Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

A steam header (14) is provided halfway the steam passages.

Un collecteur (14) de vapeur est installé à mi-parcours des passages de vapeur.

industrie mécanique - wipo.int
A steam generator (1) includes a heat exchanger (13), a liquid header (11) and a steam header (12).

Un générateur de vapeur (1) comprend un échangeur de chaleur (13), un collecteur de liquide (11) et un collecteur de vapeur (12).

énergie - wipo.int
Steam from the steam engine (2) is supplied through a steam header (12) to steam-using devices.

De la vapeur provenant du moteur à vapeur (2) est amenée par un distributeur de vapeur (12) vers des dispositifs utilisant de la vapeur.

industrie mécanique - wipo.int
The steam from the steam engine (2) is supplied to a steam using device through a steam header (12).

La vapeur provenant du moteur à vapeur (2) est amenée à un dispositif utilisant la vapeur par l'intermédiaire d'un collecteur de vapeur (12).

industrie mécanique - wipo.int
One end of the steam header (12) is connected with a main steam pipe (15), and the other end of the steam header (12) is connected with the spiral heat transmission pipe bundle (3).

Une extrémité du collecteur de vapeur (12) est reliée à un tuyau de vapeur principal (15), et l'autre extrémité du collecteur de vapeur (12) est reliée au groupe de tuyaux de transfert de chaleur spiroïdaux (3).

énergie - wipo.int
Provided is a steam system, which is equipped with a turbine driven by the steam fed from a high-pressure side header to a low-pressure side header.

La présente invention concerne un système à vapeur, qui est équipé d'une turbine commandée par la vapeur émanant d'un collecteur latéral haute pression et allant vers un collecteur latéral basse pression.

industrie mécanique - wipo.int
A load for using steam is monitored by a pressure sensor (25) provided in a steam header (21).

Une charge d'utilisation de vapeur est contrôlée par un capteur de pression (25) disposé dans un collecteur de vapeur (21).

industrie mécanique - wipo.int
A steam meter (7) and a steam valve (8) are placed on the steam header pipe (A) and a pipe of the coal powder-steam mixer (6).

Un compteur à vapeur (7) et une soupape à vapeur (8) sont placés sur le tube collecteur de vapeur (A) et un tube du mélangeur poudre de charbon-vapeur (6).

industrie mécanique - wipo.int
  The steam system is also provided with a second low-pressure header.

Le système à vapeur comporte également un second collecteur basse pression.

industrie mécanique - wipo.int
Steam pressure is monitored by a pressure sensor (19) provided on a steam header (15) at the end of the steam discharge path (7).

La pression de la vapeur est surveillée par un capteur de pression (19) agencé sur un collecteur de vapeur (15) à l'extrémité dudit conduit d'échappement de vapeur (7).

industrie mécanique - wipo.int
The usage load of the steam is monitored by a pressure sensor (16) provided at the steam header (12).

La charge d'utilisation de la vapeur est surveillée par un capteur de pression (16) situé au niveau du collecteur de vapeur (12).

industrie mécanique - wipo.int
The load of the steam used is monitored by a pressure sensor (16) provided in the steam header (12).

Une charge de vapeur utilisée est contrôlée par un capteur de pression (16) disposé dans le distributeur de vapeur (12).

industrie mécanique - wipo.int
The low pressure steam generated by each processing unit (10) is recovered to the low pressure steam header (SLH).

La vapeur à basse pression produite par chaque unité de traitement (10) est récupérée au collecteur de la vapeur à basse pression (SLH).

industrie mécanique - wipo.int
The steam is proportioned between the preheat chamber and the main supply header.

La vapeur est distribuée de manière proportionnelle entre la chambre de préchauffage et le tuyau d'alimentation.

industrie du bois - wipo.int
A steam system provided with a first high-pressure header, a first low-pressure header, a first boiler, and a first turbine.

L'invention porte sur un système à vapeur comportant un premier collecteur haute pression, un premier collecteur basse pression, une première chaudière et une première turbine.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод