôles, à des bouchages de tube...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Modèles non linéaires pour l'interaction tube-support
----------ABSTRACTFretting wear of steam generator tubes due to vibration induced by fluid flow remains a serious problem in the nuclear industry....
...RÉSUMÉL’usure par frottement de tubes de générateur de vapeur due aux vibrations induites par l’écoulement de fluide demeure un problème important dans l’industrie nucléaire....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Validity of some asymptotic models for eddy current inspection of highly conducting thin deposits
Highly conducting thin deposits may blind eddy current probes in non-destructive testing of steam generator tubes and thus should be identified....
...Des couches minces hautement conductrices peuvent masquer des défauts problématiques lors d'un contrôle non-destructif des tubes dans un générateur de vapeur via des sondes courant de Foucault....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
▷
Étude expérimentale des écoulements eau-air à haut taux de vide dans les faisceaux de tubes
... In steam generators of nuclear plants, water is heated so that at the top of the generator an important fraction of the water flows as gas....
... Nous nous intéressons particulièrement à ce dernier secteur, et notamment aux écoulements diphasiquesà haut taux de vide se présentant dans la partie supérieure du générateur de vapeur, où un écoulement transverse aux tubes a lieu.Dans...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Recherche d'une corrélation entre caractéristiques électrochimiques et relâchement en nickel de l'alliage 690 en milieu primaire d'un réacteur à eau pressurisée
... Co-58 is generated by the release of Ni from the Steam Generator tubes (SG) and its activation in the primary fluid while passing by the reactor core....
... Le Co-58 est généré par le relâchement du Ni depuis les tubes de générateur de vapeur (GV) et activé par passage dans la cuve du réacteur via le circuit primaire....
communication / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Modeling a helical-coil steam generator in relap5-3d for the next generation nuclear plant... A helical-coil steam generator is one heat exchanger design under consideration....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Differing professional opinion on steam generator tube issueswhether immediate actions are needed, other than those already taken by the staff, to deal with steam generator tube issues....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Failure probabilities of steam generator tubes. annual reportBNL's efforts focused on the following specific items; the probabilities of failure for perfect steam generator tubes, the probabilities of failure for steam generator tubes containing long axisymmetrically thinned sections, and the probabilities of failure for steam generator...
 PDF: digital.library.unt.edu
Office of nuclear reactor regulation steam generator action planSteam generator tube integrity issues continue to arise....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Regarding steam generator tube integrity and steam generator... ENO proposes to revise Appendix A, Technical Specifications (TS), as they apply to the steam generator program in TS section 5.5.8....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Steam Generator

générateur de vapeur

industrie mécanique - iate.europa.eu
A steam generator is constructed with a steam boiler (1).

On construit un générateur de vapeur équipé d'une chaudière à vapeur (1).

énergie - wipo.int
The steam generator unit is connected for delivery of steam from the steam generator to the steam cooking chamber via a first steam path (36a, 36b) during a cooking operation.

L'unité de générateur de vapeur est reliée pour distribuer la vapeur provenant du générateur de vapeur dans la chambre de cuisson à la vapeur via un premier chemin de vapeur (36a, 36b) pendant une opération de cuisson.

technologie alimentaire - wipo.int
The steam generator unit is also connected for delivery of steam from the steam generator to the drain path via a second steam path (50) during a steam flushing operation.

L'unité de génération de vapeur est également reliée pour distribuer la vapeur provenant du générateur de vapeur, au chemin de drainage via un second chemin de vapeur (50) pendant une opération d'évacuation de la vapeur.

technologie alimentaire - wipo.int
Such a steam generator is particularly suited as a driving steam generator for a refrigerator or heat pump with a steam jet compressor.

Un tel générateur de vapeur convient tout particulièrement à une utilisation en tant que générateur de vapeur d'entraînement pour un réfrigérateur ou une pompe à chaleur avec un compresseur à jet de vapeur.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The system further includes a steam generator, a power generator, a power steam engine, a conditioner steam generator, an intercooler, a heat pump, a radiator, an ejector and an evaporator.

Le système comprend également un générateur de vapeur, un générateur de puissance, un moteur à vapeur, un générateur de vapeur et un climatiseur, un échangeur, une pompe à chaleur, un radiateur, un éjecteur et un évaporateur.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Mesure de la puissance d'usure d'un tube de générateur de vapeur de réacteur nucléaire en interaction avec une barre anti-vibration
----------ABSTRACT: Fretting-wear of steam generator tubes is an important issue in the nuclear power industry....
...RÉSUMÉ: L’usure par frottement des tubes de générateur de vapeur est une problématique importante dans l’industrie de la production d’énergie nucléaire....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Corrosion dans les centrales nucléaires à eau pressurisée
... The cracking of steam generator tubing alloy 600 in the primary side, since very long time, is known to lead to very numerous NDT, tube plugging and even to the steam generator replacements....
... La fissuration des tubes de générateur de vapeur en alliage de nickel dans le milieu primaire est connue depuis longtemps et contraint les exploitants à de très nombreux contrôles, à des bouchages de tube...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Modèles non linéaires pour l'interaction tube-support
----------ABSTRACTFretting wear of steam generator tubes due to vibration induced by fluid flow remains a serious problem in the nuclear industry....
...RÉSUMÉL’usure par frottement de tubes de générateur de vapeur due aux vibrations induites par l’écoulement de fluide demeure un problème important dans l’industrie nucléaire....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Validity of some asymptotic models for eddy current inspection of highly conducting thin deposits
Highly conducting thin deposits may blind eddy current probes in non-destructive testing of steam generator tubes and thus should be identified....
...Des couches minces hautement conductrices peuvent masquer des défauts problématiques lors d'un contrôle non-destructif des tubes dans un générateur de vapeur via des sondes courant de Foucault....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
▷
Étude expérimentale des écoulements eau-air à haut taux de vide dans les faisceaux de tubes
... In steam generators of nuclear plants, water is heated so that at the top of the generator an important fraction of the water flows as gas....
... Nous nous intéressons particulièrement à ce dernier secteur, et notamment aux écoulements diphasiquesà haut taux de vide se présentant dans la partie supérieure du générateur de vapeur, où un écoulement transverse aux tubes a lieu.Dans...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Recherche d'une corrélation entre caractéristiques électrochimiques et relâchement en nickel de l'alliage 690 en milieu primaire d'un réacteur à eau pressurisée
... Co-58 is generated by the release of Ni from the Steam Generator tubes (SG) and its activation in the primary fluid while passing by the reactor core....
... Le Co-58 est généré par le relâchement du Ni depuis les tubes de générateur de vapeur (GV) et activé par passage dans la cuve du réacteur via le circuit primaire....
communication / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Modeling a helical-coil steam generator in relap5-3d for the next generation nuclear plant... A helical-coil steam generator is one heat exchanger design under consideration....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Differing professional opinion on steam generator tube issueswhether immediate actions are needed, other than those already taken by the staff, to deal with steam generator tube issues....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Failure probabilities of steam generator tubes. annual reportBNL's efforts focused on the following specific items; the probabilities of failure for perfect steam generator tubes, the probabilities of failure for steam generator tubes containing long axisymmetrically thinned sections, and the probabilities of failure for steam generator...
 PDF: digital.library.unt.edu
Office of nuclear reactor regulation steam generator action planSteam generator tube integrity issues continue to arise....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Regarding steam generator tube integrity and steam generator... ENO proposes to revise Appendix A, Technical Specifications (TS), as they apply to the steam generator program in TS section 5.5.8....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Steam Generator

GV

industrie mécanique - iate.europa.eu
The exchanger bears the name of Steam Generator (steam generator).

L’échangeur porte le nom de GV (générateur de vapeur).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The exchanger bears the name of Steam Generator (steam generator).

L'échangeur porte le nom de GV (générateur de vapeur).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
steam generator

GV

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Steam generator

Générateur de vapeur

général - eur-lex.europa.eu
The discharging device is extendably connected to the steam generator, to discharge steam generated by the steam generator to the inside of the case.

Le générateur de vapeur produit de la vapeur alimentant l'armoire, et le système de décharge, qui se raccorde par extension au générateur de vapeur, décharge dans l'armoire la vapeur produite.

industries du cuir et du textile - wipo.int
This steam turbine power-generating apparatus is provided with a steam generator (10), a radial flow steam turbine (20), and a power generator (30).

Cet appareil de production d'énergie à turbine à vapeur est pourvu d'un générateur de vapeur (10), d'une turbine à vapeur à flux radial (20) et d'un générateur d'énergie (30).

industrie mécanique - wipo.int
The steam generator supplies steam to the inside of the case.

Le générateur de vapeur produit de la vapeur alimentant l'armoire, et le système de décharge, qui se raccorde par extension au générateur de vapeur, décharge dans l'armoire la vapeur produite.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Inside the steam generator (20), the water is heated to steam.

A l'intérieur du générateur de vapeur (20) l'eau est chauffée en vapeur.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A steam turbine (22) is operably connected to the steam generator.

Une turbine à vapeur est reliée de manière opérationnelle au générateur de vapeur.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Mesure de la puissance d'usure d'un tube de générateur de vapeur de réacteur nucléaire en interaction avec une barre anti-vibration
----------ABSTRACT: Fretting-wear of steam generator tubes is an important issue in the nuclear power industry....
...RÉSUMÉ: L’usure par frottement des tubes de générateur de vapeur est une problématique importante dans l’industrie de la production d’énergie nucléaire....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Corrosion dans les centrales nucléaires à eau pressurisée
... The cracking of steam generator tubing alloy 600 in the primary side, since very long time, is known to lead to very numerous NDT, tube plugging and even to the steam generator replacements....
... La fissuration des tubes de générateur de vapeur en alliage de nickel dans le milieu primaire est connue depuis longtemps et contraint les exploitants à de très nombreux contrôles, à des bouchages de tube...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Modèles non linéaires pour l'interaction tube-support
----------ABSTRACTFretting wear of steam generator tubes due to vibration induced by fluid flow remains a serious problem in the nuclear industry....
...RÉSUMÉL’usure par frottement de tubes de générateur de vapeur due aux vibrations induites par l’écoulement de fluide demeure un problème important dans l’industrie nucléaire....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Validity of some asymptotic models for eddy current inspection of highly conducting thin deposits
Highly conducting thin deposits may blind eddy current probes in non-destructive testing of steam generator tubes and thus should be identified....
...Des couches minces hautement conductrices peuvent masquer des défauts problématiques lors d'un contrôle non-destructif des tubes dans un générateur de vapeur via des sondes courant de Foucault....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
▷
Étude expérimentale des écoulements eau-air à haut taux de vide dans les faisceaux de tubes
... In steam generators of nuclear plants, water is heated so that at the top of the generator an important fraction of the water flows as gas....
... Nous nous intéressons particulièrement à ce dernier secteur, et notamment aux écoulements diphasiquesà haut taux de vide se présentant dans la partie supérieure du générateur de vapeur, où un écoulement transverse aux tubes a lieu.Dans...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Recherche d'une corrélation entre caractéristiques électrochimiques et relâchement en nickel de l'alliage 690 en milieu primaire d'un réacteur à eau pressurisée
... Co-58 is generated by the release of Ni from the Steam Generator tubes (SG) and its activation in the primary fluid while passing by the reactor core....
... Le Co-58 est généré par le relâchement du Ni depuis les tubes de générateur de vapeur (GV) et activé par passage dans la cuve du réacteur via le circuit primaire....
communication / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Modeling a helical-coil steam generator in relap5-3d for the next generation nuclear plant... A helical-coil steam generator is one heat exchanger design under consideration....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Differing professional opinion on steam generator tube issueswhether immediate actions are needed, other than those already taken by the staff, to deal with steam generator tube issues....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Failure probabilities of steam generator tubes. annual reportBNL's efforts focused on the following specific items; the probabilities of failure for perfect steam generator tubes, the probabilities of failure for steam generator tubes containing long axisymmetrically thinned sections, and the probabilities of failure for steam generator...
 PDF: digital.library.unt.edu
Office of nuclear reactor regulation steam generator action planSteam generator tube integrity issues continue to arise....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Regarding steam generator tube integrity and steam generator... ENO proposes to revise Appendix A, Technical Specifications (TS), as they apply to the steam generator program in TS section 5.5.8....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
steam generator

chaudière

énergie - iate.europa.eu
heavy duty steam generator and heating boiler

générateur de vapeur et chaudière à grand rendement

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The steam cleaner is attachable to the steam generator to receive the steam, a nozzle that dispenses the steam, and a circuit designed to supply power to the boiler element when the steam cleaner is attached to the steam generator.

Le nettoyeur à vapeur peut être fixé audit générateur pour recevoir la vapeur, et comprend une buse qui la distribue et un circuit conçu pour alimenter l’élément de chaudière lorsque le nettoyeur est fixé au générateur.

industries du cuir et du textile - wipo.int
In one process, the produced water is directed to an indirect fired steam generator which is powered by an independent boiler or steam generator.

Dans un traitement, l'eau produite est dirigée vers un générateur de vapeur à chauffage indirect qui est alimenté en énergie par une chaudière indépendante ou un générateur de vapeur indépendant.

énergie - wipo.int
The steam channel from one side is connected with steam out let of the steam generator/boiler (15-1 ).

Le canal de vapeur en provenance du premier côté est connecté à la sortie de vapeur du générateur de vapeur / de la chaudière (15-1).

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a steam generator (1) which is both suitable for a horizontal mode of construction and offers the advantages of a continuous steam generator.

L'invention a pour objet une chaudière (1) adaptée à une construction horizontale tout en offrant les avantages d'une chaudière continue.

énergie - wipo.int
▷
▷
Usine trümpyger, ennenda... Les clichés 14 et 15 représentent la chaudière Sultzer (Wintenthur), installée en 1875-89....
général - core.ac.uk -
Revue de presse - 19 septembre 2017...solidaires », interview de Nicolas Hulot, Libération, 17/09/2017 Prime à la casse étendue, chèque énergie, crédit d’impôt transformé en prime et coup de pouce pour changer de chaudière....
Histoire du drainage tardiglaciaire de la vallée de la rivière chaudière et des régions avoisinantes, québec... Dans le bassin versant de la rivière Chaudière, les premiers exutoires d'importance, associés au lac glaciaire Mégantic, entaillent le relief des Montagnes Frontalières à une altitude de 430 mètres au sud du lac ...
 PDF: www.archipel.uqam.ca
Efficiences technique et environnementale en agriculture: le cas du bassin de la rivière chaudière au québecMalgré l’imposition de normes environnementales strictes au Québec, l’impact des activités agricoles sur la qualité de l’eau demeure préoccupant notamment dans la région de Chaudière-Appalaches....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
▷
Dante et virgile dans le neuvième cercle de l’enfer...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
▷
▷
Augmentation du niveau pour u(3)...
général - core.ac.uk - PDF: muse.jhu.edu
▷
▷
Pour une juste répartition de l'eau : les apports de la « gestion volumétrique » en charente...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Etude de l'effet de la structure de la flamme sur les tubes écrans d'un générateur de vapeur à chauffe frontale... Cette étude est menée au travers de simulations numériques en écoulements réactifs dans un générateur de vapeur à chauffe frontale, équipant une centrale thermique d'une puissance maximale de 160 MW et fonctionnant au gaz naturel....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Apports des approches multi-physiques dans le développement spécifique d'un nouveau produit : générateur de vapeur par chauffage à inductionLa conception d’un système complexe comme un générateur de vapeur par chauffage à induction nécessite de prendre en compte tous les couplages de la physique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Steam Generator

•

SG

•

Steam generator

•

steam boiler

•

steam-raising plant

•

kettle

[...]

boiler

•

solar boiler

•

heater

•

pit crater

•

pot

•

heating vessel

•

Exemples anglais - français

steam generator unit

fourgon-chaudière
transport terrestre - techdico

sterile steam generator

distribution de vapeur stérile
urbanisme et construction - iate.europa.eu

unfired steam generator

générateur de vapeur non soumis à l'action de la flamme
milieu naturel / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

steam generator tube

tube de générateur de vapeur
TGV

monotube steam generator

chaudière monotubulaire
chaudière unitubulaire Sulzer

Sulzer monotube steam generator

chaudière monotubulaire
chaudière unitubulaire Sulzer

steam generator tube plate

plaque du tube du générateur de vapeur

forced flow steam generator

générateur de vapeur à débit forcé

Traductions en contexte anglais - français

The apparatus includes a steam generator for generating steam and a steam exit port that is in fluid communication with the steam generator.

L'appareil inclut un dispositif de production de vapeur permettant de produire de la vapeur et un orifice de sortie de la vapeur qui est en communication fluidique avec le dispositif de production de vapeur.

industries diverses - wipo.int
A steam generator unit (12) heats water to generate steam.

Une unité de génération de vapeur (12) chauffe l'eau pour produire la vapeur.

technologie alimentaire - wipo.int
A steam conduit (16) is connected to the steam generator (9) such that steam can be passed from the steam generator (9) and subsequently sent to the Yankee cylinder (3).

Un conduit de vapeur (16) est raccordé au générateur de vapeur (9), de telle manière que la vapeur peut arriver du générateur de vapeur (9) et être envoyée par la suite au cylindre frictionneur (3).

industrie du bois - wipo.int
A steam generator (56) is provided to generate steam for escaping the steam out of the steam vents.

Un générateur de vapeur (56) produit de la vapeur en vue d'expulser celle-ci hors des orifices de diffusion de vapeur.

industries diverses - wipo.int
The steam generator and assembly method thereof are capable of effectively shortening the construction period for assembling the steam generator.

Le générateur de vapeur et le procédé d'assemblage associé peuvent raccourcir efficacement la période de construction pour assembler le générateur de vapeur.

énergie - wipo.int
The outlet of the steam generator is connected with the steam nozzles.

L'orifice de sortie du générateur de vapeur est relié aux buses de vapeur.

industries diverses - wipo.int
The steam system includes a steam generator (12) and a precipitator (14).

Le système de vapeur comprend un générateur de vapeur (12) et un précipitateur (14).

industries diverses - wipo.int
A high-temperature steam generator is disclosed.

L'invention concerne un générateur de vapeur haute température.

énergie - wipo.int
The present invention relates to a steam generator, and more particularly, to a steam generator employed in a steam disinfecting apparatus and a food steaming apparatus.

La présente invention concerne un générateur de vapeur et, plus particulièrement, un générateur de vapeur utilisé dans un appareil de désinfection à la vapeur et un appareil de cuisson d'aliments à la vapeur.

énergie - wipo.int
A steam generator (1) is disclosed therein.

L’invention concerne un générateur de vapeur (1).

énergie - wipo.int
The interface includes a gas to water pressurized heat recovery steam generator to cool facility flue gas and provide steam to the facility steam turbine generator.

L'interface comporte un générateur de vapeur à récupération de chaleur pressurisé gaz-eau pour refroidir les gaz de fumée d'installation et amener de la vapeur au générateur de turbine à vapeur d'installation.

industrie mécanique - wipo.int
The method for controlling a washing machine having a steam generator includes a step of automatically discharging water of the steam generator outside of the steam generator during the operation of the washing machine.

L'invention porte sur un procédé de commande d'une machine à laver à générateur de vapeur selon lequel l'eau du générateur se décharge automatiquement hors du générateur pendant la marche de la machine.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The PWR may include an internal steam generator in the downcomer annulus, with the impeller is disposed below the steam generator.

Le PWR peut comprendre un générateur interne de vapeur dans l'espace annulaire, l'impulseur étant disposé en dessous du générateur de vapeur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A steam iron comprises a soleplate (1) and a separately arranged steam generator (30) having heating means (31) for heating a content of the steam generator (30).

Fer à vapeur comportant une semelle (1) et un générateur de vapeur indépendant (30) équipé de moyens de chauffage (31) assurant le chauffage du contenu du générateur de vapeur (30).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The fuel cell stack is adapted to provide heat to the steam generator and the steam generator is adapted to provide steam to the water purification unit.

La pile fournit de la chaleur au générateur de vapeur qui à son tour fournit de la vapeur à l'unité de purification.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод