Dictionnaire anglais - français

steady-state

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Each diagram should indicate, under steady-state conditions

Chaque diagramme doit préciser, dans les conditions de régime permanent

général - eur-lex.europa.eu
The system has a detection mode and a steady-state mode.

Le système peut fonctionner en mode de détection et en régime permanent.

industrie mécanique - wipo.int
In the steady-state mode, the system operates at the obtained target current value.

En régime permanent, le système fonctionne à la valeur de courant cible obtenue.

industrie mécanique - wipo.int
The steady-state current is maintained as long as the light is turned on.

Le courant de régime permanent est maintenu tant que la lumière est allumée.

industrie mécanique - wipo.int
A resistive element that withstands inrush current well, whereby steady-state heat generation is minimized.

L'invention concerne un élément résistif qui résiste à un puits de courant d'appel, réduisant ainsi la génération de chaleur en régime permanent à un minimum.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Steady-state image processingThis paper presents a new approach to the application mode of image processing operators, the so-called steady-state image processing....
Conception optimale d'un alternateur de faible puissance pour le simulateur de groupe turbine-alternateur d'hydro-québec... L'outil de conception inclut une étape de validation, par la méthode des éléments finis, des performances aussi bien en régime permanent que dynamique du concept élaboré....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca
Steady-state and pre-steady-state kinetic analysis of halopropane conversion by a... We examined the steady-state and pre-steady-state kinetics of halopropane conversion by DhaA to illuminate mechanistic details of the dehalogenation pathway....
Calcul des forces aérodynamiques instationnaires sur les pales d'une turbine d'aérogénérateur à axe vertical... Pour le sillage en régime permanent, une formulation analytique est obtenue à partir d'une géométrie simple alors, qu'en régime instationnaire, une intégration numérique sur une géométrie plus complexe...
Contrôle d'un système à paramètres distribués: échangeur de chaleur... Le cas envisagé est celui d'un échangeur de chaleur dont le comportement autour du régime permanent s'exprime par des équations linéaires a dérivées partielles....
Placement optimal de points d'accès dans les réseaux radio maillés... Le placement se fait ensuite de manière à assurer à chaque noeud le débit désiré en régime permanent
Modélisation numérique, caractérisation et validation expérimentale du transfert thermique au-dessus de cellules d'électrolyse d’aluminium... La modélisation thermique-électrique en régime permanent a été améliorée en programmant un algorithme de prédiction de l’emplacement de la cavité et en intégrant un module de rayonnement thermique....
Steady-state
général - eur-lex.europa.eu
Defining steady-state test cycle

Définition du cycle dessai en conditions stationnaires

général - eur-lex.europa.eu
Steady-state ramped test cycles

Cycles dessai en conditions stationnaires à modes raccordés

général - eur-lex.europa.eu
Steady-state discrete mode test cycles

Cycles dessai en conditions stationnaires à modes discrets

général - eur-lex.europa.eu
Generation of steady-state test cycles (NRSC

Établissement de cycles dessai en conditions stationnaires (NRSC

général - eur-lex.europa.eu
Engine mapping for steady-state 8-mode cycle

Établissement de la courbe de conversion pour le cycle en conditions stationnaires à 8 modes

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Modélisation par séries de fourier du fonctionnement en régime permanent d'un ensemble machine-convertisseur
...
...Cet article décrit la modélisation à l'aide de séries de Fourier temporelles du fonctionnement en régime permanent d'un ensemble machine-convertisseur, pour une machine ayant un comportement linéaire par rapport au courant....
général - core.ac.uk -
Dislocation mobility and mechanical behaviour of si crystals
...
... Un régime permanent de déformation dans lequel la densité et la vitesse moyenne des dislocations mobiles ne dépendent pas de la déformation s'etablit à partir du milieu du stade ...
général - core.ac.uk -
Diffusion en régime permanent d'un champ magnétique glissant dans une plaque ferromagnétique
...
...On détermine en régime permanent le potentiel vecteur magnétique dans une plaque ferromagnétique en présence des courants induits par un champ magnétique d'excitation glissant....
général - core.ac.uk -
Effect of photo-crystallization on the photoconductivity of a-se85te 15
...
...Cet article traite de la photoconductivité en régime permanent et transitoire de films minces de l'alliage amorphe Se85Te15 avant et après photocristallisation....
général - core.ac.uk -
On the motion of dislocation bends in terms of the kink model
...
...Le régime permanent de déplacement des parties courbées des dislocations dans un cristal de silicium en cours de déformation est expliqué par un modèle de décrochements dans lequel...
général - core.ac.uk -
Etude expérimentale d'un système statique de génération de pression magnétothermique... Les résultats dans des conditions stationnaires et instationnaires seront discutés.
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude expérimentale des transferts thermiques en ébullition transitoire... Les données pour l’ébullition nucléée en conditions stationnaires sont bien représentées par les corrélations de la littérature....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples anglais - français

milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The steady-state operations budget in steady state is 140 M EUR/year.

Le budget de la phase d'état stable s'élève à 140 millions d'EUR/an.

général - eur-lex.europa.eu
Steady-state discrete ramped

Essai à modes stationnaires discrets ou raccordés

général - eur-lex.europa.eu
steady-state surface impurity profile

profil des impuretés en surface en état stationnaire

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Between the steady-state and the increased speed ratios smaller than steady-state speed ratios are set.

A cette occasion, on règle, entre les rapports des vitesses de rotation stationnaires et augmentés, des rapports des vitesses de rotation qui sont inférieurs aux rapports stationnaires des vitesses de rotation.

industrie mécanique - wipo.int
Then the steady-state measurement profiles and the actuator profiles are calculated through the steady-state cost function.

Ensuite les profils de mesure stables et les profils de commande sont calculés grâce à la fonction de coût stable.

industrie mécanique - wipo.int
steady-state concentration of the drug

concentration du médicament à l'état stationnaire

santé - iate.europa.eu
Planned staff profile in steady-state operations

Profil d'affectation du personnel durant la phase d'état stable

général - eur-lex.europa.eu
Similarly 95 percent of steady-state is

De même, pour 95 % de l'état stable

général - eur-lex.europa.eu
voltage difference between steady-state signal conditions

différence de tension entre les conditions du signal à l'état constant

communication - iate.europa.eu
voltage difference between steady-state signal conditions

différence de tension entre les états permanents du signal

communication - iate.europa.eu
voltage difference between steady-state signal conditions

V ss

communication - iate.europa.eu
steady-state performance characteristics of a servovalve

caractéristiques de fonctionnement stationnaire d'un servodistributeur

industrie mécanique - iate.europa.eu
During the steady-state spatial performance prediction, the original MPC's cost function is approximated to be a steady-state cost function.

Lors de la prédiction de performance spatiale stable, la fonction de coût du contrôleur prédictif de modèle d'origine est lissée pour être une fonction de coût stable.

industrie mécanique - wipo.int
If transient cycle and steady-state are applied.

Si le cycle transitoire et le cycle stationnaire sont appliqués

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
In the derivation, a steady-state condition is assumed.

Dans cette dérivation, un état stable est supposé.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues